Mark braucht Knete

*english version below Hallo ihr Lieben, wie ihr vielleicht ja schon gehört habt (oder nicht), ist er Mark an Magenkrebs erkrankt.  Weil die Diagnose hier in den Niederlanden nach zwei Meinungen nicht so bombig war, haben wir an der Uniklinik Düsseldorf eine dritte Meinung eingeholt. In Düsseldorf hat man sich getraut die notwendige OP der Magenentfernung vorzunehmen, die auch soweit geglückt ist ! :) Nach Op, Chemo und Bestrahlung, die der Mark bis jetzt ganz tapfer gemeistert hat, geht es jetzt erstmal um die Genesung. Leider werden die Kosten von der Krankenkassen nur zum Teil übernommen, weil er ja in den Niederlanden wohnt und in Deutschland behandelt wird. Weil bis jetzt alles, vom Krankenhausaufenthalt  bis zu den benötigten Medikamenten und der Behandlung (OP, Chemo und Bestrahlung) sehr kostenintensiv War, brauchen wir eure (finanzielle) Unterstützung! Wenn ihr den einen oder anderen Euro über habt, wären wir sehr dankbar! Lieben Gruß Dad Mark Support Team ///Das gespendete Geld wird an Charlotte Jude ausgezahlt. Charlotte hat angeboten sich um die Rechnungen zu kümmern. Danke dafür. ____________________________________ Dear Friends, As you may have already heard (or not), Mark was diagnosed with stomach cancer stage 3-4 in January this year. Because the diagnose here in the Netherlands was not so great  after a first and second opinion we got a third opinion at the Hospital in  Düsseldorf. In Düsseldorf was decided that they are willing to make the necessary surgery/ complete stomach removal, which has been done a few month ago. After 13 hour operation, chemo and radiation, which he has mastered quite bravely, it is now time for recovery. Unfortunately, the insurance costs are only partially taken over, because he lives in the Netherlands and is treated in Germany. Because everything up to now, from the hospital stay to the required medication and the treatment (surgery, chemo and radiation) was quiet expensive, we need your (financial) support! If you have some Euro left, we would be very grateful! Best regards, The Mark Supporter Crew ///The donated money will be paid to Charlotte Jude as Charlotte offered to take care of paying the bills. Thanks for that.