Marioxy's Medical Fund

In 1999, Venezuela fell to a communist regime. Currently, in 2018, Venezuela lives on in extreme poverty, lack of medical care provided by government hospitals, and shortage of medications. Our dear aunt Marioxy was diagnosed with cancer in March 2017. She had cancerous tumors in her lungs, liver and rectum. Because of the difficulty of getting medical treatment in hospitals owned by the government, she did not receive a prescription to treat the cancer until December 2017. This prescription was never fulfilled as it was prescribed by a public hospital owned by the government. It was not until March 2018, a year after her diagnosis, that she was able to get her very first chemotherapy and radiation treatment in a private clinic. This was possible due to our family coming together and collecting funds to cover the cost of private medical services and to purchase her medications in both the United States and Colombia. She has been treated regularly since, but requires new medication and treatment that unfortunately we cannot afford any more on our own. We are reaching out today so that you can help our aunt Marioxy win the battle against cancer.

Below is a list of the medications that she currently needs:

-             Avastin (bevacizumab) of 400mg or 100mg

-             Xeloda (capecitabine) in capsules of 500mg

-             Camptosar/Onivyde (irinotecan) of 240mg

-             Pentoxifylline of 400mg

Every little bit counts! Thank you for your support!

---------------------------------------------------------------------------------------- 

En 1999, Venezuela cayo bajo un regimen comunista. Actualmente en 2018, Venezuela vive en extrema pobreza, falta de atencion medica por parte del estado y falta de medicamentos. Nuestra querida tia Marioxy fue diagnosticada con cancer en Marzo de 2017, con tumores cancerigenos en los pulmones, higado, y colon. Debido a la dificultad de recibir atencion medica, no fue sino hasta Diciembre de 2017, que Marioxy pudo obtener la prescripcion para el tratamiento contra el cancer. Este tratamiento no se pudo cumplir en hospitales del estado. Finalmente en Marzo de 2018, un año despues de haber sido diagnosticada, ella pudo recibir su primer tratamiento de quimio y radioterapia. Esto fue posible gracias a nuestra familia uniendose para recaudar fondos para costear los gastos de servicios medicos en una clinica privada y de medicinas compradas en EEUU y Colombia. Desde entonces, ella ha recibido tratamiento regularmente pero requiere nuevos medicamentos y tratamiento que desafortunadamente nuestra familia no puede seguir costeando por si sola. Estamos solicitando tu colaboracion para ayudar a nuestra tia Marioxy a ganar esta batalla contra el cancer.

Abajo esta la lista de medicamentos que se necesitan actualmente:

-             Avastin (bevacizumab) en ampollas de 400mg o 100mg

-             Xeloda (capecitabine) en capsulas de 500mg

-             Camptosar/Onivyde (irinotecan) en ampollas de 240mg

-             Pentoxifilina de 400mg

 Cada pequeño aporte cuenta! Gracias por tu ayuda!

----------------------------------------------------------------------------------------

Em 1999, a Venezuela caiu sob um regime comunista. Atualmente, em 2018, a Venezuela vive em extrema pobreza, falta de atenção médica do estado e falta de medicação. Nossa querida tia Márioxy foi diagnosticada com câncer em março de 2017, com tumores cancerígenos nos pulmões, fígado e cólon. Devido à dificuldade de receber atendimento médico, somente em dezembro de 2017, Marioxy conseguiu obter a prescrição para o tratamento do câncer. Este tratamento não posso ser feito em hospitais estaduais. Finalmente, em março de 2018, um ano após ser diagnosticada, ela pôde receber seu primeiro tratamento de quimio e radioterapia. Isso foi possível graças ao fato de nossa família ter se juntado para levantar fundos para pagar por serviços médicos em uma clínica particular e medicamentos comprados nos EUA e na Colômbia. Desde então, ela recebeu tratamento regularmente, mas requer novos medicamentos e tratamento que, infelizmente, nossa família não pode continuar a pagar sozinha. Estamos solicitando sua colaboração para ajudar nossa tia Marioxy a vencer essa batalha contra o câncer.

 Abaixo está a lista de medicamentos que são atualmente necessários

-             Avastin (bevacizumab) en ampollas de 400mg o 100mg

-             Xeloda (capecitabine) en capsulas de 500mg

-             Camptosar/Onivyde (irinotecan) en ampollas de 240mg

-             Pentoxifilina de 400mg

Cada pequena contribuição conta! Obrigado pela sua ajuda!