MF Nitski - LA VIE EST BELLE

 ** English message follows. Chelsea : une opportunité incroyable se présente à nous à et nous aimerions que vous en fassiez partie.   Nous allons acquérir et installer trois œuvres magnifiques de notre artiste bien-aimée, Marie-France Nitski À tous ceux d'entre nous qui ont la chance de connaître la merveilleuse  Marie-France Nitski et son art si plein de vie et de joie.  Comme vous le savez peut-être déjà, Marie-France et Konrad, son mari, viennent de déménager à Montréal afin de se rapprocher d'un de leurs fils et de sa famille.  La force vitale et la générosité de cette artiste ont tant contribué à la communauté de Chelsea et ce, pendant des années. Marie-France était une grande source d'énergie et de dynamisme au sein de la tournée annuelle des artistes dans leur milieu de Chelsea Wakefield. Elle a été très impliquée dans la création et les activités de La Fab, notre centre local des arts, de la culture et du patrimoine. Elle a également souvent organisé des ateliers de créativité pour nos enfants, dont ses fameuses murales.  Elle va beaucoup manquer à notre communauté et c'est pour cela que nous avons pensé que certaines de ses œuvres devraient y rester. Nous avons donc choisi trois de ses œuvres. La première est son autoportrait qui a été installé à La Fab pour qu'elle continue d'y veiller au bon déroulement des activités.  La deuxième est la magnifique peinture, 'Libertad', qui sera installée à l'Espace communautaire du chemin Mill. La troisième est un diptyque de grand format (ensemble de deux peintures) qui sera installé au centre Meredith. Le montant d’argent récolté servira à couvrir les frais d’acquisition et d’installation de ces trois œuvres. Tout montant récolté au-delà de notre objectif sera versé à une organisation œuvrant pour l’éducation artistique des enfants. Nous laisserons à MF Nitski le soin de choisir cette organisation. **We in Chelsea have an amazing opportunity and we'd like you to be a part of it.  We are going to acquire and display three incredible works of art by our beloved artist Marie-France Nitski. Many of you know and love Marie-France Nitski and many of you know her wonderful, joyful art. As you may have heard, Marie-France and her dear husband Konrad have moved to Montreal to be close to one of their sons and their family.  This vital, energetic, generous artist has contributed so much to Chelsea over the years. Marie-France was a dynamic force in the local Artists in their Environment Tour. She contributed much to the founding of La Fab, our local arts and culture and heritage centre. She has often worked with our children to create murals and other marvels of creativity. Our community will miss her greatly, so we want to keep some of her incredible work with us. We have chosen three works. One is Marie-France’s self portrait which will appropriately reside in the office of La Fab where she can keep an eye on things. The beautiful painting ‘Libertad’ will be installed at the Mill Road Community Space and a large diptych (two paintings) will be installed at the Meredith Centre. The total amount raised will cover the acquisition and display of all three works, any amounts raised above our goal will be donated to arts education for children at the discretion of MF Nitksi.