Maria's cancer tratment

(Keep scrolling for English)

Nuestra madre, María Salazar, es una mujer impresionante. No podríamos haber pedido un mejor modelo a seguir. Todo el mundo conoce a "Mami María" como una mujer bondadosa, amorosa, entusiasta, temerosa de Dios, con un intenso amor por su familia, las personas y la vida y una infinita compasión en su corazón. Ella tiene la habilidad innata de hacer amigos donde quiera que vaya, y tocar la vida de todos los que la conocen.

Se pueden imaginar nuestra sorpresa cuando hace dos semanas, sentada junto a mi hermana frente al escritorio del médico, nos dijo, que mami había sido diagnosticada con cáncer. Nunca se sabe muy bien cómo reaccionarás ante una noticia como ésta, pero mi primer pensamiento fue de temor...

El doctor siguió diciéndonos, es cáncer de páncreas, pero, no hay razón para perder la esperanza. Él dijo: "A pesar de que es un tipo muy agresivo de cáncer, está en las primeras etapas clínicas".

Pero debido a que mami ya ha perdido mucho peso, no está en condiciones de recibir tratamientos tradicionales de cáncer por sí solos. Esto significa que para darle la mejor posibilidad posible de sobrevivir a esto, ella va a necesitar terapias complementarias y junto con eso vienen una gran cantidad de pruebas, escáneres, biopsias, etc y por supuesto ... más consultas médicas.

Ahora viene la parte que no nos hubiera gustado hacer, que es solicitor la ayuda de todos ustedes. Hasta ahora, todos los gastos que hemos tenido hasta aqui los hemos pagado por nuestra cuenta. Hemos solicitado un seguro medico de emergencia para ella, pero tardará mas o menos un mes para tener una respuesta, e incluso entonces no hay garantía de que lo reciba y ese seguro sólo cubriría los gastos del hospital, pero no las terapias complementarias y MAMI NO PUEDE ESPERAR TANTO PARA EMPEZAR.

Es por eso que estamos apelando al corazón de nuestros amigos cercanos y familia para pedir su ayuda y apoyo. Cualquier cantidad ayuda, en serio. Sabemos que los tiempos son difíciles, pero también tenemos fe de que Dios continuará trabajando a través de otros para proveer para nuestra familia. Si pueden ayudarnos, estariamos infinitamente en deuda con ustedes, pero incluso si no pueden, ¿harían algo más por nosotros? ¿Podrian tomar unos minutos y compartir una historia sobre mami? (bueno, malo, divertido / vergonzoso, lo que sea), sobre qué tipo de impacto ha tenido ella en sus vidas? Significaría muchisimo para nosotros.

Gracias a todos por tomarse el tiempo de leer esto, y gracias especialmente por su amor continuo, sus oraciones y apoyo. Vamos a seguir necesitando todo esto durante la batalla que tenenos por delante.

Sinceramente,

Familia Salazar

________________________________________________________

Our mother, Maria Salazar, is an awesome woman. We couldn’t have asked for a better role model growing up. Everyone, knows “Mami Maria” as a kind, loving, enthusiastic, God fearing woman, with an intense love of people and life and an endless compassion in her heart. She has an innate ability to make friends wherever she goes, and touch the lives of all who’ve know her.

You can imagine our surprise when two weeks ago, sitting next to my sister across the desk from the doctor, he told us; she’s been diagnosed with cancer. You never know quite how you’ll react to news like this, but my first thought was fear.

The doctor went on to tell us, it’s pancreatic cancer, but he said there is no reason to lose hope. He said, “Even though it’s a very aggressive kind of cancer, It’s in the first clinical stages”.

But because she has already lost a lot of weight, she’s not in a condition to receive traditional cancer treatments alone. This means that to give her the best possible chance of surviving this, she is going to need supplemental therapies and along with that comes a plethora of tests, scans, biopsies, etc. and of course... more doctors visits.

Now comes the part we hate to ask of you all. So far, all of these expenses have had to come out of pocket. We’ve applied for emergency insurance for her, but it’s going to take a month to even get a response, and even then there’s no guarantee she will even get it, and that would only cover hospital expenses, but not the supplemental therapies and SHE CAN'T WAIT THAT LONG TO GET STARTED. Which is why we are reaching out to our close friends and family to ask for your help and support. Anything helps, seriously. We know times are tough, but we also have faith God will continue to work through others to provide for our family. If you can help us out, we will be forever in debt with you, but even if you can’t, would you do something else for us? Will you take a few moments and share a story about mami (good, bad, funny/embarrassing, whatever) about what kind of an impact she has had on your lives? It would mean the world to us.

Thank you all for taking the time read this, and thank you especially for your continued love, prayers and support. We are going to need it during the battle ahead.

Sincerely,

Salazar Family