In memoria di Mara: aiutiamo Lorenzo.
Donation protected
**English text follows **Sigue texto en Español
Cari amici,
La nostra Mara se ne è andata il 25 di novembre, a soli 55 anni, lasciando la sua famiglia e tutti i suoi amici senza fiato.
Non è un numero nelle statistiche, ma qualcosa che ci colpisce nel cuore, perchè questa volta il virus si è portata via una persona cara a tutti noi, una persona unica e straordinaria.
Mara era un esempio, e ha lasciato tanto a tutti quelli che hanno avuto il privilegio di conoscerla e condividere una parte del loro tempo e del loro cammino con lei.
Innamorata della vita, sempre disponibile e impegnata ad aiutare gli altri, generosa, nobile, una persona schietta e diretta, solare, molto legata alla famiglia, ma soprattutto una madre orgogliosa del suo tesoro: Lorenzo.
Noi, amici della dolce Mara, abbiamo deciso di provare a seguire il suo esempio e fare la nostra piccolissima parte perché il suo amato Lorenzo abbia una prova tangibile di quanto la mamma fosse preziosa per chi ha avuto la fortuna, il piacere e l'onore di conoscerla.
Abbiamo scelto di fare una RACCOLTA FONDI per creare una BORSA DI STUDIO per Lorenzo: vorremmo che possa partecipare chiunque, in forma anonima o meno.
L'intero ricavato sarà pertanto a disposizione di Lorenzo per aiutarlo nello sforzo finanziario della sua carriera universitaria, consapevoli della sua grande maturità, forza e caparbietà perchè il suo sogno possa diventare realtà.
Speriamo così, in qualche modo, di trasformare il ricordo della nostra amata Mara, in sostegno per il futuro di Lorenzo, che lei amava più di se stessa.
È importante che tutti noi, amici e conoscenti di Mara e della sua splendida famiglia, diffondiamo quanto più possibile questo messaggio!
Non è importante il “quanto”, ma il gesto, ed insieme possiamo fare la differenza. Qualsiasi donazione sarà benvenuta.
Grazie di cuore. Fai parte anche tu di questo progetto!
===============================
Queridos amig@s,
Nuestra Mara se fue el 25 de noviembre, con tan solo 55 años, dejando sin aliento a su familia y a todos sus amigos.
No es un número en las estadísticas, sino algo que nos golpea en el corazón, porque esta vez el virus se ha llevado una persona querida por todos, una persona única y extraordinaria.
Mara fue un ejemplo, y dejó mucho a todos aquellos que tuvieron el privilegio de conocerla y compartir con ella una parte de su tiempo y de su camino.
Enamorada de la vida, siempre disponible y comprometida en ayudar a los demás, generosa, noble, una persona sencilla y directa, alegre, muy apegada a la familia, pero sobre todo una madre orgullosa de su tesoro: Lorenzo.
Nosotros, amigos de la dulce Mara, hemos decidido intentar seguir su ejemplo y hacer nuestra pequeña parte para que su amado Lorenzo tenga prueba tangible de lo preciosa que era su madre para quienes tuvieron la suerte, el placer y el honor de conocerla.
Así hemos pensado hacer una RECAUDACIÓN DE FONDOS para crear una BECA para Lorenzo: nos gustaría que todos participaran, de forma anónima o no.
La totalidad de la recaudación estará a disposición de Lorenzo para ayudarlo en el esfuerzo económico de su carrera universitaria, consciente de su gran madurez, fuerza y testarudez para que su sueño se haga realidad.
De alguna manera esperamos así transformar el recuerdo de nuestra amada Mara, en apoyo al futuro de Lorenzo, que ella amaba más que sí misma.
¡Es importante que todos nosotros, amigos y conocidos de Mara y su maravillosa familia, difundamos este mensaje tanto como sea posible!
No importa el “cuánto”, sino el gesto y juntos podemos marcar la diferencia.
Cualquier donación será bienvenida.
Muchas gracias de corazón. Sé parte tú también de este proyecto!
===============================
Dear friends,
our beloved friend Mara passed away on November 25 at the age of 55.
We are determined to make sure that Mara is not only another number in this Pandemic: this time the virus has taken away a person dear to us all, a unique and extraordinary human being.
Mara was an extraordinary woman and left a lot to all those who were lucky enough to share a part of her life journey.
If you met Mara even only once, we are sure you know that she was in love with life, always available, and committed to helping others.
Mara was generous, noble, sunny, and straightforward.
Her family was everything to her and, above all, she was the proudest mum of Lorenzo.
We, Mara’s dear friends, have decided to try and follow her example and do our small part to show Lorenzo what an impact Mara had on each one of us.
This is why we have decided to promote a Fundraising aimed to finance a SCHOLARSHIP FOR LORENZO.
We hope that everyone contributes, whether anonymously or not, in order to help make Lorenzo’s dream come true.
The entire proceeds of this fundraising will be available to Lorenzo to help him finance his university career.
We know that thanks to his maturity, strength, and willpower he will succeed!
This is our way to transform the memory of our beloved Mara into support for the young man she loved more than herself.
In order for this initiative to be successful, it is imperative that all of us, Mara’s friends and acquaintances, spread this message!
Together we can make a difference: any donations, small or big will be welcome.
Thank you so much: you are part of this project!
Cari amici,
La nostra Mara se ne è andata il 25 di novembre, a soli 55 anni, lasciando la sua famiglia e tutti i suoi amici senza fiato.
Non è un numero nelle statistiche, ma qualcosa che ci colpisce nel cuore, perchè questa volta il virus si è portata via una persona cara a tutti noi, una persona unica e straordinaria.
Mara era un esempio, e ha lasciato tanto a tutti quelli che hanno avuto il privilegio di conoscerla e condividere una parte del loro tempo e del loro cammino con lei.
Innamorata della vita, sempre disponibile e impegnata ad aiutare gli altri, generosa, nobile, una persona schietta e diretta, solare, molto legata alla famiglia, ma soprattutto una madre orgogliosa del suo tesoro: Lorenzo.
Noi, amici della dolce Mara, abbiamo deciso di provare a seguire il suo esempio e fare la nostra piccolissima parte perché il suo amato Lorenzo abbia una prova tangibile di quanto la mamma fosse preziosa per chi ha avuto la fortuna, il piacere e l'onore di conoscerla.
Abbiamo scelto di fare una RACCOLTA FONDI per creare una BORSA DI STUDIO per Lorenzo: vorremmo che possa partecipare chiunque, in forma anonima o meno.
L'intero ricavato sarà pertanto a disposizione di Lorenzo per aiutarlo nello sforzo finanziario della sua carriera universitaria, consapevoli della sua grande maturità, forza e caparbietà perchè il suo sogno possa diventare realtà.
Speriamo così, in qualche modo, di trasformare il ricordo della nostra amata Mara, in sostegno per il futuro di Lorenzo, che lei amava più di se stessa.
È importante che tutti noi, amici e conoscenti di Mara e della sua splendida famiglia, diffondiamo quanto più possibile questo messaggio!
Non è importante il “quanto”, ma il gesto, ed insieme possiamo fare la differenza. Qualsiasi donazione sarà benvenuta.
Grazie di cuore. Fai parte anche tu di questo progetto!
===============================
Queridos amig@s,
Nuestra Mara se fue el 25 de noviembre, con tan solo 55 años, dejando sin aliento a su familia y a todos sus amigos.
No es un número en las estadísticas, sino algo que nos golpea en el corazón, porque esta vez el virus se ha llevado una persona querida por todos, una persona única y extraordinaria.
Mara fue un ejemplo, y dejó mucho a todos aquellos que tuvieron el privilegio de conocerla y compartir con ella una parte de su tiempo y de su camino.
Enamorada de la vida, siempre disponible y comprometida en ayudar a los demás, generosa, noble, una persona sencilla y directa, alegre, muy apegada a la familia, pero sobre todo una madre orgullosa de su tesoro: Lorenzo.
Nosotros, amigos de la dulce Mara, hemos decidido intentar seguir su ejemplo y hacer nuestra pequeña parte para que su amado Lorenzo tenga prueba tangible de lo preciosa que era su madre para quienes tuvieron la suerte, el placer y el honor de conocerla.
Así hemos pensado hacer una RECAUDACIÓN DE FONDOS para crear una BECA para Lorenzo: nos gustaría que todos participaran, de forma anónima o no.
La totalidad de la recaudación estará a disposición de Lorenzo para ayudarlo en el esfuerzo económico de su carrera universitaria, consciente de su gran madurez, fuerza y testarudez para que su sueño se haga realidad.
De alguna manera esperamos así transformar el recuerdo de nuestra amada Mara, en apoyo al futuro de Lorenzo, que ella amaba más que sí misma.
¡Es importante que todos nosotros, amigos y conocidos de Mara y su maravillosa familia, difundamos este mensaje tanto como sea posible!
No importa el “cuánto”, sino el gesto y juntos podemos marcar la diferencia.
Cualquier donación será bienvenida.
Muchas gracias de corazón. Sé parte tú también de este proyecto!
===============================
Dear friends,
our beloved friend Mara passed away on November 25 at the age of 55.
We are determined to make sure that Mara is not only another number in this Pandemic: this time the virus has taken away a person dear to us all, a unique and extraordinary human being.
Mara was an extraordinary woman and left a lot to all those who were lucky enough to share a part of her life journey.
If you met Mara even only once, we are sure you know that she was in love with life, always available, and committed to helping others.
Mara was generous, noble, sunny, and straightforward.
Her family was everything to her and, above all, she was the proudest mum of Lorenzo.
We, Mara’s dear friends, have decided to try and follow her example and do our small part to show Lorenzo what an impact Mara had on each one of us.
This is why we have decided to promote a Fundraising aimed to finance a SCHOLARSHIP FOR LORENZO.
We hope that everyone contributes, whether anonymously or not, in order to help make Lorenzo’s dream come true.
The entire proceeds of this fundraising will be available to Lorenzo to help him finance his university career.
We know that thanks to his maturity, strength, and willpower he will succeed!
This is our way to transform the memory of our beloved Mara into support for the young man she loved more than herself.
In order for this initiative to be successful, it is imperative that all of us, Mara’s friends and acquaintances, spread this message!
Together we can make a difference: any donations, small or big will be welcome.
Thank you so much: you are part of this project!
Fundraising team: Equipo de recaudación de fondos (2)
Alberto Fossati
Organizer
Pozuelo de Alarcón
Lorenzo Monopoli
Beneficiary
Antonio Monopoli
Team member
