<div><strong>Please find the English version below.</strong>
</div>
<div><strong><em>A continuación encontrará la versión en español.</em></strong>
</div>
<div>Je m'appelle Erika Oliva. Je suis massothérapeute depuis plus de 5 ans, et c'est une véritable passion pour moi. Ma source d'énergie, ma motivation dans la vie, c'est ma famille, mes amis, mon entourage et ma belle clientèle. Mon objectif est de continuer à exercer ce beau métier et de vivre des moments magiques avec eux.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Et malgré cinq ans de combats contre le cancer, j'ai continué à exercer mon métier avec la même passion et le même amour pour mes clients. Même à travers les opérations, les traitements et la fatigue, j'ai toujours trouvé la force de revenir à ma table de massage. Ma famille et mes amis ont toujours été là pour m'encourager et me soutenir.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Cependant, depuis décembre 2025, suite à ma fracture du fémur et à la découverte de la récidive du cancer aux poumons, j'ai dû arrêter complètement mon travail. C'est une pause forcée qui me pèse énormément. Mais cette pause m'a permis de réaliser qu'il est temps que je prenne soin de moi si je veux continuer à réaliser mes rêves et vivre les moments magiques que je souhaite aux côtés de mes êtres chers. J'aime profondément la vie. Je suis une battante, et je crois fortement dans ce traitement novateur qui pourrait me donner la chance de revenir plus forte.
</div>
<div><br />
</div>
<div>MON PARCOURS MÉDICAL
</div>
<div><br />
</div>
<div>Il y a 5 ans : premier diagnostic du cancer du sein. Depuis ce moment, j'ai dû affronter trois récidives successives. En 2021, j'ai eu trois mastectomies partielles, puis une mastectomie complète. L'année suivante (2022), j'ai dû enlever mon deuxième sein de façon préventive, ainsi que mes ovaires pour réduire les risques de récidive.
</div>
<div><br />
</div>
<div>En 2024, le cancer est revenu une quatrième fois. Une masse a réapparu dans le muscle pectoral. J'ai subi une nouvelle opération et 25 séances de radiothérapie. À ce moment-là, on me disait que j'étais guérie.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Mais en décembre 2025, tout a changé. J'ai eu un accident, une chute grave dans les escaliers, qui a causé une fracture du fémur. À travers les examens pour ma fracture, les médecins ont découvert que mon cancer était de retour – cette fois aux poumons. C'est une rechute très difficile à accepter.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Mon médecin m'a expliqué que ce cancer au stade 4, aux poumons, n'est pas guérissable, mais qu'il peut être contrôlé. Avec le bon traitement, j'ai une chance de vivre 5 à 10 ans de plus.
</div>
<div><br />
</div>
<div>POURQUOI JE DEMANDE VOTRE AIDE
</div>
<div><br />
</div>
<div>C'est à ce moment que j'ai appris l'existence d'un traitement innovant par cellules souches au Salvador. Ce traitement a montré des résultats prometteurs. Je connais personnellement une personne qui a reçu ce même traitement et qui est maintenant guérie. De plus, j'ai entendu parler de plusieurs autres témoignages de personnes qui ont bénéficié de ce traitement et qui ont connu une guérison complète, sinon une amélioration significative de leur état de santé. Cela m'a donné de l'espoir.
</div>
<div><br />
</div>
<div>DÉTAIL DES COÛTS POUR MON TRAITEMENT (2 À 4 SEMAINES)
</div>
<div><br />
</div>
<div>Pour un traitement allant de 2 à 4 semaines au Salvador, voici mes estimations de coûts :
</div>
<div><br />
</div>
<div>Billets d'avion (Montréal–El Salvador pour moi + accompagnateur) : 2 000 $ CA
</div>
<div>Traitements médicaux par cellules souches (10 à 16 séances) : 4 320 $ à 6 912 $ CA
</div>
<div>Hébergement près de la clinique (14 à 28 nuits) : 980 $ à 1 960 $ CA
</div>
<div>Repas et nourriture allant de 2 à 4 semaines : 700 $ à 1 500 $ CA
</div>
<div>Transports locaux (taxi hôtel–clinique) : environ 150 $ CA
</div>
<div>Et si possible aide pour ma perte de revenu depuis mon arret de travail: 3 000 $ à 5 000 $ CA
</div>
<div><br />
</div>
<div>J'ai fixé un objectif de 22 000 $ CA pour couvrir tous ces coûts et avoir une petite marge pour les dépenses imprévues.
</div>
<div><br />
</div>
<div>COMMENT JE VAIS UTILISER L'ARGENT
</div>
<div><br />
</div>
<div>Chaque dollar que vous donnez ira directement à :
</div>
<div>- Payer mes traitements médicaux
</div>
<div>- Payer l'hébergement et les repas
</div>
<div>- Couvrir les frais de voyage
</div>
<div>- M'aider à tenir financièrement pendant ma période d'absence du travail
</div>
<div><br />
</div>
<div>Je suis quelqu'un d'honnête et transparente. Vous pouvez être certain que cet argent servira à ma santé, à combattre mon cancer, et à me donner une vraie chance de vivre plus longtemps et mieux.
</div>
<div><br />
</div>
<div>SUR LA TRANSPARENCE
</div>
<div><br />
</div>
<div>Je vais tenir mes donateurs informés en partageant des mises à jour régulières sur mon voyage, mon traitement, mon retour et l'évolution de mon état de santé.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Important : Si je recueille plus d'argent que demandé ou que je n'utilise pas la totalité des fonds recueillis, le surplus servira toujours à soutenir la cause du cancer – que ce soit pour des traitements complémentaires, des suivis médicaux additionnels, ou aider d'autres personnes dans ma situation. Chaque centime restera dédié à ma santé et à cette lutte.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Merci de croire en moi et de m'aider à combattre le cancer. Votre soutien, c'est plus que de l'argent – c'est de l'espoir.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>ENGLISH VERSION</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>My name is Erika Oliva. I have been a massage therapist for over 5 years, and it is truly a passion for me. My source of energy and motivation in life comes from my family, my friends, my loved ones, and my wonderful clients. My goal is to continue practicing this beautiful profession and to keep sharing magical moments with them.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Despite five years of battling cancer, I continued working with the same passion and love for my clients. Even through surgeries, treatments, and exhaustion, I always found the strength to return to my massage table. My family and friends have always been there to encourage and support me.
</div>
<div><br />
</div>
<div>However, since December 2025, following a femur fracture and the discovery of a cancer recurrence in my lungs, I have had to completely stop working. This forced pause weighs heavily on me. But it has also made me realize that it is time for me to take care of myself if I want to keep chasing my dreams and living those magical moments with my loved ones. I deeply love life. I am a fighter, and I strongly believe in this innovative treatment that could give me the chance to come back stronger.
</div>
<div><br />
</div>
<div>MY MEDICAL JOURNEY
</div>
<div><br />
</div>
<div>Five years ago: first diagnosis of breast cancer. Since then, I have faced three recurrences.
</div>
<div><br />
</div>
<div>In 2021, I underwent three partial mastectomies followed by a full mastectomy. The following year (2022), I had my second breast removed preventively, as well as my ovaries, to reduce the risk of recurrence.
</div>
<div><br />
</div>
<div>In 2024, the cancer returned for the fourth time. A mass reappeared in the pectoral muscle. I underwent another surgery and 25 radiation therapy sessions. At that time, I was told I was cancer-free.
</div>
<div><br />
</div>
<div>But in December 2025, everything changed. I had a serious fall down the stairs, resulting in a femur fracture. During the examinations for my fracture, doctors discovered that my cancer had returned—this time in my lungs. This relapse has been very difficult to accept.
</div>
<div><br />
</div>
<div>My doctor explained that stage 4 lung cancer is not curable, but it can be controlled. With the right treatment, I may have a chance to live 5 to 10 more years.
</div>
<div><br />
</div>
<div>WHY I AM ASKING FOR YOUR HELP
</div>
<div><br />
</div>
<div>That’s when I learned about an innovative stem cell treatment in El Salvador. This treatment has shown promising results. I personally know someone who received this treatment and is now cured. I have also heard of several other testimonies from people who benefited from it, achieving either full recovery or significant improvement in their health. This has given me hope.
</div>
<div><br />
</div>
<div>ESTIMATED COSTS FOR MY TREATMENT (2 TO 4 WEEKS)
</div>
<div>Flights (Montreal–El Salvador for me + companion): $2,000 CAD
</div>
<div>Stem cell treatments (10 to 16 sessions): $4,320 to $6,912 CAD
</div>
<div>Accommodation near the clinic (14 to 28 nights): $980 to $1,960 CAD
</div>
<div>Meals (2 to 4 weeks): $700 to $1,500 CAD
</div>
<div>Local transportation (hotel–clinic): approx. $150 CAD
</div>
<div>If possible, support for lost income during my work stoppage: $3,000 to $5,000 CAD
</div>
<div><br />
</div>
<div>I have set a goal of $22,000 CAD to cover these costs and allow for unexpected expenses.
</div>
<div><br />
</div>
<div>HOW THE FUNDS WILL BE USED
</div>
<div><br />
</div>
<div>Every dollar you give will go directly toward:
</div>
<div><br />
</div>
<div>Paying for my medical treatments
</div>
<div>Covering accommodation and meals
</div>
<div>Travel expenses
</div>
<div>Helping me stay financially stable during my time off work
</div>
<div><br />
</div>
<div>I am an honest and transparent person. You can be certain that this money will be used for my health, to fight my cancer, and to give me a real chance to live longer and better.
</div>
<div><br />
</div>
<div>TRANSPARENCY
</div>
<div><br />
</div>
<div>I will keep donors informed by sharing regular updates about my journey, my treatment, my return, and the evolution of my health.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Important: If I raise more money than needed or do not use all the funds, the surplus will always go toward supporting the fight against cancer—whether for complementary treatments, additional medical follow-ups, or helping others in a similar situation. Every dollar will remain dedicated to my health and this fight.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Thank you for believing in me and helping me fight cancer. Your support is more than money—it is hope.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>VERSIÓN EN ESPAÑOL</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Me llamo Erika Oliva. Soy masoterapeuta desde hace más de 5 años, y es una verdadera pasión para mí. Mi fuente de energía y motivación en la vida proviene de mi familia, mis amigos, mis seres queridos y mis maravillosos clientes. Mi objetivo es seguir ejerciendo esta hermosa profesión y continuar viviendo momentos mágicos con ellos.
</div>
<div><br />
</div>
<div>A pesar de cinco años luchando contra el cáncer, he seguido trabajando con la misma pasión y amor por mis clientes. Incluso durante las operaciones, los tratamientos y el cansancio, siempre encontré la fuerza para volver a mi mesa de masaje. Mi familia y mis amigos siempre han estado ahí para animarme y apoyarme.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Sin embargo, desde diciembre de 2025, tras una fractura de fémur y el descubrimiento de una recaída del cáncer en mis pulmones, he tenido que dejar de trabajar por completo. Esta pausa forzada me pesa mucho. Pero también me ha permitido darme cuenta de que es momento de cuidarme si quiero seguir cumpliendo mis sueños y vivir esos momentos mágicos con mis seres queridos. Amo profundamente la vida. Soy una luchadora y creo firmemente en este tratamiento innovador que podría darme la oportunidad de volver más fuerte.
</div>
<div><br />
</div>
<div>MI HISTORIA MÉDICA
</div>
<div><br />
</div>
<div>Hace 5 años: primer diagnóstico de cáncer de mama. Desde entonces, he enfrentado tres recaídas.
</div>
<div><br />
</div>
<div>En 2021, me sometí a tres mastectomías parciales y luego a una mastectomía completa. Al año siguiente (2022), me extirparon el segundo seno de forma preventiva, así como los ovarios, para reducir el riesgo de recaída.
</div>
<div><br />
</div>
<div>En 2024, el cáncer regresó por cuarta vez. Apareció una masa en el músculo pectoral. Me sometí a otra cirugía y a 25 sesiones de radioterapia. En ese momento, me dijeron que estaba curada.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Pero en diciembre de 2025, todo cambió. Sufrí una caída grave por las escaleras que provocó una fractura de fémur. Durante los exámenes, los médicos descubrieron que el cáncer había regresado, esta vez en los pulmones. Esta recaída ha sido muy difícil de aceptar.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Mi médico me explicó que este cáncer en etapa 4 en los pulmones no es curable, pero puede controlarse. Con el tratamiento adecuado, tengo la posibilidad de vivir entre 5 y 10 años más.
</div>
<div><br />
</div>
<div>POR QUÉ NECESITO SU AYUDA
</div>
<div><br />
</div>
<div>Fue entonces cuando supe de un tratamiento innovador con células madre en El Salvador. Este tratamiento ha mostrado resultados prometedores. Conozco personalmente a una persona que recibió este tratamiento y ahora está curada. También he escuchado varios testimonios de personas que han tenido una recuperación completa o una mejora significativa en su salud. Esto me ha dado esperanza.
</div>
<div><br />
</div>
<div>COSTOS ESTIMADOS DEL TRATAMIENTO (2 A 4 SEMANAS)
</div>
<div>Boletos de avión (Montreal–El Salvador para mí + acompañante): $2,000 CAD
</div>
<div>Tratamientos con células madre (10 a 16 sesiones): $4,320 a $6,912 CAD
</div>
<div>Alojamiento cerca de la clínica (14 a 28 noches): $980 a $1,960 CAD
</div>
<div>Alimentación (2 a 4 semanas): $700 a $1,500 CAD
</div>
<div>Transporte local (hotel–clínica): aprox. $150 CAD
</div>
<div>Si es posible, apoyo por pérdida de ingresos: $3,000 a $5,000 CAD
</div>
<div><br />
</div>
<div>He fijado un objetivo de $22,000 CAD para cubrir todos estos costos y prever gastos imprevistos.
</div>
<div><br />
</div>
<div>CÓMO SE UTILIZARÁ EL DINERO
</div>
<div><br />
</div>
<div>Cada dólar será utilizado para:
</div>
<div><br />
</div>
<div>Pagar mis tratamientos médicos
</div>
<div>Cubrir alojamiento y alimentación
</div>
<div>Cubrir los gastos de viaje
</div>
<div>Ayudarme a mantenerme económicamente durante mi ausencia laboral
</div>
<div><br />
</div>
<div>Soy una persona honesta y transparente. Pueden estar seguros de que este dinero será utilizado para mi salud, para luchar contra el cáncer y para darme una verdadera oportunidad de vivir más y mejor.
</div>
<div><br />
</div>
<div>TRANSPARENCIA
</div>
<div><br />
</div>
<div>Mantendré informados a los donantes compartiendo actualizaciones regulares sobre mi viaje, mi tratamiento, mi regreso y la evolución de mi estado de salud.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Importante: Si recaudo más dinero del necesario o no utilizo la totalidad de los fondos, el excedente siempre se destinará a apoyar la causa del cáncer, ya sea para tratamientos complementarios, seguimientos médicos adicionales o para ayudar a otras personas en mi situación. Cada centavo seguirá dedicado a mi salud y a esta lucha.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Gracias por creer en mí y por ayudarme a luchar contra el cáncer. Su apoyo es más que dinero: es esperanza!
</div>

Anonymous

Rayn Rayna

Daniel Troncoso

Marie Prud’homme

Isabelle Falardeau St-Amour

Eugénie Lemieux

lise deschambault

Jean-Baptiste Roux

Fannie Groulx

Louise Dussault

Eric Courchesne

Estuardo Najera-Escobar

Elyse Bibeau

Dannyk Chamberland

Alexandre L'Heureux

Sandra Balbin

M'aider à combattre le cancer stade 4 –traitement innovateur

M'aider à combattre le cancer stade 4 –traitement innovateur

Still $9,758 to go. Help us build momentum.