Ayudar a Cakike!

Queridos amigos y colegas,
un compañero y amigo nuestro, Cakike Martinez, apreciado por todos nosotros necesita nuestra ayuda!
El domingo 26 de Julio, su clínica dental fue destruida completamente por un incendio, justo en este tiempo tan difícil de Covid-19. Todos los que lo conocemos sabemos que es amable, generoso y siempre dispuesto a ayudar a todo el mundo y ahora es el momento de estar nosotros a su lado.
Por eso apelamos a una donación para apoyarlo a salir adelante. Les agradecemos de antemano su bondadosa colaboración, gracias y Dios los bendiga.



Dear friends and colleagues,
A colleague and friend of ours, Cakike Martinez, appreciated by all of us, needs our help!
On Sunday, July 26th, 2020, his dental clinic was entirely destroyed by a fire, just at this challenging time during Covid-19. All of us who know him know that he is kind, generous, and always ready to help everyone, and now it is the time to be by his side.
We kindly ask for your support to get him through this critical situation.
We appreciate your cooperation, thank you and God bless you.



Liebe Freunde,
unser Kollege und Freund, Cakike Martinez, der von uns allen geschätzt wird, braucht unsere Hilfe!
Am Sonntag, den 26. Juli 2020, wurde seine Zahnklinik durch einen Brand vollständig zerstört! Alle, die ihn kennen, wissen, dass er freundlich, großzügig und immer bereit ist, allen zu helfen! Jetzt ist es an der Zeit, an seiner Seite zu sein und ihm zu helfen.
Hiermit möchten wir Euch die Möglichkeit bieten, dass ihr Cakike mit einer Spende bei dem Wiederaufbau der Praxis, in dieser durch COVID-19 ohnehin schon schwierigen Zeit, unterstützen könnt. Für eure Hilfe sind wir und insbesondere Cakike euch unendlich dankbar.