Help Forró Haus
Donation protected
Und mal wieder ist es soweit. Der zweite Lockdown steht vor der Tür und somit muss das Forró Haus die Türen nach nur 3 Monaten wieder schließen. Wir haben in dieser kurzen Zeit Kraft gesammelt, neue Menschen kennengelernt, uns im Stuttgarter Süden eingelebt und auch tatsächlich schon wieder unser Haus mit Live Musik beglücken können.
Nun stehen wir erneut vor einer Zeit voller Unsicherheiten und müssen Bangen und Hoffen, dass wir diese Phase auch noch überstehen werden. Dafür brauchen wir eure Hilfe! Helft das Forró Haus durch diesen zweiten Lockdown mit zu tragen, damit wir nach Corona wieder die Kulturszene Stuttgarts unterstützen können. Künstlern eine Bühne, euch gesundes und leckeres Essen und uns allen viel Freude bringen können. Wir zählen auf euch!
__________________________
1. Spendenaufruf
Wir, das Forró Haus Team sind eine Gruppe, welche bereits seit vielen Jahren gemeinsam in einem Stuttgarter Verein zur Förderung der brasilianischen Kultur, Kunst und Integration zusammenarbeiten. Wir haben lange nach einem passenden Ort gesucht an dem unsere Tanzschule in Verbindung mit einem interkulturellen Begegnungsort und Raum für Kunst und Musik wachsen kann.
Unser Ziel ist es, Menschen durch die Förderung von Kunst & Kultur zusammenzubringen. Dies wollen wir schaffen indem wir regionalen und internationalen Künstlern eine Bühne und einen Schaffensort bieten, an dem sie mit Menschen aus unserer Nachbarschaft und Region zusammenkommen können. Wir denken, dass Tanz, Theater, Sprache, Kunst und Musik die perfekten Mittel sind um Menschen zusammenzubringen und so wieder mehr Menschlichkeit in unserer Gesellschaft zu ermöglichen.
Wir, das Forró Haus Team brauchen eure Unterstützung. Nur 6 Wochen nach unserer Eröffnung mussten wir nun das Forró Haus wieder schließen. Wie lange die Situation kritisch bleibt und wir unsere Türen zum Schutz aller geschlossen halten müssen kann noch niemand sagen. Damit wir nach dieser schwierigen Zeit wieder die Kraft haben die Türen aufzumachen und der Forró Community in Stuttgart ein Zu Hause geben zu können, brauchen wir eure Hilfe! Jede Spende, groß oder klein ist willkommen!
English
We, the Forró Haus Team need your support! A few days ago, we had to close our doors to prevent Coronavirus to spread too rapidly. This is now happening only six weeks after our opening beginning of february. Nobody knows how long this situation will last. In order to keep the strength to open our doors once more for the Forró Community in Stuttgart, we need your help! Every donation, small or large is very welcome!
Português
Olá queridos Forrózeiros,
nem mesmo dois meses depois da abertura da nossa casa, nós, o Grupo "Das Forró Haus", por medidas de segurança, tivemos que fechar as portas da nossa escola por tempo até entao indeterminado.
Até que essa confusao toda se resolva e nós possamos finalmente nos encontrar sem representar nenhum perigo ao próximo, contamos MUITO com a ajuda de todos para que essa casa, que está tao linda nos esperando pra curtir a vida, possa permanecer de pé e continuar servindo como base de muitos encontros pra nossa comunidade Forrózeira e Brasileira.
Um link com o endereço Online para as doaçoes estará abaixo e todas as semanas iremos postar Video-Aulas para nao enferrujarmos enquanto estivermos presos em casa nesses proximos tempos =).
Mehr Infos unter:
https://www.facebook.com/dasforrohaus/
https://www.instagram.com/dasforrohaus
Nun stehen wir erneut vor einer Zeit voller Unsicherheiten und müssen Bangen und Hoffen, dass wir diese Phase auch noch überstehen werden. Dafür brauchen wir eure Hilfe! Helft das Forró Haus durch diesen zweiten Lockdown mit zu tragen, damit wir nach Corona wieder die Kulturszene Stuttgarts unterstützen können. Künstlern eine Bühne, euch gesundes und leckeres Essen und uns allen viel Freude bringen können. Wir zählen auf euch!
__________________________
1. Spendenaufruf
Wir, das Forró Haus Team sind eine Gruppe, welche bereits seit vielen Jahren gemeinsam in einem Stuttgarter Verein zur Förderung der brasilianischen Kultur, Kunst und Integration zusammenarbeiten. Wir haben lange nach einem passenden Ort gesucht an dem unsere Tanzschule in Verbindung mit einem interkulturellen Begegnungsort und Raum für Kunst und Musik wachsen kann.
Unser Ziel ist es, Menschen durch die Förderung von Kunst & Kultur zusammenzubringen. Dies wollen wir schaffen indem wir regionalen und internationalen Künstlern eine Bühne und einen Schaffensort bieten, an dem sie mit Menschen aus unserer Nachbarschaft und Region zusammenkommen können. Wir denken, dass Tanz, Theater, Sprache, Kunst und Musik die perfekten Mittel sind um Menschen zusammenzubringen und so wieder mehr Menschlichkeit in unserer Gesellschaft zu ermöglichen.
Wir, das Forró Haus Team brauchen eure Unterstützung. Nur 6 Wochen nach unserer Eröffnung mussten wir nun das Forró Haus wieder schließen. Wie lange die Situation kritisch bleibt und wir unsere Türen zum Schutz aller geschlossen halten müssen kann noch niemand sagen. Damit wir nach dieser schwierigen Zeit wieder die Kraft haben die Türen aufzumachen und der Forró Community in Stuttgart ein Zu Hause geben zu können, brauchen wir eure Hilfe! Jede Spende, groß oder klein ist willkommen!
English
We, the Forró Haus Team need your support! A few days ago, we had to close our doors to prevent Coronavirus to spread too rapidly. This is now happening only six weeks after our opening beginning of february. Nobody knows how long this situation will last. In order to keep the strength to open our doors once more for the Forró Community in Stuttgart, we need your help! Every donation, small or large is very welcome!
Português
Olá queridos Forrózeiros,
nem mesmo dois meses depois da abertura da nossa casa, nós, o Grupo "Das Forró Haus", por medidas de segurança, tivemos que fechar as portas da nossa escola por tempo até entao indeterminado.
Até que essa confusao toda se resolva e nós possamos finalmente nos encontrar sem representar nenhum perigo ao próximo, contamos MUITO com a ajuda de todos para que essa casa, que está tao linda nos esperando pra curtir a vida, possa permanecer de pé e continuar servindo como base de muitos encontros pra nossa comunidade Forrózeira e Brasileira.
Um link com o endereço Online para as doaçoes estará abaixo e todas as semanas iremos postar Video-Aulas para nao enferrujarmos enquanto estivermos presos em casa nesses proximos tempos =).
Mehr Infos unter:
https://www.facebook.com/dasforrohaus/
https://www.instagram.com/dasforrohaus
Organizer
Imogen Betz
Organizer
Stuttgart
