Livro Infantil "Riqueza, a cavalinha dourada"
O Bambi era um rapaz, também o Simba de "The Lion King", o Mogli de "Jungle Book", o Alec e o Cavalo Preto, "Spirit" e "War Horse". Agora e tempo para "Riqueza, a cavalinha (Lusitana) dourada"!
Bambi was a boy, also Simba from "The Lion King", Mogli from "Jungle book", Alec from "Black, the stallion", "Spirit" and "Warhorse".Now it is time for "Riqueza, the golden filly (Lusitana)"!
Isto e uma historia infantil em Português, sobre uma poldra lusitana que vai ser famosa. A história fala da vida desde o nascimento no campo Ribatejano até a vida adulta. O Grupo Editorial Atlântico quer publicar o meu livro através da chancela Flamingo Edições e fazer a publicação, comercialização e promoção em Portugal e Brasil.
It is a story for children (first edition in Portugese), about a lusitano filly that is going to be famous. The story is about her life from birth in the fields of the Ribatejo country side to her adult life. The Editor Grupo Editorial Atlântico want to publish my book under their department Flamingo Edicões and will do the publication, the marketing and the promotion in Portugal and Brasil.
Mais de 20 paginas, mais de 10 paginas ilustradas em cores e capa dura. No futuro pode ser traduzido em mais línguas e ser uma promoção da raça lusitana e de Portugal.
More than 20 pages, more than 10 pages with illustrations in colour and a hard cover. In the future there will be translations to other languages and will be a promotion of the lusitano breed to other countries.
Lançamento previsto em Março/Abril 2022.
To be launched in March/April 2022.
Eu credito muito neste história e a editora também, mas eles querem um investimento para arrancar este publicação.
I believe a lot in this story and the editor also, but they want an investment to start the production.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Sou Holandesa mas vivo já muito tempo em Portugal. Começei montar cavalo quando tinha onze anos. A descoberta de cavalo Lusitano mudou a minha vida. Desde já mais que trinta anos sou ligada com a raça. Nos anos noventa trabalhei e montei cavalo no Algarve. Depois tinha um centro hípico em Holanda com Lusitanos. Em 1999, depois escrever muitos artigos sobre Portugal e os seus cavalos, publiquei o livro “Alter Real 1748-1998”. Em 2008 voltei para viver em Portugal de novo.
I was born in The Netherlands but I live already for a long time in Portugal. I started horseriding at the age of eleven. The discovery of the Lusitano horse changed my life. More than thirty years now I am connected with the breed. In the ninetees I was working and horseriding in the Algarve. Back in The Netherlands I had a riding school with Lusitanos. In 1999, after publishing a lot of articles about Portugal and its horses, I published the book "Alter Real 1748-1998". In 2008 I came back to live in Portugal again.
Em Março deste ano 2021 escrevei este história infantil sobre uma poldra lusitana que vai ser famosa. Ela nasceu no Ribatejo e este história mostra também imagens da terra rural.
In March of this year 2021 I wrote dit children book about the lusitano filly that will be famous. She was born in the Ribatejo and this story also shows the country side of Portugals inland.
Este livro pode ser um artigo de promoção para coudelarias de cavalos lusitanos, mas também uma história para ler na família e ser educativo. Talvez existe um “private investor”... Este livro também pode ser uma base para um filme de desenhos.
This book can be an promotional article for lusitano studfarms, but also a nice story to tell in the family and being educational. Perhaps somewhere exist a "private investor"... This book also can be a nice base for an animation movie.
Tudo, que pode ajudar para realizar este sonho para um dia ter o livro da “Riqueza” na mão, agradeço enorme!
I will be very greatful for all the help to realise the dream to have one day this book about "Riqueza" in my hands!
