Let’s Help Marina Recover Her Work Tool!

(ENG below)

Hola a todos,

Me llamo Oriol y estoy recaudando fondos en representación de Visionart y Diagrama, los colectivos responsables de Visiograma, un espacio donde la música electrónica y las artes visuales se unen para crear experiencias inolvidables.

Lamentablemente, durante la última edición de nuestro evento, nuestra querida amiga y fotógrafa, Marina (marinavalle.art), sufrió el robo de su cámara, una herramienta esencial para su trabajo y su pasión.

Marina es mucho más que una fotógrafa: es la artista detrás de las imágenes que capturan la magia y la energía de numerosos eventos. Su cámara era el medio con el que transformaba momentos fugaces en recuerdos imborrables para todos nosotros. Sin ella, Marina enfrenta una situación difícil, tanto emocional como profesionalmente.

Por eso, desde Visionart, Diagrama y Misa Psicodélica (que se suma a la causa como parte de la escena), pedimos tu apoyo para ayudarla a recuperar su equipo. Hemos lanzado esta campaña de crowdfunding con el objetivo de que pueda adquirir una nueva cámara y continuar haciendo lo que mejor sabe: capturar el alma de la música y de la comunidad que nos une.

¿Cómo puedes ayudar?

• Contribuyendo con una donación, grande o pequeña. Cada aporte cuenta.

• Compartiendo esta campaña para que llegue a más personas que valoren su arte y dedicación.

Marina siempre ha estado detrás del lente, inmortalizando momentos mágicos para todos nosotros. Ahora es momento de devolverle un poco de esa magia.

Gracias por ser parte de esta comunidad y por demostrar que juntos podemos superar cualquier obstáculo.

Con gratitud,

Visionart & Diagrama

____________________________________________________________

Hi everyone, my name is Oriol and I am fundraising on behalf of Visionart and Diagrama, the collectives behind Visiograma, a space where electronic music and visual arts come together to create unforgettable experiences.

Unfortunately, during the last edition of our event, our dear friend and photographer, Marina, had her camera stolen—a tool that is essential to her work and her passion.

Marina is much more than a photographer: she’s the artist behind the images that capture the magic and energy of number of events. Her camera was the medium through which she turned fleeting moments into lasting memories for all of us. Without it, Marina is facing a tough situation, both emotionally and professionally.

That’s why, as Visionart and Diagrama, we’re reaching out to ask for your support to help her recover her equipment. We’ve launched this crowdfunding campaign with the goal of enabling her to get a new camera and continue doing what she does best: capturing the soul of music and the community that unites us.

How can you help?

• By contributing with a donation, big or small. Every bit counts.

• By sharing this campaign to reach more people who appreciate her art and dedication.

Marina has always been behind the lens, immortalizing magical moments for all of us. Now, it’s time to give some of that magic back to her.

Thank you for being part of this community and for showing that together, we can overcome any obstacle.

With gratitude,

Visionart & Diagrama