Lebensrettende OP für krebserkrankten Onkel

DEUTSCH

Sehr geehrte Familie, Freunde, Bekannte,

ich wende mich an euch mit einer Bitte. Es geht um meinen Onkel. Leider ist er durch Krebs erkrankt und braucht unsere Hilfe. Er wohnt in Bosnien & Herzegovina und aufgrund des Lebenstandards in Bosnien ist er nicht in der Lage, seine Heilung zu finanzieren. Deswegen habe ich eine Aktion gestartet um ihn und seine Familie zu unterstützen. Nebenbei hat er auch eine Verletzung an der Wirbelsäule (L2). Erst muss dieses Problem behoben werden, bevor die Krebstherapie beginnt. Ansonsten würde die Therapie für ihn lebensgefährlich sein.

Die Kosten sind wie folgt (siehe Fotos):

-Artztuntersuchung x3 jeweil 135,00€ =.....405,00€

-PET-CT......................................................=.....750,00€

-MRT des Gehirns................................... =.....850,00€

-Trucut Biopsie...........................................=2.500,00€

-Bronchoskopie..........................................=5.500,00€

-Operation................................................=27.500,00€

________________________________________________

..................................................................= 37.505,00€

Für weitere Fragen stehe ich euch gerne zur Vefügung.

ENGLISH

Dear family, friends, acquaintances,

I turn to you with a request. It is about my uncle. Unfortunately, he is ill due to cancer and needs our help. He lives in Bosnia & Herzegovina and because of the standard of living in Bosnia, he is not able to finance his cure. That's why I started a campaign to support him and his family. Besides, he also has an injury on his spine (L2). First of all this problem has to be fixed before the cancer therapy starts. Otherwise the therapy would be life threatening for him.

The costs are as follows (see photos):

-doctor examination x3 each 135,00€ =.....405,00€

-PET-CT......................................................=....750,00€

-MRI of the brain.................................... =.....850,00€

-Trucut biopsy............................................=2,500.00€

-Bronchoscopy..........................................=5,500.00€

-Surgery...................................................=27.500,00€

________________________________________________

................................................................= 37.505,00€

For further questions I am at your disposal.

BOSANSKI

Draga porodica, prijatelji, poznanici,

Obraćam se vama sa molbom. Radi se o mom tetku. Nažalost, on je obolio od raka i potrebna mu je naša pomoć. Živi u Bosni i Hercegovini i zbog životnog standarda u BiH nije u mogućnosti da finansira izlječenje. Zato sam pokrenuo kampanju podrške njemu i njegovoj porodici. Osim toga, ima i povredu kičme (L2). Najprije se ovaj problem mora riješiti prije početka terapije raka. Inače bi terapija bila opasna po život.

Troškovi su sljedeći (pogledajte fotografije):

-doktorski pregled x3 po 135,00€ =.....405,00€

-PET-CT....................................... .......=.....750,00€

-MRI mozga...................................... =.....850,00€

-Trucut biopsija....................................=2.500,00€

-Bronhoskopija....................................=5.500,00€

-Operacija ........................................ =27.500,00€

________________________________________________

...........................................................= 37.505,00€

Za dalja pitanja stojim Vam na raspolaganju.

SHQIP

Të nderuar familjarë, miq, të njohur,

Ju drejtohem me një kërkesë. Bëhet fjalë për xhaxhain tim. Fatkeqësisht, ai është i sëmurë për shkak të kancerit dhe ka nevojë për ndihmën tonë. Ai jeton në Bosnje dhe Hercegovinë dhe për shkak të standardit të jetesës në Bosnje nuk është në gjendje të financojë shërimin e tij. Prandaj nisa një fushatë për të mbështetur atë dhe familjen e tij. Përveç kësaj, ai ka edhe një dëmtim në shtyllën kurrizore (L2). Së pari ky problem duhet të rregullohet përpara se të fillojë terapia e kancerit. Përndryshe terapia do të ishte kërcënuese për jetën.

Kostot janë si më poshtë (shih fotot):

-ekzaminimi i mjekut x3 secili 135,00€ =.....405,00€

-PET-CT.......................................................=.....750,00 €

-MRI e trurit.............................................. =.....850,00€

-Biopsi trucut...............................................=2.500.00€

-Bronkoskopia.............................................=5.500.00€

- Kirurgjia.................................................. =27.500,00 €

________________________________________________

...................................................................= 37.505,00 €

Për pyetje të mëtejshme jam në dispozicionin tuaj.