Le Ali e Chi può dirlo? - Arrediamo la sede

[English below]

Siamo le associazioni Le Ali e Chi può dirlo?

Il 1 Ottobre 2022 abbiamo inaugurato la nostra nuova sede (vedi video qui sopra), dataci in concessione dal comune di Bussero.

I locali sono vuoti e per arredarli ci serve il vostro aiuto!

L’obiettivo e’ raccogliere 7.000 euro per l’arredamento dinamico e poli-funzionale necessario per svolgere le attivita’ con i nostri associati.

Aiutateci con donazioni e condividendo il link tra amici, colleghi, parenti, etc.

Grazie in anticipo, vi terremo aggiornati sull’arredamento finale.

Guarda l'inaugurazione su YouTube https://youtu.be/dAla76lbcfE

----------------------------------------------------------------------------------------

We are the associations Le Ali and Chi può dirlo?

On 1st October 2022 we opened our new headquarters (see video above), it has been given to us in concession by the municipality of Bussero.

The premises are empty and we need your help to furnish them!

The goal is to raise 7,000 euros for the dynamic and multifunctional furniture needed to carry out activities with our associates.

Help us with donations [click on Fai una donazione] and by sharing the link between friends, colleagues, relatives, etc [click Condividi].

Thanks in advance, we will keep you updated on the final furnishings.

You can watch the opening day on YouTube https://youtu.be/dAla76lbcfE

-----------------------------------------------------------------------------------------------

[English below]

Ci presentiamo:

Le Ali promuove momenti d’incontro, di scambio, di consulenza sia psicologica che pratica e azioni di sensibilizzazione volti a dare visibilità al mondo sommerso di persone con disabilità e delle loro famiglie. Scopo principale di Le Ali e’ di promuovere e difendere i diritti delle persone con disabilita’ ed operare per rimuovere ogni ostacolo che impedisca la piena inclusione sociale ed il pieno sviluppo umano delle persone con disabilita’. https://www.associazioneleali.it/

Chi può dirlo? Chi può dirlo che la piena autosufficienza sia l'obiettivo da raggiungere e non sia meglio cercare una sufficienza collettiva? Scopo precipuo di Chi può dirlo? è creare integrazione, scoprendo e valorizzando le differenze del singolo attraverso laboratori di canto, fotografia, pittura, musica e tante altre attività artistiche. https://www.chipuodirlo.it/

More about us:

Le Ali promotes meeting, exchange, psychological and practical counseling and awareness-raising actions aimed at giving visibility to the not so well known world of people with disabilities and their families. The main purpose of Le Ali is to promote and defend the rights of people with disabilities and to work to remove any obstacles that prevent the full social inclusion and full human development of people with disabilities. https://www.associazioneleali.it/

Chi può dirlo? Who can say (Chi può dirlo) that full self-sufficiency is the goal to be achieved and that it isn’t better to seek collective sufficiency? The main purpose of Chi può dirlo? is to create integration, discovering and enhancing the differences of the individual through singing, photography, painting, music and many other artistic activities. https://www.chipuodirlo.it/