Laura's Final Journey

Dear Friends and Family,
Laura's suffering has, at last, ended.
She died of pancreatic cancer, after a long and truly courageous battle.
Unfortunately, due to her illness, Laura was unable to work these last 8 months, and consequently had no resources to provide for her own rent,  settlement of her legal affairs, or cremation and burial. It fell to Cathy and myself to provide for her.
We are reaching out to her community to help us with this financial burden.
Thank you for your consideration. All gifts will be greatly appreciated.
Blessings and Regards, Fred and Cathy

Chers Amis et Famille,
Laura ne souffre plus, enfin, c'est finis.
Elle est decedee d'un cancer au pancreas, apres une longue et courageuse bataille.
Helas, a cause de sa maladie, Laura n'a pas pu travaille depui 6 mois en consequense elle n'a pas de quoi payer son loyer, ses frais de dispositions et les avocats.
Cathy et moi meme prenons tout en charge ce qui nous est difficile, c'est pour cela que nous vous tournons vers vous avec l'espoir de recevoir votre aide.
Avec grands remerciements et consideration.
Merci d'avance., Cathy et Fred