Las mujeres de Monguí golean al Covid-19 ⚽️
Donation protected
*English below* *Français en bas*
La Red de Iniciativas Comunitarias*, junto a la líder social María Soto, colabora con 20 mujeres cabeza de familia que se dedican a la fabricación de balones de fútbol en Monguí, Boyacá (Colombia). Ante la crisis sanitaria y económica derivada de la pandemia del COVID-19, las fábricas de balones se han visto obligadas a cerrar. Estas mujeres trabajan independientemente para las fábricas desde sus casas y ante la situación quedaron sin ningún sustento económico para sus familias. Por esto, se busca asegurar un ingreso para las mujeres, a través de proyectos productivos centrados en la fabricación de tapabocas y gel desinfectante. Estos productos de prevención se distribuirán, libres de costo, en la comunidad, la cual carece de elementos de cuidado y prevención frente al virus. Contamos con la asesoría y acompañamiento de lxs Ing. Quimicxs y Biomédicxs Catalina Ardila, Juan Diego Borrego y John Jiménez. A través de esta colecta, financiaremos la totalidad de los materiales necesarios y pagaremos salarios justos a las mujeres, permitiendo aportes voluntarios adicionales desde la comunidad. Adicionalmente, se nutrirá un fondo común, desde el cual podrán impulsarse iniciativas productivas posteriores.
* https://ricoev.com/
https://www.facebook.com/RICOmunitarias/
¿Cuál es el plan para el presupuesto?
Con el apoyo de la líder social, María Soto, se ha podido reconvertir las capacidades de confección y manejo de sustancias químicas de mujeres encargadas de la fabricación de balones de fútbol para empezar a elaborar gel desinfectante y tapabocas. El cálculo del costo del gel desinfectante (incluyendo una remuneración justa a las trabajadoras) es de 2500 COP/100 ml. Así, se busca distribuir 700 unidades de 100ml. Con los tapabocas se podrá cubrir el consumo de 500 familias durante 6 semanas. Gracias a nuestros aliados podremos producir a un costo de 350 COP/unidad, alcanzando un volumen de distribución total de 33.000 tapabocas.
Queremos empezar recolectando 15’000.000 COP. Con esta base, se podrán donar los tapabocas y el gel desinfectante a la comunidad, lo que permitirá estar preparados para atender una escasez de elementos de prevención en el municipio. Este monto, además, contempla un aporte de 3’300.000 COP a un fondo común, desde el cual podrán impulsarse iniciativas productivas posteriores, sobre las cuales informaremos a través de nuestras redes.
¿Cómo se va a manejar el dinero?
El dinero será destinado en un 100% para pagar los costos de producción y logística del proyecto. Una vez retirado el dinero de la colecta, se pagará directamente a las mujeres trabajadoras, a los proveedores y encargadas de logística en la comunidad. Por cada pago hecho, se subirá a esta plataforma un soporte del mismo (ej. recibo de pago, factura, etc.).
¿Quiénes se encargarán de manejarlo?
La Red de Iniciativas Comunitarias coordinará el manejo de los recursos y los demás miembros del proyecto apoyarán en la consecución de los soportes, así como en los pagos que se tengan que hacer. Cada gasto se ejecutará solo después de que se tome una decisión por consenso entre las organizaciones y actores participantes.
Si logramos...
El 5% de la meta, podremos conducir una campaña informativa en la comunidad sobre medidas de prevención frente al COVID-19.
El 10% de la meta, podremos financiar el costo de los insumos para iniciar la producción de 70 litros de gel desinfectante.
El 25% de la meta, podremos: comenzar la distribución de los geles desinfectantes y comenzar a financiar los costos de los insumos para la producción de los primeros 1000 tapabocas.
El 50% de la meta, podremos distribuir los primeros tapabocas y comenzar a producir los siguientes 7 mil tapabocas.
El 75% de la meta, podremos finalizar producción y distribución de los 15 mil tapabocas en la comunidad.
El 100% de la meta, habremos fabricado y distribuido gratuitamente 33.000 tapabocas, 70 litros de gel desinfectante, y establecido un fondo común para futuros proyectos productivos en la comunidad (que anunciaremos a través de este medio).
English
We* collaborate with 20 women, who are head of household and manufacture footballs in Monguí, Boyacá. Due to the health and economic crisis caused by the COVID-19 pandemic, the football factories have been forced to close. These women work independently for the factories from their homes and they have been left without any economic activity to provide for their families. For this reason, we seek to ensure an income for these women through productive projects focused on the manufacture of face masks and hand-sanitizer. These prevention products will be distributed, free of charge, in the community, which lacks elements of care and prevention against the virus. Through this collection, we will finance all the necessary materials and pay fair wages to the women, allowing for additional voluntary contributions from the community. In addition, a common fund will be set up to promote further productive initiatives, on which we will report through our networks.
* Red de Iniciativas Comunitarias: https://ricoev.com/
https://www.facebook.com/RICOmunitarias/
What's the plan for the budget?
With the support of local leader Maria Soto, it has been possible to reconvert the manufacturing and chemical handling skills of women in charge of making footballs to begin producing hand-sanitizer and face masks. The estimated production costs for hand-sanitizer (including fair wages for workers) is 2500 COP/100 mL. The aim is to distribute 700 units of 100ml.
Aiming to produce 33.000 face masks, we hope to cover the consumption of 500 families during 6 weeks. Thanks to our allies we will be able to produce at a cost of 350 COP/unit.
We want to start by collecting 15 million COP (3.800 USD). With this base, we will be able to donate the face masks and the hand-sanitizer to the community, which will allow us to be prepared to attend to a shortage of prevention elements in the municipality. This amount also contemplates a contribution of 3,3 million COP (850 USD) to a common fund, from which subsequent productive initiatives can be promoted, on which we will report through our networks.
How will the money be handled?
The money will be used 100% to pay the production and logistics costs of the project. Once the money is withdrawn from GoFundMe , it will be paid directly to the women workers, suppliers and logisticians in the community. For each payment made, a support document (e.g. payment receipt, invoice, etc.) will be uploaded to GoFundMe .
Who will handle it?
RICO will coordinate the management of all financial resources, ensuring that every cent arrives at the community. Each expense will be executed only after a decision is made by consensus among the participating organizations and actors.
If we reach ...
5% of the goal, we will be able to conduct an information campaign in the community about prevention measures against COVID-19.
10% of the goal, we will be able to finance the cost of materials to start the production of 70 litres of hand-sanitizer
25% of the goal, we will be able to: begin the distribution of the hand-sanitizer and begin to finance the cost of materials for the production of the first 1000 face masks.
50% of the goal, we will be able to: distribute the first mouthpieces and start producing the next 7000 face masks.
75% of the goal, we will be able to finalize production and distribution of 15000 face masks in the community.
100% of the goal, we will have manufactured and distributed 33 thousand face masks, 70 litres of hand-sanitizer, and established a common fund for future productive projects in the community (which we will announce through this medium).
Français
Nous* collaborons avec 20 femmes, chefs de famille, fabriquant habituellement des ballons de football à Monguí, Boyacá. En raison de la crise sanitaire et économique provoquée par la pandémie COVID-19, les usines de ballons ont été contraintes de fermer. Ces femmes travaillent indépendamment pour les usines depuis leur domicile se retrouvent sans aucune activité économique pour subvenir aux besoins de leur famille. Afin de faire face à cette situation de précarité, nous cherchons à assurer un revenu à ces femmes par le biais de projets productifs axés sur la fabrication de masques et de gel hydroalcoolique. Ces produits de prévention seront distribués gratuitement dans la communauté, qui manque d’outils de soins et de prévention contre le virus. Grâce à cette collecte, nous financerons tout le matériel nécessaire et verserons des salaires justes aux femmes. Tous ces outils seront distribués gracieusement, mais nous accepterons aussi la solidarité financière de la communauté. Finalement, un fonds commun sera créé pour promouvoir d'autres initiatives productives, sur lesquelles nous communiquerons ultérieurement via nos réseaux sociaux.
* Red de Iniciativas Comunitarias: https://ricoev.com/
https://www.facebook.com/RICOmunitarias/
Quel est le plan pour le budget ?
Avec le soutien de la leader sociale, Maria Soto, les compétences des femmes chargées de la fabrication des ballons de football, telles que la manipulation des produits chimiques et la confection, pourront être utilisées pour produire du gel hydroalcoolique et des masques. D’une part, le calcul du coût du gel hydroalcoolique (y compris une rémunération équitable pour les travailleuses) est de 2500 COP/100 ml. Ainsi, l'objectif est de distribuer 700 unités de 100ml.
D’autre part, les masques produits pourront soutenir la prévention de 500 familles pendant 6 semaines. Grâce à nos alliés, nous pourrons produire à un coût de 350 COP/unité, atteignant un volume de distribution total de 33 000 masques.
Nous voulons commencer par collecter 15'000.000 COP. Sur cette base, nous pourrons faire don des masques et du gel hydroalcoolique à la communauté, ce qui nous permettra d'être prêts à faire face à une pénurie d'outils de prévention dans la municipalité. Ce montant comprend également une contribution de 3'300.000 COP pour un fonds commun, à partir duquel nous pourrons promouvoir d'autres initiatives productives (Plus d’informations sur nos réseaux sociaux)
Comment l'argent sera-t-il géré ?
L'argent sera utilisé à 100% pour payer les coûts de production et de logistique du projet. Une fois l'argent retiré du GoFundMe, il sera versé directement aux travailleuses, aux fournisseurs et aux logisticiens de la communauté. Pour chaque paiement effectué, un document d'appui (par exemple un reçu de paiement, une facture, etc.) sera téléchargé sur le site du GoFundMe .
Qui s'en chargera ?
RICO coordonnera la gestion de toutes les ressources financières, en veillant à ce que chaque centime arrive à la communauté. Chaque dépense ne sera exécutée qu'après une décision prise par consensus entre les organisations et les acteurs participants.
Si nous parvenons à ...
5 % de l'objectif, nous pourrons mener une campagne d'information dans la communauté sur les mesures de prévention contre la COVID-19.
10 % de l'objectif, nous pourrons financer le coût des matériaux nécessaires pour lancer la production de 70 litres de gel hydroalcoolique
25% de l'objectif, nous pourrons : commencer la distribution du gel hydroalcoolique et commencer à financer le coût des matériaux pour la production des 1000 premiers masques.
50 % de l'objectif, nous pourrons : distribuer les premiers masques et commencer à produire les 7000 masques suivants.
75% de l'objectif, nous serons en mesure de finaliser la production et la distribution de 15000 masques au sein de la communauté.
À 100 % de l'objectif, nous aurons fabriqué et distribué 33 000 masques, 70 litres de gel hydroalcoolique, et établi un fonds commun pour les futurs projets productifs de la communauté.
La Red de Iniciativas Comunitarias*, junto a la líder social María Soto, colabora con 20 mujeres cabeza de familia que se dedican a la fabricación de balones de fútbol en Monguí, Boyacá (Colombia). Ante la crisis sanitaria y económica derivada de la pandemia del COVID-19, las fábricas de balones se han visto obligadas a cerrar. Estas mujeres trabajan independientemente para las fábricas desde sus casas y ante la situación quedaron sin ningún sustento económico para sus familias. Por esto, se busca asegurar un ingreso para las mujeres, a través de proyectos productivos centrados en la fabricación de tapabocas y gel desinfectante. Estos productos de prevención se distribuirán, libres de costo, en la comunidad, la cual carece de elementos de cuidado y prevención frente al virus. Contamos con la asesoría y acompañamiento de lxs Ing. Quimicxs y Biomédicxs Catalina Ardila, Juan Diego Borrego y John Jiménez. A través de esta colecta, financiaremos la totalidad de los materiales necesarios y pagaremos salarios justos a las mujeres, permitiendo aportes voluntarios adicionales desde la comunidad. Adicionalmente, se nutrirá un fondo común, desde el cual podrán impulsarse iniciativas productivas posteriores.
* https://ricoev.com/
https://www.facebook.com/RICOmunitarias/
¿Cuál es el plan para el presupuesto?
Con el apoyo de la líder social, María Soto, se ha podido reconvertir las capacidades de confección y manejo de sustancias químicas de mujeres encargadas de la fabricación de balones de fútbol para empezar a elaborar gel desinfectante y tapabocas. El cálculo del costo del gel desinfectante (incluyendo una remuneración justa a las trabajadoras) es de 2500 COP/100 ml. Así, se busca distribuir 700 unidades de 100ml. Con los tapabocas se podrá cubrir el consumo de 500 familias durante 6 semanas. Gracias a nuestros aliados podremos producir a un costo de 350 COP/unidad, alcanzando un volumen de distribución total de 33.000 tapabocas.
Queremos empezar recolectando 15’000.000 COP. Con esta base, se podrán donar los tapabocas y el gel desinfectante a la comunidad, lo que permitirá estar preparados para atender una escasez de elementos de prevención en el municipio. Este monto, además, contempla un aporte de 3’300.000 COP a un fondo común, desde el cual podrán impulsarse iniciativas productivas posteriores, sobre las cuales informaremos a través de nuestras redes.
¿Cómo se va a manejar el dinero?
El dinero será destinado en un 100% para pagar los costos de producción y logística del proyecto. Una vez retirado el dinero de la colecta, se pagará directamente a las mujeres trabajadoras, a los proveedores y encargadas de logística en la comunidad. Por cada pago hecho, se subirá a esta plataforma un soporte del mismo (ej. recibo de pago, factura, etc.).
¿Quiénes se encargarán de manejarlo?
La Red de Iniciativas Comunitarias coordinará el manejo de los recursos y los demás miembros del proyecto apoyarán en la consecución de los soportes, así como en los pagos que se tengan que hacer. Cada gasto se ejecutará solo después de que se tome una decisión por consenso entre las organizaciones y actores participantes.
Si logramos...
El 5% de la meta, podremos conducir una campaña informativa en la comunidad sobre medidas de prevención frente al COVID-19.
El 10% de la meta, podremos financiar el costo de los insumos para iniciar la producción de 70 litros de gel desinfectante.
El 25% de la meta, podremos: comenzar la distribución de los geles desinfectantes y comenzar a financiar los costos de los insumos para la producción de los primeros 1000 tapabocas.
El 50% de la meta, podremos distribuir los primeros tapabocas y comenzar a producir los siguientes 7 mil tapabocas.
El 75% de la meta, podremos finalizar producción y distribución de los 15 mil tapabocas en la comunidad.
El 100% de la meta, habremos fabricado y distribuido gratuitamente 33.000 tapabocas, 70 litros de gel desinfectante, y establecido un fondo común para futuros proyectos productivos en la comunidad (que anunciaremos a través de este medio).
English
We* collaborate with 20 women, who are head of household and manufacture footballs in Monguí, Boyacá. Due to the health and economic crisis caused by the COVID-19 pandemic, the football factories have been forced to close. These women work independently for the factories from their homes and they have been left without any economic activity to provide for their families. For this reason, we seek to ensure an income for these women through productive projects focused on the manufacture of face masks and hand-sanitizer. These prevention products will be distributed, free of charge, in the community, which lacks elements of care and prevention against the virus. Through this collection, we will finance all the necessary materials and pay fair wages to the women, allowing for additional voluntary contributions from the community. In addition, a common fund will be set up to promote further productive initiatives, on which we will report through our networks.
* Red de Iniciativas Comunitarias: https://ricoev.com/
https://www.facebook.com/RICOmunitarias/
What's the plan for the budget?
With the support of local leader Maria Soto, it has been possible to reconvert the manufacturing and chemical handling skills of women in charge of making footballs to begin producing hand-sanitizer and face masks. The estimated production costs for hand-sanitizer (including fair wages for workers) is 2500 COP/100 mL. The aim is to distribute 700 units of 100ml.
Aiming to produce 33.000 face masks, we hope to cover the consumption of 500 families during 6 weeks. Thanks to our allies we will be able to produce at a cost of 350 COP/unit.
We want to start by collecting 15 million COP (3.800 USD). With this base, we will be able to donate the face masks and the hand-sanitizer to the community, which will allow us to be prepared to attend to a shortage of prevention elements in the municipality. This amount also contemplates a contribution of 3,3 million COP (850 USD) to a common fund, from which subsequent productive initiatives can be promoted, on which we will report through our networks.
How will the money be handled?
The money will be used 100% to pay the production and logistics costs of the project. Once the money is withdrawn from GoFundMe , it will be paid directly to the women workers, suppliers and logisticians in the community. For each payment made, a support document (e.g. payment receipt, invoice, etc.) will be uploaded to GoFundMe .
Who will handle it?
RICO will coordinate the management of all financial resources, ensuring that every cent arrives at the community. Each expense will be executed only after a decision is made by consensus among the participating organizations and actors.
If we reach ...
5% of the goal, we will be able to conduct an information campaign in the community about prevention measures against COVID-19.
10% of the goal, we will be able to finance the cost of materials to start the production of 70 litres of hand-sanitizer
25% of the goal, we will be able to: begin the distribution of the hand-sanitizer and begin to finance the cost of materials for the production of the first 1000 face masks.
50% of the goal, we will be able to: distribute the first mouthpieces and start producing the next 7000 face masks.
75% of the goal, we will be able to finalize production and distribution of 15000 face masks in the community.
100% of the goal, we will have manufactured and distributed 33 thousand face masks, 70 litres of hand-sanitizer, and established a common fund for future productive projects in the community (which we will announce through this medium).
Français
Nous* collaborons avec 20 femmes, chefs de famille, fabriquant habituellement des ballons de football à Monguí, Boyacá. En raison de la crise sanitaire et économique provoquée par la pandémie COVID-19, les usines de ballons ont été contraintes de fermer. Ces femmes travaillent indépendamment pour les usines depuis leur domicile se retrouvent sans aucune activité économique pour subvenir aux besoins de leur famille. Afin de faire face à cette situation de précarité, nous cherchons à assurer un revenu à ces femmes par le biais de projets productifs axés sur la fabrication de masques et de gel hydroalcoolique. Ces produits de prévention seront distribués gratuitement dans la communauté, qui manque d’outils de soins et de prévention contre le virus. Grâce à cette collecte, nous financerons tout le matériel nécessaire et verserons des salaires justes aux femmes. Tous ces outils seront distribués gracieusement, mais nous accepterons aussi la solidarité financière de la communauté. Finalement, un fonds commun sera créé pour promouvoir d'autres initiatives productives, sur lesquelles nous communiquerons ultérieurement via nos réseaux sociaux.
* Red de Iniciativas Comunitarias: https://ricoev.com/
https://www.facebook.com/RICOmunitarias/
Quel est le plan pour le budget ?
Avec le soutien de la leader sociale, Maria Soto, les compétences des femmes chargées de la fabrication des ballons de football, telles que la manipulation des produits chimiques et la confection, pourront être utilisées pour produire du gel hydroalcoolique et des masques. D’une part, le calcul du coût du gel hydroalcoolique (y compris une rémunération équitable pour les travailleuses) est de 2500 COP/100 ml. Ainsi, l'objectif est de distribuer 700 unités de 100ml.
D’autre part, les masques produits pourront soutenir la prévention de 500 familles pendant 6 semaines. Grâce à nos alliés, nous pourrons produire à un coût de 350 COP/unité, atteignant un volume de distribution total de 33 000 masques.
Nous voulons commencer par collecter 15'000.000 COP. Sur cette base, nous pourrons faire don des masques et du gel hydroalcoolique à la communauté, ce qui nous permettra d'être prêts à faire face à une pénurie d'outils de prévention dans la municipalité. Ce montant comprend également une contribution de 3'300.000 COP pour un fonds commun, à partir duquel nous pourrons promouvoir d'autres initiatives productives (Plus d’informations sur nos réseaux sociaux)
Comment l'argent sera-t-il géré ?
L'argent sera utilisé à 100% pour payer les coûts de production et de logistique du projet. Une fois l'argent retiré du GoFundMe, il sera versé directement aux travailleuses, aux fournisseurs et aux logisticiens de la communauté. Pour chaque paiement effectué, un document d'appui (par exemple un reçu de paiement, une facture, etc.) sera téléchargé sur le site du GoFundMe .
Qui s'en chargera ?
RICO coordonnera la gestion de toutes les ressources financières, en veillant à ce que chaque centime arrive à la communauté. Chaque dépense ne sera exécutée qu'après une décision prise par consensus entre les organisations et les acteurs participants.
Si nous parvenons à ...
5 % de l'objectif, nous pourrons mener une campagne d'information dans la communauté sur les mesures de prévention contre la COVID-19.
10 % de l'objectif, nous pourrons financer le coût des matériaux nécessaires pour lancer la production de 70 litres de gel hydroalcoolique
25% de l'objectif, nous pourrons : commencer la distribution du gel hydroalcoolique et commencer à financer le coût des matériaux pour la production des 1000 premiers masques.
50 % de l'objectif, nous pourrons : distribuer les premiers masques et commencer à produire les 7000 masques suivants.
75% de l'objectif, nous serons en mesure de finaliser la production et la distribution de 15000 masques au sein de la communauté.
À 100 % de l'objectif, nous aurons fabriqué et distribué 33 000 masques, 70 litres de gel hydroalcoolique, et établi un fonds commun pour les futurs projets productifs de la communauté.
Fundraising team: Red de Iniciativas Comunitarias (3)
Diana Sedano
Organizer
Vanves
Oscar Santiago Vargas
Team member
Paola Yanguas
Team member
