2
2
3

L'Homme de Boue repart à l'aventure!

€1,000 goal

Campaign created 4 months ago
Created March 1, 2019
                          
      L'Homme de Boue en Nouvelle-Zélande !
      L'Homme de Boue in New Zealand !



Après la Guyane en octobre dernier, la troupe de L'Homme de Boue s'envole pour le bout du monde! La Nouvelle-Zélande est notre destination pour mars/avril prochains. Une tournée incroyable qui promet des moments magiques!
After Guyana last October, the team of L' Homme de Boue is flying to the other side of the world! New Zealand is our destination for March/April. An incredible tour that promises us magical moments!

Toute l'organisation est prête mais pour partir sereinement et nous permettre d'aller au plus près des gens, nous avons besoin de votre aide!
All the preparation is ready. But we need your help to finalize the tour schedule!

En effet, sur un montant de départ de plus de 40 000 €, il nous manque encore une petite somme pour partir dans de bonnes conditions MAIS SURTOUT proposer des billets pour les représentations à un tarif abordable et rajouter des dates!
The initial budget was 40,000€ (about 66,642 NZD) and we only need a small part of it. Donations will allow us to offer inexpensive tickets and add performances!

Car oui, les villes sont très souvent espacées les unes des autres, et nous souhaitons aller partout où on nous attend. Mais rajouter une représentation, c'est bien évidement rajouter des frais (hébergement, transport, etc). 
If we add performances to the program, it adds costs (transportation, accommodation, etc.)

Pour une représentation, ils s'élèvent en moyenne à 250€ (sans compter le paiement des artistes bien sûr...)
For a performance, the costs are 250€ (about 416 NZD), not to mention the artists' remuneration of course....

Notre objectif? En un peu plus d'un mois, parcourir environ 4 000 km pour une quinzaine de représentations, des ateliers et des rencontres. Nous irons aussi bien dans les grandes villes que dans de petits villages!
Our objective? To travel about 4,000 km and have 15 performances, workshops and meetings in just over a month.
We will go to big cities as well as small villages!

C'est une grande aventure qui attend l'équipe de L'Homme de Boue, toujours prête à aller à la rencontre des gens pour des moments d'échange et de partage. Car si nous racontons l'histoire de ces Poilus, c'est aussi pour entendre les vôtres et ne pas oublier pour mieux avancer.  
It is a great adventure that awaits the team of L'Homme de Boue. We are always delighted to meet people for moments of exchange and sharing. Because if we tell the story of these soldiers, it is also to hear yours. And not to forget in order to move forward.

Alors n'hésitez pas à partager cette cagnotte, en parler autour de vous et pourquoi pas, participer à celle-ci afin de faire grimper les dons !
To help us, you can share this money pot with friends and family and participate in it if you wish!

Chaque don compte et toute personne qui participera recevra des nouvelles personnalisées de la tournée !
Even the smallest donations count! All those who participate will receive personalized project news!

Pour plus d'informations sur la pièce, retrouvez-nous sur:
For more information:

Facebook 

Instagram 

Et Vimeo 


Merci à tous !! Thank you to all of you! Tēnā rawa atu koutou!

~Lest we forget~
+ Read More
Et voici enfin le teaser de L'Homme de Boue!
And now the trailer of L'Homme de Boue!
+ Read More
L'Homme de Boue, qu'est-ce que c'est?

Cette pièce de théâtre est un seul-en-scène, moderne, dynamique et passionné, sur le parcours d'un soldat pendant la guerre. Créé à partir de véritables lettres de Poilus, ce spectacle aborde d'une manière originale la question essentielle de la survie:

« Comment continuer à vivre quand l’horreur devient le quotidien? Comment supporter les terribles visions du champ de bataille?
Et bien, on s’enivre! Pour oublier. Pour s’échapper même.

Et l’alcool, les femmes et le tabac semblent être le remède tout trouvé pour accompagner le Poilu dans ces instants imaginaires de réconfort et de courage.
Allez, venez partager le « pinard » avec nous! Venez chanter jusqu’à l’ivresse! Allez, entrez dans la danse et surtout essayons ensemble d’aller jusqu’au bout, jusqu’au dernier souffle.
Je suis un soldat parmi tant d’autres, je parle de leur voix à tous et je viens vous raconter leur histoire. »

L'Homme de Boue, what is it?

This play is a one-man show dinamic, modern and passionate about a young soldier during the WW1.
This show was created from real letters from Poilus and tells us about the survival of the soul in the face of horror:

" How can we continue to live when horror becomes everyday life? How can we bear the terrible visions of the battlefield?
Well, we get drunk! To forget. To escape even.

And alcohol, women and tobacco seem to be the perfect remedy to accompany the soldier in these imaginary moments of consolation and courage.

Come and share the "pinard" with us! Come and sing until you're exhausted! Come on, let's get into the dance and try to go all the way together, until the last breath.
I am one of the many soldiers, I speak to you about all their voices and I come to tell you their stories."
+ Read More
Read a Previous Update

€1,000 goal

Campaign created 4 months ago
Created March 1, 2019
Your share could be bringing in donations. Sign in to track your impact.
   Connect
We will never post without your permission.
In the future, we'll let you know if your sharing brings in any donations.
We weren't able to connect your Facebook account. Please try again later.
No donations yet. Help launch this campaign and become the first donor.
or
Use My Email Address
By continuing, you agree with the GoFundMe
terms and privacy policy
There's an issue with this Campaign Organizer's account. Our team has contacted them with the solution! Please ask them to sign in to GoFundMe and check their account. Return to Campaign

Are you ready for the next step?
Even a €5 donation can help!
Donate Now Not now
Connect on Facebook to keep track of how many donations your share brings.
We will never post on Facebook without your permission.