Réparation structur(e/a)l repair
Donation protected
Chères amies,
La fabrique de la paroisse Saint‐Nom‐de‐Marie a besoin de 215 000$ afin d’effectuer des travaux de renforcement au niveau de la structure de son église, plus que centenaire. Ce montant dépasse largement les revenus habituels de la paroisse. Nous avons une Campagne Local qui a déjà amasser plus de 110 000$ mais nous avons besoins de votre aide pour atteindre notre but.
La paroisse Saint‐Nom‐de‐Marie est très vivante et au service de sa communauté. Elle est animée par une équipe dynamique composée d’un prêtre et d’un grand nombre de personnes engagées. Son église, en plus d’être un lieu de culte, devient souvent l’endroit choisi pour des événements communautaires qui nécessitent une grande salle de rassemblement. C’est la seule infrastructure de la municipalité de Lac‐Sainte‐Marie qui peut accueillir plus de 200 personnes.
Dear friends,
The Fabrique of Saint‐Nom‐de‐Marie Parish needs to raise an amount of $215,000 to finance structural repairs to the more than one‐hundred‐year‐old church building. This amount far exceeds the parish’s regular income. We have a local campaign (Campagne Local) that has already accumulated over 110 000$ in donations, but we need your help to reach our goal.
The Saint‐Nom‐de‐Marie Parish community is very active and continues to serve the population
of the Lac‐Sainte‐Marie area through the work of its priest and the efforts of a dedicated group
of individuals. The church serves not only as a place of worship but often as a meeting place for
large community gatherings. It is the only building in Lac‐Sainte‐Marie able to accommodate
more than 200 people.
L'église St-Nom-de-Marie a été construite en 1904-1905 puis a été déménagée sur son site actuel à la suite de la construction du barrage Paugan, terminée en 1929, et qui a entraîné l'inondation de la partie basse du village. La présence religieuse remonte toutefois à 1840, année de la construction de la première chapelle. La paroisse était alors desservie par les curés de Farrelton et de Gracefield ainsi que par les Oblats de Maniwaki. En 1881, Pierre Chatillon est devenu le premier abbé de la paroisse. Dès l'année suivante fut entreprise la construction de la première église.
St-Nom-de-Marie parish church has been built in 1904-1905 and then moved to its actual site because of the Paugan dam construction, completed in 1929. This construction project has resulted in the flooding of the lower part of the village. Religious presence , however, dates back to 1840 , the year the first chapel was built. The parish was then served by parish priests from Farrelton and Gracefield, and by the Maniwaki Oblates. In 1881 , Pierre Chatillon became the first abbot of the parish. The following year, the construction of the first church began.
Pourquoi cette somme?
Peut‐on imaginer notre village sans son clocher? La structure de ce bâtiment n’a jamais fait l’objet de modifications majeures. Aujourd’hui, nous demandons l’aide de la communauté car il faut solidifier la structure de l’édifice afin de le conserver. C’est la seule infrastructure du village pouvant rassembler plus de 200 personnes.
Why this amount?
The future of a community landmark is at stake.No major repairs have ever been done to the church building. We are calling upon the community to help finance the structural repairs which are now needed to preserve the only building in the village which can accommodate gatherings of more than 200 people.
Budget prévu Budget Forecast
Ajout de chevrons et renforcement de la toiture ‐ 65 000$ - New rafters and roof reinforcement
Renforcement des colonnes et poutres de plafond ‐ 65 000$ - Column and ceiling beam reinforcement
Remplacement et renforcement des solives du plancher ‐ 47 000$ - Floor joist replacement and reinforcement
Imprévus et taxes ‐ 38 000$ - Contingencies and taxes
Total – 215 000
Église Saint Nom de Marie Facebook , Web
La fabrique de la paroisse Saint‐Nom‐de‐Marie a besoin de 215 000$ afin d’effectuer des travaux de renforcement au niveau de la structure de son église, plus que centenaire. Ce montant dépasse largement les revenus habituels de la paroisse. Nous avons une Campagne Local qui a déjà amasser plus de 110 000$ mais nous avons besoins de votre aide pour atteindre notre but.
La paroisse Saint‐Nom‐de‐Marie est très vivante et au service de sa communauté. Elle est animée par une équipe dynamique composée d’un prêtre et d’un grand nombre de personnes engagées. Son église, en plus d’être un lieu de culte, devient souvent l’endroit choisi pour des événements communautaires qui nécessitent une grande salle de rassemblement. C’est la seule infrastructure de la municipalité de Lac‐Sainte‐Marie qui peut accueillir plus de 200 personnes.
Dear friends,
The Fabrique of Saint‐Nom‐de‐Marie Parish needs to raise an amount of $215,000 to finance structural repairs to the more than one‐hundred‐year‐old church building. This amount far exceeds the parish’s regular income. We have a local campaign (Campagne Local) that has already accumulated over 110 000$ in donations, but we need your help to reach our goal.
The Saint‐Nom‐de‐Marie Parish community is very active and continues to serve the population
of the Lac‐Sainte‐Marie area through the work of its priest and the efforts of a dedicated group
of individuals. The church serves not only as a place of worship but often as a meeting place for
large community gatherings. It is the only building in Lac‐Sainte‐Marie able to accommodate
more than 200 people.
L'église St-Nom-de-Marie a été construite en 1904-1905 puis a été déménagée sur son site actuel à la suite de la construction du barrage Paugan, terminée en 1929, et qui a entraîné l'inondation de la partie basse du village. La présence religieuse remonte toutefois à 1840, année de la construction de la première chapelle. La paroisse était alors desservie par les curés de Farrelton et de Gracefield ainsi que par les Oblats de Maniwaki. En 1881, Pierre Chatillon est devenu le premier abbé de la paroisse. Dès l'année suivante fut entreprise la construction de la première église.
St-Nom-de-Marie parish church has been built in 1904-1905 and then moved to its actual site because of the Paugan dam construction, completed in 1929. This construction project has resulted in the flooding of the lower part of the village. Religious presence , however, dates back to 1840 , the year the first chapel was built. The parish was then served by parish priests from Farrelton and Gracefield, and by the Maniwaki Oblates. In 1881 , Pierre Chatillon became the first abbot of the parish. The following year, the construction of the first church began.
Pourquoi cette somme?
Peut‐on imaginer notre village sans son clocher? La structure de ce bâtiment n’a jamais fait l’objet de modifications majeures. Aujourd’hui, nous demandons l’aide de la communauté car il faut solidifier la structure de l’édifice afin de le conserver. C’est la seule infrastructure du village pouvant rassembler plus de 200 personnes.
Why this amount?
The future of a community landmark is at stake.No major repairs have ever been done to the church building. We are calling upon the community to help finance the structural repairs which are now needed to preserve the only building in the village which can accommodate gatherings of more than 200 people.
Budget prévu Budget Forecast
Ajout de chevrons et renforcement de la toiture ‐ 65 000$ - New rafters and roof reinforcement
Renforcement des colonnes et poutres de plafond ‐ 65 000$ - Column and ceiling beam reinforcement
Remplacement et renforcement des solives du plancher ‐ 47 000$ - Floor joist replacement and reinforcement
Imprévus et taxes ‐ 38 000$ - Contingencies and taxes
Total – 215 000
Église Saint Nom de Marie Facebook , Web
Fundraising team (1)
Sidney Beauchamp
Organizer
Lac-Sainte-Marie, QC
Lise Beauchamp
Beneficiary
Pierrette Breton
Team member
