<div><strong>Pour la version française, veuillez faire défiler vers le bas, s’il vous plaît.</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong><u>Deutsch</u>:</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Matteos großer Wunsch ist es, mit dem Fahrrad von Sehnde (bei Hannover) nach Alicante in Spanien zu fahren, das sind ungefähr 2.500 km.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Das werden wir ab dem 20. September 2025 gemeinsam umsetzen und insgesamt 66 Tage unterwegs sein. Der Weg ist das Ziel und kostbar die Zeit, die wir als Mutter und Kind zusammen verbringen werden.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Matteo und ich möchten gerne die unterstützen, denen es nicht so gut geht und die Hilfe benötigen. Kinder und Tiere bekommen nicht immer die Liebe und Aufmerksamkeit, die sie so dringend brauchen. Wir möchten bewusst nicht die Augen verschließen, sondern helfen!
</div>
<div><br />
</div>
<div>Eure Spende werden wir zu gleichen Teilen an zwei verschiedene Organisationen aufteilen:
</div>
<div><br />
</div>
<div>- <strong>Verein Cargo Human Care e.V. von Fokko Doyen</strong>
</div>
<div>(Waisenhaus und medizinisches Zentrum in Kenia)
</div>
<div><br />
</div>
<div><em>„Wenn ein Kind keine Bildung bekommt, dann ist es verloren.“</em>
</div>
<div><em>„Wenn du in Afrika krank bist und kein Geld hast, musst du sterben.“</em>
</div>
<div><br />
</div>
<div>- <strong>Hund und Katz Tierhilfe e.V. in Lehrte</strong>
</div>
<div>(Hilfe für notleidende Tiere in Deutschland und Ungarn)
</div>
<div><br />
</div>
<div><em>„Ein Tier zu retten, verändert nicht die Welt,</em>
</div>
<div><em>aber die ganze Welt verändert sich für dieses Tier!“</em>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Allen Unterstützern sagen wir HERZLICHEN DANK - Ihr habt etwas Wunderbares gemacht!
</div>
<div><br />
</div>
<div>Herzliche Grüße, Nicola &amp; Matteo ❤
</div>
<div><br />
</div>
<div><a href="https://cargohumancare.de/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://cargohumancare.de/" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://cargohumancare.de/</a></a>
</div>
<div><a href="https://www.hundundkatz-tierhilfe.de/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.hundundkatz-tierhilfe.de/" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.hundundkatz-tierhilfe.de/</a></a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong><u>Français</u>:</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Le grand rêve de Matteo est de parcourir à vélo la distance entre Sehnde (près de Hanovre) en Allemagne et Alicante, en Espagne — environ 2 500 km.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Nous réaliserons ce projet ensemble à partir du 20 septembre 2025 et serons en route pendant 66 jours au total. Le chemin est notre objectif, et le temps passé ensemble, mère et fils, est un trésor précieux.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Matteo et moi souhaitons soutenir ceux qui n’ont pas autant de chance et qui ont besoin d’aide. Les enfants et les animaux ne reçoivent pas toujours l’amour et l’attention dont ils ont tant besoin. Nous ne voulons pas fermer les yeux, mais agir !
</div>
<div><br />
</div>
<div>Vos dons seront répartis à parts égales entre deux organisations :
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Association Cargo Human Care e.V. fondée par Fokko Doyen</strong>
</div>
<div>(Orphelinat et centre médical au Kenya)
</div>
<div><br />
</div>
<div>« Lorsqu’un enfant n’a pas accès à l’éducation, il est perdu. »
</div>
<div>« Si tu es malade en Afrique et que tu n’as pas d’argent, tu dois mourir. »
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Association Hund und Katz Tierhilfe e.V. à Lehrte</strong>
</div>
<div>(Aide aux animaux en détresse en Allemagne et en Hongrie)
</div>
<div><br />
</div>
<div>« Sauver un animal ne change pas le monde,
</div>
<div>mais le monde entier change pour cet animal! »
</div>
<div><br />
</div>
<div>Nous adressons un grand MERCI à tous ceux qui nous soutiennent — vous avez accompli quelque chose de magnifique !
</div>
<div><br />
</div>
<div>Avec toute notre affection,
</div>
<div>Nicola &amp; Matteo ❤
</div>
<div><br />
</div>
<div><a href="https://cargohumancare.de/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://cargohumancare.de/" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://cargohumancare.de/</a></a>
</div>
<div><a href="https://www.hundundkatz-tierhilfe.de/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.hundundkatz-tierhilfe.de/" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.hundundkatz-tierhilfe.de/</a></a>
</div>

Wolfgang Hoffmann

Karin und Bernd

Britta Groschke

Frank Hildebrandt

Dirk Einnolf

Elke aus Sehnde

Fabian Laukhardt

Tobias Otte

Yvonne en Cindy Verschure

Sandra Szillies

Karin Olaidotter

Birgit Fricke

Norbert Dierichsweiler

Annika Wolff

Zwei helfende Engel aus Holland ❤️❤️

Nicole Hasselbrink

Muddi Anja und Uwe

Heinrich Hiller

Jasmin Simon

Anonymous

Wir radeln für Kinder und Tiere, sie liegen uns am Herzen ❤!

Just €400€ to go! Make an impact.

Wir radeln für Kinder und Tiere, sie liegen uns am Herzen ❤!

Just €400 to go!
Make an impact.