(English version below)

Keramik begleitet mich nun schon seit mehreren Jahren und ist für mich längst ein fester Teil meines künstlerischen und handwerklichen Weges. Nach meiner Tischlerausbildung habe ich im Studium intensiv mit Keramik gearbeitet und durch verschiedene Praktika weitere Erfahrung gesammelt. Diese Verbindung aus Handwerk und Kunst möchte ich weiter ausbauen und langfristig zu meiner beruflichen Grundlage machen.

Hier auf dem Land in Bulgarien stoße ich allerdings schnell an Grenzen: Es gibt keine Möglichkeit, Keramik zu brennen, und auch alternative Methoden wie Pitfiring sind wegen der Trockenheit und Brandgefahr nicht möglich. Viele meiner Arbeiten bleiben dadurch unvollendet – obwohl genau darin ein wichtiger Schritt liegt.

Darum trage ich schon lange den Wunsch mit mir, einen eigenen Keramikofen zu haben. Konkret geht es um ein Modell der tschechischen Firma LAC (Toplader, ca. 60 Liter). Mit diesem Ofen könnte ich endlich selbstständig arbeiten, meine Stücke fertigstellen und auch neue Ideen ausprobieren. Langfristig möchte ich mir ein kleines Atelier aufbauen, in dem ich nicht nur für mich arbeite, sondern auch mein Wissen teilen kann – sei es in Workshops oder in gemeinsamen kreativen Momenten mit anderen.

Der Ofen samt Zubehör kostet rund 2.800 Euro. Das ist viel Geld für mich, und deshalb habe ich beschlossen, nach Unterstützung zu fragen. Jeder Beitrag – egal ob groß oder klein – bringt mich diesem Ziel näher und bedeutet mir sehr viel.

Und natürlich möchte ich auch etwas zurückgeben: Sei es ein kleines Stück, das im neuen Ofen gebrannt wurde, ein gemeinsames Töpfer-Erlebnis, wenn ihr mich besucht, oder einfach meine große Dankbarkeit.

Danke

Lydia

-----

Ceramics has been a part of my life for several years now, and it has become an essential part of my artistic and craft journey. After completing my training as a carpenter, I worked extensively with ceramics during my studies and gained further experience through various internships. This combination of craft and art is something I want to continue developing, with the goal of making it a foundation for my future work.

Living here in the Bulgarian countryside, I quickly encounter limitations: there is no local facility to fire my ceramics, and alternative methods like pit firing are not possible due to the dry conditions and the risk of fire. As a result, many of my pieces remain unfinished – even though this final step is a crucial part of the process.

For this reason, I have long wished to have my own ceramic kiln. Specifically, I am looking at a model from the Czech company LAC (top-loading, around 60 liters). With this kiln, I would be able to work independently, complete my pieces, and experiment with new ideas. In the long term, I hope to establish a small studio where I can not only work for myself but also share my knowledge – through workshops or collaborative creative moments with others.

The kiln, including all necessary equipment, costs around 2,800 euros. This is a significant amount for me, which is why I have decided to ask for support. Every contribution – no matter how big or small – brings me closer to this goal and means a great deal to me.

Of course, I also want to give something back: whether it’s a small piece fired in the new kiln, a shared ceramics experience, or simply my heartfelt gratitude.

Thank you,

Lydia