Katzentempel Leipzig: Helft jetzt, genießt später
Donation protected
*English version below*
Katzentempel Leipzig: Helft jetzt, genießt später
Auch wir vom Katzentempel Leipzig mussten aufgrund der aktuellen Entwicklungen schließen. So hart die Corona-Krise uns als Gastronomie-Betrieb wirtschaftlich trifft, versuchen wir, die Krise als Chance zu sehen und den Kopf nicht in den Sand zu stecken. Wir werden fleißig daran arbeiten, den Leipziger Katzentempel noch schöner zu gestalten und lang erwünschte und geplante Veranstaltungen zu organisieren. Sobald die Krise überwunden ist, werden wir und unsere vierbeinigen Pelzknäuel euch mit dem alten Elan begrüßen und mit den köstlichsten Speisen und Getränken verwöhnen.
Um laufende Kosten für Miete, Mitarbeiter und Versorgung der Katzen sicherzustellen, sind wir auf eure Hilfe angewiesen. Dabei sollt ihr auf keinen Fall leer ausgehen.
Für jede Spende ab 5 Euro bekommt ihr eine Katzentempel-Tragetasche.
Jede Spende ab 10 Euro stellen wir euch 1:1 als Gutschein aus. Den könnt ihr dann wenn wir wieder geöffnet sind entweder für unsere Merchandise-Produkte oder Speisen und Getränke im Katzentempel ausgeben.
Ab 50 Euro bekommt ihr zu eurem Gutschein noch ein T-Shirt dazu.
Bitte beachtet: Tragetasche und T-Shirt könnt ihr euch bei eurem nächsten Besuch im Tempel persönlich aussuchen.
Ab 100 Euro gibt's eine Einladung zu einer exklusiven Spielzeit mit unseren Tempelkatzen vor Ladenöffnung obendrauf.
Apropos Katzen: Die werden weiterhin in ihrem geliebten Zuhause von uns rundum umsorgt und beschäftigt. Allerdings merken wir schon jetzt, dass sie auch euch und eure Streicheleinheiten sehnlichst vermissen! Ihr werdet also nach der Krise vermutlich überschwänglich von den kleinen pelzigen Mitarbeitern begrüßt werden. Das könnt ihr euch doch nicht entgehen lassen!
Wir sagen schon jetzt Danke für eure Unterstützung und freuen uns, euch sobald wie möglich auch persönlich wieder zu sehen.
*
Katzentempel Leipzig: Help now, enjoy later
Due to the current developments we had to close our Katzentempel in Leipzig. Eventhough the crisis is hitting us hard economically, we try to see it as a chance. We are currently developing exciting new ideas and are giving our best to create an even more enjoyable atmosphere in our rooms. As soon as the situation allows us to, we and our furry friends want to be there for you again. And indulge you with our delicious and creative vegan dishes and cakes.
To cover running costs for rent, our employees and cats, we urgently need your help. But we want you to benefit from your help too. That‘s why for every donation from 5 Euros onward we will reward you with a Katzentempel tote bag. Every donation from 10 Euros onward we rewarded with a voucher worth the same amount. You can spend it on food or merchandise, once we are open again. If you donate 50 Euros or more, you get a free t-shirt on top of your voucher. Please note: You can pick up your bag and t-shirt in person, next time you visit our restaurant. And if you donate 100 Euros, we will invite you to exclusive play-time with our cats before opening-hours.
Talking about cats: We allowed them to stay in their beloved home together and they get as much love (and food ;)) as we can give them. But two humans are way too less for our furballs and they are already missing you and looking forward to see you again soon.
Lets go through this together! Thank you in advance and see you very soon!
Katzentempel Leipzig: Helft jetzt, genießt später
Auch wir vom Katzentempel Leipzig mussten aufgrund der aktuellen Entwicklungen schließen. So hart die Corona-Krise uns als Gastronomie-Betrieb wirtschaftlich trifft, versuchen wir, die Krise als Chance zu sehen und den Kopf nicht in den Sand zu stecken. Wir werden fleißig daran arbeiten, den Leipziger Katzentempel noch schöner zu gestalten und lang erwünschte und geplante Veranstaltungen zu organisieren. Sobald die Krise überwunden ist, werden wir und unsere vierbeinigen Pelzknäuel euch mit dem alten Elan begrüßen und mit den köstlichsten Speisen und Getränken verwöhnen.
Um laufende Kosten für Miete, Mitarbeiter und Versorgung der Katzen sicherzustellen, sind wir auf eure Hilfe angewiesen. Dabei sollt ihr auf keinen Fall leer ausgehen.
Für jede Spende ab 5 Euro bekommt ihr eine Katzentempel-Tragetasche.
Jede Spende ab 10 Euro stellen wir euch 1:1 als Gutschein aus. Den könnt ihr dann wenn wir wieder geöffnet sind entweder für unsere Merchandise-Produkte oder Speisen und Getränke im Katzentempel ausgeben.
Ab 50 Euro bekommt ihr zu eurem Gutschein noch ein T-Shirt dazu.
Bitte beachtet: Tragetasche und T-Shirt könnt ihr euch bei eurem nächsten Besuch im Tempel persönlich aussuchen.
Ab 100 Euro gibt's eine Einladung zu einer exklusiven Spielzeit mit unseren Tempelkatzen vor Ladenöffnung obendrauf.
Apropos Katzen: Die werden weiterhin in ihrem geliebten Zuhause von uns rundum umsorgt und beschäftigt. Allerdings merken wir schon jetzt, dass sie auch euch und eure Streicheleinheiten sehnlichst vermissen! Ihr werdet also nach der Krise vermutlich überschwänglich von den kleinen pelzigen Mitarbeitern begrüßt werden. Das könnt ihr euch doch nicht entgehen lassen!
Wir sagen schon jetzt Danke für eure Unterstützung und freuen uns, euch sobald wie möglich auch persönlich wieder zu sehen.
*
Katzentempel Leipzig: Help now, enjoy later
Due to the current developments we had to close our Katzentempel in Leipzig. Eventhough the crisis is hitting us hard economically, we try to see it as a chance. We are currently developing exciting new ideas and are giving our best to create an even more enjoyable atmosphere in our rooms. As soon as the situation allows us to, we and our furry friends want to be there for you again. And indulge you with our delicious and creative vegan dishes and cakes.
To cover running costs for rent, our employees and cats, we urgently need your help. But we want you to benefit from your help too. That‘s why for every donation from 5 Euros onward we will reward you with a Katzentempel tote bag. Every donation from 10 Euros onward we rewarded with a voucher worth the same amount. You can spend it on food or merchandise, once we are open again. If you donate 50 Euros or more, you get a free t-shirt on top of your voucher. Please note: You can pick up your bag and t-shirt in person, next time you visit our restaurant. And if you donate 100 Euros, we will invite you to exclusive play-time with our cats before opening-hours.
Talking about cats: We allowed them to stay in their beloved home together and they get as much love (and food ;)) as we can give them. But two humans are way too less for our furballs and they are already missing you and looking forward to see you again soon.
Lets go through this together! Thank you in advance and see you very soon!
Organizer
Robin Gebauer
Organizer
Leipzig
