Ein Traum, geboren in Potsdam

Mein Name ist Marco Pérez und meine Reise begann in meinem Heimatland Venezuela. Heute bin ich Projektmanager im Bereich Robotik und Automatisierung bei der Linde Material Handling GmbH, aber meine wahre Berufung ist das Schreiben – eine Möglichkeit, das Leben zu erkunden und Brücken zwischen den Kulturen zu bauen. Im Oktober 2023, während einer Zeit der Arbeitslosigkeit in Potsdam, wurde "Kasse des Vertrauens" geboren. Was als persönliche Idee begann, hat sich zu einem Projekt entwickelt, das zugleich ein wenig surreal, zutiefst besonders und eine unerschöpfliche Quelle der Freude ist. Es ist die Verwirklichung eines Traums: der Traum eines Migranten, der mit begrenzten Mitteln eine Geschichte teilen möchte, die seine eigene Seele berührt hat und der fest daran glaubt, dass sie mit der Hilfe aller noch viele weitere Herzen berühren kann.

Die Geschichte: Ein Akt des Glaubens und tiefgreifender sozialer Wandel

"Kasse des Vertrauens" enthüllt die Ursprünge dieser einzigartigen Idee in Deutschland. Die zentrale Handlung dreht sich um einen blinden Jungen, der von seinen Eltern verstoßen wurde, weil sie ihn für "verflucht" hielten, und der von seinem Großvater, einem erfahrenen Landwirt, auf einem Bauernhof aufgenommen und aufgezogen wird. Die Erzählung taucht tief in die Sozialpsychologie eines Dorfes ein, in dem Misstrauen unter den Nachbarn herrscht. Als dieser junge Blinde das Erbe seines Großvaters auf dem Hof antritt, verändert seine Vision das Leben des Dorfes radikal und löst eine beispiellose Erschütterung in allen Bereichen aus: politisch, sozial, wirtschaftlich und religiös.

Die Hörbuch-Strategie: Wenn Stimme und Geschichte eins werden

Das Schicksal hat mich mit außergewöhnlichen Fachleuten zusammengebracht. Darunter Jennifer Mai, unsere Hörbuchproduzentin, deren E-Mail ein unerwarteter Segen war. Ihre einzigartige Art, in Brailleschrift zu lesen und dieser Geschichte Leben einzuhauchen, ist einfach unglaublich. Ihre besondere Verbindung zur Erzählung und ihre Leidenschaft für die Buchproduktion machen sie zu einer außergewöhnlichen Interpretin und Schauspielerin. Es war immer mein Wunsch, dass das Hörbuch ein sehbehindertes Publikum erreicht, aber ich hätte mir in meinen kühnsten Träumen nicht vorstellen können, dass Jennifer meinen Weg kreuzen und sich in die Geschichte verlieben würde. Diese Synergie zwischen einem zugewanderten Schriftsteller und einer blinden Produzentin ist nicht nur ein Team, sie ist die Verkörperung von Inklusion und der Überwindung von Barrieren – etwas, das tief mit dem Geist von "Kasse des Vertrauens" in Resonanz steht.

Die Übersetzungs-Strategie: Eine Brücke zwischen den Welten

Die Brücke zwischen meiner Welt und der deutschen ist Patricia Luedicke, eine offizielle Übersetzerin in Berlin, die diese Herausforderung mutig angenommen hat. Obwohl sie hauptsächlich mit offiziellen Dokumenten arbeitet, war sie neugierig genug, das Buch zu lesen und sich auf dieses literarische Neuland einzulassen. Wir haben Schulter an Schulter gearbeitet, wobei Patricia meine Stimme in der deutschen Sprache wurde. Die Herausforderungen waren nicht nur Symbole, sondern auch kulturelle Ausdrücke, Sprichwörter und Kindheitserinnerungen. Nach unzähligen Meetings bin ich sicher, dass wir für euch, unser Publikum, das beste Ergebnis erzielt haben.

Die visuelle Strategie: Einem Traum ein Gesicht geben

Um euch eine intime visuelle Erfahrung mit unserem Projekt zu ermöglichen, stößt Jhonathan Chacón zu unserem Abenteuer, ein talentierter venezolanischer Produzent. Jhonathan ist verantwortlich für die Interviews und dafür, Ihnen die Menschen hinter dem Projekt zu zeigen. Seine Professionalität als Fotograf und Filmemacher, dessen Arbeiten unter anderem beim renommierten Filmfestival in Cannes Erwähnung fanden, wird euch eine tiefere Verbindung zu unseren Zielen ermöglichen.. Heute lebt Jhonathan in Barquisimeto, Venezuela, und bringt seine globale Perspektive in diese Produktion ein.

Die Design-Strategie: Wo Worte Gestalt annehmen

Einer der größten Segen dieses Projekts kam vom ersten Freund, der die Geschichte hörte, noch bevor sie geschrieben wurde: Nils Röseler. Als professioneller Designer mit über 20 Jahren Erfahrung und "echter Berliner" ist er das Genie, das die Welt der Worte in Bilder und Zeichnungen verwandelt. Seine Vision ist entscheidend für die visuelle Identität von "Kasse des Vertrauens".

Einflüsse: Echos der Weltliteratur

Die Inspiration für "Kasse des Vertrauens" stammt sowohl von Freunden aus Potsdam als auch von Säulen der Weltliteratur. Sie werden Anklänge an folgende Werke erkennen:

*"Don Quijote" von Miguel de Cervantes: Das Stigma des "Wahnsinns", das jemandem auferlegt wird, der eine neue Welt vorschlägt, gesehen durch die Augen eines Protagonisten, der über das Gewöhnliche hinaus träumt.

* "Die Verwandlung" von Franz Kafka: Seine tiefgründige psychologische Komponente zur Frage der Identität.

* "Der Name der Rose" von Umberto Eco: Seine scharfe Gesellschafts- und Religionskritik, das Mysterium, der Machtkampf und der Glaube.

Produktionsteam: Eine Symphonie globaler Talente

Unser vielfältiges Team aus Deutschland, Ghana und Venezuela hat sich zusammengefunden, um diese Vision zum Leben zu erwecken. Jedes Mitglied bringt seine eigene Magie und Professionalität ein:

Patricia Luedicke – Übersetzerin

Marco Aurelio Pérez Armas – Autor und Regisseur

Jennifer Mai – Hörbuchproduzentin (und eine eigenständige Inspiration)

Jhonathan Chacón – Filmproduzent (das Auge hinter der Kamera, aus Barquisimeto, Venezuela)

Nils Röseler – Cover-Designer (der visuelle Künstler)

Unser Aufruf: Lasst uns diese Vision verwirklichen!

Obwohl ich einen Teil dieses Buches selbst finanziere, benötigen wir Ihre Unterstützung, um die Finanzierung abzuschließen. Ihre Hilfe wird Folgendes ermöglichen:

* Die Veröffentlichung des Buches in digitaler und gedruckter Form.

* Das Hörbuch, um auch ein Publikum mit Sehbehinderungen einzubeziehen.

* Einen Werbe-Trailer.

* Eine unvergessliche Buchvorstellung.

Damit das gesamte Projekt – Buch und Hörbuch – für alle Wirklichkeit werden kann, brauchen wir eure Hilfe. Ihr seid das fehlende Puzzleteil.

Budget für das Projekt "Kasse des Vertrauens"

Auch ohne Spende kannst du uns helfen, diese Vision zu verbreiten!

Jede Art der Unterstützung ist wertvoll. Vielen Dank!

*Teile diese Seite in deinen sozialen Medien wie Instagram oder Facebook.

*Sende sie an Freunde oder Familienmitglieder, denen dieses Projekt gefallen könnte.

* Hast du Zeit und tolle Ideen für das deutsche Publikum? Schreib mir eine Nachricht! Deine ideelle Unterstützung ist von unschätzbarem Wert.

*Liked und kommentiert unsere Beiträge zur Kampagne. Jede Interaktion erhöht die Reichweite, damit unser Projekt von den richtigen Leuten gesehen wird.

*Wir sind auch offen für andere Formen der Unterstützung, zum Beispiel in Bereichen wie Transport, Verpflegung für das Team, Requisiten usw.

Bitte beachtet: Als Gegenleistung für Spenden werden keine Verlosungen, Gewinnspiele, Geschenke, Belohnungen oder Werbeaktionen angeboten. Eure Unterstützung ist eine reine Spende, um dieses kreative Projekt zu verwirklichen.

SPANISH VERSION:

"Kasse des Vertrauens" – Una Historia de Confianza, Resiliencia y Sueños sin Barreras en Alemania ❤️

Introducción Personal: Un Sueño Nacido en Potsdam

Mi nombre es Marco Pérez, y mi viaje comenzó en Venezuela, mi país natal. Hoy, soy Project Manager en Robótica y Automatización para Linde Material Handling GmbH, pero mi verdadera vocación es la escritura, una forma de explorar la vida y tender puentes entre culturas. En octubre de 2023, durante un periodo de desempleo en Potsdam, nació "Kasse des Vertrauens". Lo que empezó como una idea personal, ha florecido en un proyecto que es, a la vez, un poco surrealista, profundamente especial y una fuente inagotable de alegría. Es la materialización de un sueño, el de un migrante que, con recursos limitados, busca compartir una historia que ha tocado su propia alma y que cree firmemente que con la ayuda de todos, puede tocar muchas más.

La Historia: Un Acto de Fe y Transformación Social Profunda

"Kasse des Vertrauens" (La Caja de la Confianza) desvela los orígenes de esta singular idea en Alemania. La trama central gira en torno a un niño ciego, abandonado por sus padres que lo consideraban "maldito", y que es acogido y criado en una granja por su abuelo, un curtido agricultor. La narrativa se adentra en la psicología social de un pueblo donde la desconfianza reina entre vecinos. Cuando este joven ciego asume el legado de su abuelo en la granja, su visión transforma radicalmente la vida del pueblo, provocando una convulsión sin precedentes en todos los aspectos: político, social, económico y religioso. Es una historia que nos invita a cuestionar los cimientos de la confianza en una sociedad que a menudo se desmorona bajo el peso del cinismo.

¿Por qué esta Historia y este Libro? Un Llamado a la Humanidad

En un mundo que parece desmoronarse cada día más por el cinismo, "Kasse des Vertrauens" se atreve a abrazar lo moral, lo sublime y lo imposible. Este libro no busca escapar de la realidad, sino transportarnos siglos atrás para descubrir cuán intrínsecamente conectados estamos a nuestro pasado. Imaginen un mundo donde la violencia es el pan de cada día; esa es la génesis de esta idea.

Piensen en el audaz experimento de imaginar una "Kasse des Vertrauens" en un país latinoamericano, donde las contradicciones son palpables. Por un lado, un sistema utópico donde extraños compran tus productos, confían, pagan el precio justo y construyen comunidad. Por otro, la cruda realidad de algunos entornos, como ciertas prisiones, donde un sistema similar funciona, pero no por confianza, sino por el miedo a la muerte impuesta por los capos. Esta dualidad es el corazón de la historia: ¿Es la confianza un ideal alcanzable o una quimera en un mundo complejo?

"Kasse des Vertrauens" es una carta de amor a esa voz esperanzadora que reside en todos nosotros, un susurro que promueve la confianza y el trabajo en equipo. Así como el personaje principal debe aprender a confiar en los demás, yo, como escritor no germanoparlante, he tenido que depositar mi fe en un equipo de profesionales para llevar esta historia del español al alemán, y de las letras a la voz. Este es un proyecto de inclusión en su esencia más pura.

Estrategia del Audiolibro: La Voz de la Inclusión

El destino me ha unido a profesionales extraordinarios. Entre ellos, Jennifer Mai, nuestra productora de audiolibros, cuya llegada al proyecto fue una bendición inesperada vía email. Su forma única de leer en braille y dar vida a esta historia es, sencillamente, increíble. La conexión especial que siente con el relato y su pasión por la producción de libros la convierten en una intérprete/actriz excepcional. Como escritor, siempre quise que el audiolibro llegase a la audiencia con discapacidad visual, dada la potencia y el impacto positivo de la historia para ellos. Sin embargo, ni en mis sueños más audaces imaginé que Jennifer se cruzaría en mi camino y, además, se enamoraría de la historia. Esta sinergia entre un escritor migrante y una productora ciega no es solo un equipo, es la encarnación de la inclusión y la superación de barreras, algo que resuena profundamente con el espíritu de "Kasse des Vertrauens".

Estrategia de Traducción: Un Puente entre Mundos

El puente entre dos mundos, el mío y el alemán, es Patricia, quien con valentía aceptó este desafío desde el primer momento. Ella es una traductora oficial de alemán-español en Berlín, y fue curiosa, pues me comentó: "Trabajo más con documentos oficiales y papeles legales, pero nunca he traducido literatura...". Mi respuesta fue: "Bueno, Patricia, lee el libro y dime si te animas, como decimos en español, siempre hay una primera vez". Ha sido un trabajo hombro con hombro, donde Patricia se ha convertido en mis ojos en alemán. Los desafíos no han sido solo los símbolos, sino también las expresiones culturales, los refranes y las memorias de la infancia. El español es una lengua "salvaje" en muchos aspectos, y el hecho de que se hable en tantos países lo convierte en una labor titánica trasladar su significado romántico y dramático a una lengua como el alemán. Tuvimos innumerables reuniones para garantizar el mejor resultado para ustedes, nuestra audiencia. Estoy seguro de que lo disfrutarán.

Estrategia Visual: Dando Rostro a un Sueño con Talento Multicultural

Para darles una experiencia visual íntima con nuestro proyecto y equipo, se une a la aventura Jhonathan Chacón, un talentoso productor venezolano. Jhonathan es el encargado de las entrevistas, de mostrarles cómo trabajamos y qué hay detrás de cada ser humano que forma parte de este equipo. Su profesionalismo como fotógrafo y cineasta, forjado en múltiples proyectos multiculturales, les brindará ese "algo más" para que se conecten con nuestras metas y sueños. Entre sus mayores logros, se destaca la mención de sus trabajos en el prestigioso Festival de Cannes, Francia. Hoy en día, Jhonathan reside en Barquisimeto, Venezuela, aportando su perspectiva global a esta producción. La logística para crear el video promocional será una verdadera aventura, visitando a cada miembro del equipo en sus respectivas ciudades (Moers, Barquisimeto, Potsdam y Berlín), para capturar la magia que aportan al proyecto.

Estrategia de Diseño: Donde las Palabras Cobran Forma

Una de las mayores bendiciones de este proyecto vino de la mano del primer amigo que escuchó la historia antes incluso de que fuera escrita. Se trata de Nils Röseler, un diseñador profesional con más de 20 años de experiencia, un "verdadero berlinés", como se dice en la jerga de la ciudad. Nils es el genio que une toda la imaginación para transformar el mundo de las palabras en el de las imágenes y los dibujos. Su visión es fundamental para la identidad visual de "Kasse des Vertrauens".

Influencias: Ecos de la Literatura Universal

La inspiración para "Kasse des Vertrauens" proviene tanto de amigos y personas que conocí en Potsdam, como de pilares de la literatura universal. Reconocerán ecos de:

"Don Quijote" de Miguel de Cervantes: La etiqueta de "locura" que se impone a quien propone un mundo nuevo, a través de los ojos de un protagonista que sueña más allá de lo ordinario.

"La Metamorfosis" de Franz Kafka: Su profundo componente psicológico sobre la identidad.

"El Nombre de la Rosa" de Umberto Eco: Su aguda crítica social y religiosa, el misterio, la batalla de poderes y la fe.

Estas obras han nutrido el alma de "Kasse des Vertrauens", enriqueciendo su trama con capas de significado y resonancia universal.

Equipo de Producción: Una Sinfonía de Talentos Globales

Nuestro diverso equipo, proveniente de Alemania, Ghana y Venezuela, se ha unido para dar vida a esta visión. Cada miembro aporta su magia y profesionalismo:

Patricia Luedicke - Traductora

Marco Aurelio Pérez Armas - Escritor y Director

Jennifer Mai - Productora de Audiolibros (y una inspiración por sí misma)

Jhonathan Chacón - Productor de Cine (el ojo detrás de las cámaras, desde Barquisimeto, Venezuela)

Nils Röseler - Diseñador de Portada (el artista visual)

Llamado a la Audiencia: ¡Haz Realidad esta Visión!

...y aquí es donde entran ustedes.

Aunque estoy auto financiando una parte de este libro, necesitamos su apoyo para completar el financiamiento. Cada donación nos acerca a nuestra meta de crowdfunding, y al donar, te conviertes en parte de un viaje creativo que explora y expresa, a un nivel emocional, una experiencia humana profunda y estratificada.

Tu ayuda hará posible:

La publicación del libro en formato digital y físico.

El audiolibro, incluyendo a la audiencia con discapacidad visual, un sueño que Jennifer y yo compartimos con pasión.

Un tráiler promocional.

Una presentación memorable del libro.

Y, quién sabe, quizás captar la atención de un director de cine de renombre para llevar "Kasse des Vertrauens" a la gran pantalla.

¡Ayúdanos a difundir esta visión y alcanzar una audiencia más amplia! ¡Muchas gracias!

Comparte esta página en tus redes sociales, como Instagram o Facebook.

Envíala a un amigo o familiar que pueda estar interesado en apoyar este libro.

¿Tienes tiempo libre y grandes ideas para el público alemán? ¡Envíame un mensaje directo! Tu apoyo en ideas es invaluable.

Dale "Me gusta" y comenta nuestras publicaciones sobre la campaña; la interacción impulsa el alcance para que las personas adecuadas puedan verla.

También estamos abiertos a otras ideas o formas de apoyo en áreas como transporte, comida para el equipo, utilería, etc.

Presupuesto del proyecto:

Por favor, ten en cuenta: No se ofrecen sorteos, concursos, regalos, recompensas o promociones a cambio de las donaciones. Tu apoyo es una donación pura para hacer realidad este proyecto creativo.

"Kasse des Vertrauens": Buch & Hörbuch zum Leben erwecken

Still €3,309 to go. Help us build momentum.