#iostoconilSud
Donation protected
https://www.facebook.com/iostoconilSud/videos/2630685827251837/izzazioni.
In questi tempi unici, e speriamo irripetibili, segnati dall’emergenza sanitaria Covid-19, abbiamo riscoperto i valori dell’empatia, della solidarietà e del bene comune, anche e soprattutto di fronte all’operato dei nostri medici e di tutto il nostro personale sanitario. In prima linea per fronteggiare la malattia, rischiando la loro stessa vita, che, seppure stremati da turni estenuanti, e quotidianamente esposti al rischio di contagio, continuano ad aiutare il prossimo nella lotta al virus.
Questa lotta già faticosissima, può facilmente tramutarsi in “una guerra persa in partenza” se non la si combatte con le armi giuste. E’ quanto accade nelle regioni del Sud, dove il sistema sanitario, ulteriormente sovraccaricato dai rientri dalle regioni del nord, non è pronto a fronteggiare un’emergenza di questa portata, per mancanza di strutture ospedaliere adeguate e carenza di personale. Gli ospedali del Sud stanno un prezzo altissimo per contenere l'epidemia ed aiutare il Nord, dove il virus ha colpito con maggiore virulenza.
Siamo Carmen, Terry e Sara, restiamo fisicamente a casa, a Roma in questo caso, ma il nostro cuore non smette di battere per le terre del Sud da cui veniamo. La quarantena non ha bloccato la nostra creatività, in quanto “makers”, creatori e artigiani digitali, sentiamo il bisogno di rispondere a questa terribile immobilità con un messaggio universale di speranza, affinchè vada tutto bene.
Il nostro video vuole essere un tributo a chi ogni giorno si sacrifica per l’Italia intera, mettendo anima e corpo al servizio dell’emergenza, nonostante la mancanza di mezzi adeguati. Un momento di pausa per rivalutare le priorità e dare risalto ai rapporti sociali – ai quali dobbiamo momentaneamente rinunciare, per poi guardare il mondo con maggiore attenzione e cura.
Da questo desiderio nasce la raccolta fondi #iostoconilSud per supportare lo sforzo degli ospedali di Puglia, Calabria, Basilicata, Campania, Sicilia e Sardegna nella battaglia contro il Coronavirus. Il ricavato verrà devoluto alle strutture ospedaliere in maggiore difficoltà, affinchè si dotino in tempi rapidi, di tutte le attrezzature necessarie (mascherine, ventilatori, caschi) per combattere l’emergenza e garantire a tutta la popolazione l’accesso a cure adeguate.
La nostra è una dichiarazione d’amore verso il Sud, da sempre generoso ed ospitale, verso cui oggi vogliamo manifestare tutta la nostra vicinanza e solidarietà.
Ora tocca a noi aiutarli. Anche una piccolo contributo può fare la differenza. Se non potete donare, condividete il più possibile il nostro messaggio #iostoconilSud
* * *
In these unique and hopefully unrepeatable times, marked by the Covid-19 health emergency, we have rediscovered the values of empathy, solidarity and the common good, also and above all in the face of the work of our doctors and all our health workers.
On the front line against the disease, risking their own lives, and although being exhausted by long shifts, and daily exposed to the risk of contagion, they keep on helping others in the fight against the virus.
This already exhausting struggle can easily turn into "a losing war” if not fought with the right weapons. This is what happens in the Southern regions, where the health system, already worsen by the return from the northern regions, it’is not ready to face an emergency on this scale, due to the lack of adequate hospital facilities and a shortage of staff. The southern regions are paying a very high price to contain the epidemic and help the North, where the virus has hit more virulently.
We are Carmen, Terry and Sara, we remain physically at home, in Rome in this case, but our heart does not stop beating for the lands of the South from where we come form. Quarantine has not blocked our creativity, as "makers", creators and digital artisans, we feel the need to respond to this terrible immobility with a universal message of hope, so that everything will be fine . Our video aims to be a tribute to those who sacrifice themselves every day for the whole of Italy, putting their body and soul at the service of the emergency, despite the lack of adequate means. A break to reconsider priorities and emphasize social relationships - which we must temporarily give up, and then look at the world with greater attention and care.
#iostoconilSud fundraising stems from this desire, to support the effort of the healthcare facilities of Puglia, Calabria, Basilicata, Campania, Sicilia e Sardegna in the battle against Coronavirus. The proceeds will be donated to hospitals in greater difficulty, so they can provide themselves, in quick times, with all the necessary equipment (masks, fans, helmets) to be up to the emergency and guarantee access to adequate care for the entire population.
Ours is a declaration of love towards the South, always generous and warm, towards which today we want to show all our sympathy and solidarity.
Now it's up to us to help them. Even a small contribution can make a difference. If you can’t donate, please share and spread as much as possible our message #iostoconilSud
* * *
En estos tiempos únicos, y con suerte irrepetibles, marcados por la emergencia de salud Covid-19, hemos redescubierto los valores de la empatía, la solidaridad y el bien común, también y sobre todo per al trabajo de nuestros médicos y todo nuestro personal sanitario. En primera línea para combatir la enfermedad, ponen en peligro sus propias vidas, que, a pesar de estar agotados por turnos agotadores y expuestos diariamente al riesgo de contagio, continúan ayudando a otros en la lucha contra el virus.
Esta lucha ya agotadora puede convertirse fácilmente en "una guerra perdida desde el principio" si no luchas con las armas adecuadas. Esto es lo que sucede en las regiones del Sur, donde el sistema de salud, sobrecargado por el regreso de las regiones del norte, no está listo para enfrentar una emergencia de esta magnitud, debido a la falta de instalaciones hospitalarias adecuadas y la escasez de personal.
Los hospitales en el sur tienen un precio muy alto para contener la epidemia y ayudar al norte, donde el virus ha afectado más virulentamente.
Somos Carmen, Terry y Sara, nos quedamos físicamente en casa, en Roma en este caso, pero nuestro corazón no deja de latir por las tierras del Sur de donde venimos. La cuarentena no ha bloqueado nuestra creatividad, como creadores y artesanos digitales, sentimos la necesidad de responder a esta terrible inmovilidad con un mensaje universal de esperanza, para que todo salga bien.
Nuestro video quiere ser un homenaje a aquellos que se sacrifican todos los días por toda Italia, poniendo su cuerpo y alma al servicio de la emergencia, a pesar de la falta de medios adecuados. Un momento de pausa para reevaluar las prioridades y enfatizar las relaciones sociales, que debemos abandonar temporalmente y luego mirar el mundo con mayor atención y cuidado.
A partir de este deseo nace la recaudación de fondos #iostoconilSud para apoyar el esfuerzo de los hospitales de Puglia, Calabria, Basilicata, Campania, Sicilia e Sardegna en la batalla contra el Coronavirus. Los fondos recaudados se donaràn a hospitales en mayor dificultad, para que puedan equiparse rápidamente con todo los instrumentos médicos necesario (máscaras, ventiladores, cascos) para combatir la emergencia y garantizar el acceso a una atención sanitaria adecuada para toda la población.
La nuestra es una declaración de amor hacia el Sur, siempre generosa y hospitalaria, hacia la cual hoy queremos mostrar toda nuestra cercanía y solidaridad.
Ahora depende de nosotros ayudarlos. Incluso una pequeña contribución puede hacer la diferencia. Si no puede donar, comparta nuestro mensaje #iostoconilSud lo mas posible.
In questi tempi unici, e speriamo irripetibili, segnati dall’emergenza sanitaria Covid-19, abbiamo riscoperto i valori dell’empatia, della solidarietà e del bene comune, anche e soprattutto di fronte all’operato dei nostri medici e di tutto il nostro personale sanitario. In prima linea per fronteggiare la malattia, rischiando la loro stessa vita, che, seppure stremati da turni estenuanti, e quotidianamente esposti al rischio di contagio, continuano ad aiutare il prossimo nella lotta al virus.
Questa lotta già faticosissima, può facilmente tramutarsi in “una guerra persa in partenza” se non la si combatte con le armi giuste. E’ quanto accade nelle regioni del Sud, dove il sistema sanitario, ulteriormente sovraccaricato dai rientri dalle regioni del nord, non è pronto a fronteggiare un’emergenza di questa portata, per mancanza di strutture ospedaliere adeguate e carenza di personale. Gli ospedali del Sud stanno un prezzo altissimo per contenere l'epidemia ed aiutare il Nord, dove il virus ha colpito con maggiore virulenza.
Siamo Carmen, Terry e Sara, restiamo fisicamente a casa, a Roma in questo caso, ma il nostro cuore non smette di battere per le terre del Sud da cui veniamo. La quarantena non ha bloccato la nostra creatività, in quanto “makers”, creatori e artigiani digitali, sentiamo il bisogno di rispondere a questa terribile immobilità con un messaggio universale di speranza, affinchè vada tutto bene.
Il nostro video vuole essere un tributo a chi ogni giorno si sacrifica per l’Italia intera, mettendo anima e corpo al servizio dell’emergenza, nonostante la mancanza di mezzi adeguati. Un momento di pausa per rivalutare le priorità e dare risalto ai rapporti sociali – ai quali dobbiamo momentaneamente rinunciare, per poi guardare il mondo con maggiore attenzione e cura.
Da questo desiderio nasce la raccolta fondi #iostoconilSud per supportare lo sforzo degli ospedali di Puglia, Calabria, Basilicata, Campania, Sicilia e Sardegna nella battaglia contro il Coronavirus. Il ricavato verrà devoluto alle strutture ospedaliere in maggiore difficoltà, affinchè si dotino in tempi rapidi, di tutte le attrezzature necessarie (mascherine, ventilatori, caschi) per combattere l’emergenza e garantire a tutta la popolazione l’accesso a cure adeguate.
La nostra è una dichiarazione d’amore verso il Sud, da sempre generoso ed ospitale, verso cui oggi vogliamo manifestare tutta la nostra vicinanza e solidarietà.
Ora tocca a noi aiutarli. Anche una piccolo contributo può fare la differenza. Se non potete donare, condividete il più possibile il nostro messaggio #iostoconilSud
* * *
In these unique and hopefully unrepeatable times, marked by the Covid-19 health emergency, we have rediscovered the values of empathy, solidarity and the common good, also and above all in the face of the work of our doctors and all our health workers.
On the front line against the disease, risking their own lives, and although being exhausted by long shifts, and daily exposed to the risk of contagion, they keep on helping others in the fight against the virus.
This already exhausting struggle can easily turn into "a losing war” if not fought with the right weapons. This is what happens in the Southern regions, where the health system, already worsen by the return from the northern regions, it’is not ready to face an emergency on this scale, due to the lack of adequate hospital facilities and a shortage of staff. The southern regions are paying a very high price to contain the epidemic and help the North, where the virus has hit more virulently.
We are Carmen, Terry and Sara, we remain physically at home, in Rome in this case, but our heart does not stop beating for the lands of the South from where we come form. Quarantine has not blocked our creativity, as "makers", creators and digital artisans, we feel the need to respond to this terrible immobility with a universal message of hope, so that everything will be fine . Our video aims to be a tribute to those who sacrifice themselves every day for the whole of Italy, putting their body and soul at the service of the emergency, despite the lack of adequate means. A break to reconsider priorities and emphasize social relationships - which we must temporarily give up, and then look at the world with greater attention and care.
#iostoconilSud fundraising stems from this desire, to support the effort of the healthcare facilities of Puglia, Calabria, Basilicata, Campania, Sicilia e Sardegna in the battle against Coronavirus. The proceeds will be donated to hospitals in greater difficulty, so they can provide themselves, in quick times, with all the necessary equipment (masks, fans, helmets) to be up to the emergency and guarantee access to adequate care for the entire population.
Ours is a declaration of love towards the South, always generous and warm, towards which today we want to show all our sympathy and solidarity.
Now it's up to us to help them. Even a small contribution can make a difference. If you can’t donate, please share and spread as much as possible our message #iostoconilSud
* * *
En estos tiempos únicos, y con suerte irrepetibles, marcados por la emergencia de salud Covid-19, hemos redescubierto los valores de la empatía, la solidaridad y el bien común, también y sobre todo per al trabajo de nuestros médicos y todo nuestro personal sanitario. En primera línea para combatir la enfermedad, ponen en peligro sus propias vidas, que, a pesar de estar agotados por turnos agotadores y expuestos diariamente al riesgo de contagio, continúan ayudando a otros en la lucha contra el virus.
Esta lucha ya agotadora puede convertirse fácilmente en "una guerra perdida desde el principio" si no luchas con las armas adecuadas. Esto es lo que sucede en las regiones del Sur, donde el sistema de salud, sobrecargado por el regreso de las regiones del norte, no está listo para enfrentar una emergencia de esta magnitud, debido a la falta de instalaciones hospitalarias adecuadas y la escasez de personal.
Los hospitales en el sur tienen un precio muy alto para contener la epidemia y ayudar al norte, donde el virus ha afectado más virulentamente.
Somos Carmen, Terry y Sara, nos quedamos físicamente en casa, en Roma en este caso, pero nuestro corazón no deja de latir por las tierras del Sur de donde venimos. La cuarentena no ha bloqueado nuestra creatividad, como creadores y artesanos digitales, sentimos la necesidad de responder a esta terrible inmovilidad con un mensaje universal de esperanza, para que todo salga bien.
Nuestro video quiere ser un homenaje a aquellos que se sacrifican todos los días por toda Italia, poniendo su cuerpo y alma al servicio de la emergencia, a pesar de la falta de medios adecuados. Un momento de pausa para reevaluar las prioridades y enfatizar las relaciones sociales, que debemos abandonar temporalmente y luego mirar el mundo con mayor atención y cuidado.
A partir de este deseo nace la recaudación de fondos #iostoconilSud para apoyar el esfuerzo de los hospitales de Puglia, Calabria, Basilicata, Campania, Sicilia e Sardegna en la batalla contra el Coronavirus. Los fondos recaudados se donaràn a hospitales en mayor dificultad, para que puedan equiparse rápidamente con todo los instrumentos médicos necesario (máscaras, ventiladores, cascos) para combatir la emergencia y garantizar el acceso a una atención sanitaria adecuada para toda la población.
La nuestra es una declaración de amor hacia el Sur, siempre generosa y hospitalaria, hacia la cual hoy queremos mostrar toda nuestra cercanía y solidaridad.
Ahora depende de nosotros ayudarlos. Incluso una pequeña contribución puede hacer la diferencia. Si no puede donar, comparta nuestro mensaje #iostoconilSud lo mas posible.
Fundraising team: iostoconilSud (3)
Carmen Munafò
Organizer
Rome, Metropolitan City of Rome
Sara Varcasia
Team member
Terry Corriero
Team member
