For English, please scroll down.

Mein Name ist Carsten Riedel.

Ich bin Mitgründer und Vorsitzender der NGO „africa aid project e.V.“ in Berlin.

Seit vielen Jahren engagieren wir uns mit unserem Verein in Guinea und weiteren Ländern Subsahara-Afrikas. Gemeinsam mit unserem Netzwerk aus über 170 NGOs und Sozialunternehmen in 31 Ländern verfolgen wir ein klares Ziel:

Menschen stärken statt Abhängigkeiten schaffen.

Wir unterstützen Bildungsprojekte, fördern Kinder und Jugendliche, stärken Frauen und Mädchen und schaffen konkrete Zukunftsperspektiven vor Ort.

Doch wir wollen noch weiter gehen.

Mit unserer Firma CJ´s 2016 SARL in Guinea haben wir ein nachhaltiges Sozialunternehmen aufgebaut. Gemeinsam mit europäischen Partnern produzieren wir den Energy Drink „Golden Lion Energy“.

Das Besondere:

Ein Teil jedes verkauften Drinks fließt direkt in soziale Projekte in Guinea.

So entstehen:

Arbeitsplätze für junge Menschen

Perspektiven für Familien

Bildungsangebote für Kinder

Unterstützung für Frauen und Mädchen

nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung

Unser Ziel ist es, Hilfe zur Selbsthilfe Wirklichkeit werden zu lassen.

Warum wir Unterstützung brauchen

Um unsere Projekte weiter auszubauen, benötigen wir finanzielle Unterstützung für:

Ausbau der Produktion und Vermarktung

Schaffung weiterer Arbeitsplätze

Bildungs- und Jugendprojekte

Infrastruktur und Logistik in Guinea

Unterstützung sozialer Einrichtungen

langfristige Investitionen in nachhaltige Entwicklung

Jede Unterstützung hilft.

Ob Spende, Investment oder das Teilen dieser Kampagne:

Sie tragen dazu bei, jungen Menschen Hoffnung und echte Perspektiven zu geben.

Wir glauben daran, dass wirtschaftliche Entwicklung und soziale Verantwortung zusammengehören.

Gemeinsam können wir Zukunft schaffen.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

Carsten Riedel

africa aid project e.V.

www.africa-aid-project.de

www.CJs2016.com

Unser Finanzierungsziel soll ermöglichen:

25.000 € → Ausbau Vertrieb/Marketing + Schaffung weiterer Arbeitsplätze + Logistik und nachhaltige Expansion in Guinea

Warum ist mir das wichtig? Ein paar persönliche Gedanken:

Mehr als zehn Jahre ist es her, dass viele intensive Gespräche mit einem Freund meine Augen und mein Herz für Afrika geöffnet haben.

Als ich 2016 zum ersten Mal Guinea besuchte, wohnte ich nicht in einem Hotel oder Luxusapartment. Ich lebte mitten unter den Menschen – dort, wo Gastfreundschaft, Herzlichkeit und Zusammenhalt den Alltag prägen.

Überall begegnete mir eine beeindruckende Lebensfreude.

Und das trotz Armut, Arbeitslosigkeit und oft fehlender Perspektiven.

Diese Reise hat mein Leben verändert.

Für mich eröffnete sich eine neue Welt – und gleichzeitig die Erkenntnis:

Hier möchte ich helfen.

Hier möchte ich etwas bewegen.

Hier kann Veränderung entstehen.

Afrika – die Wiege der Menschheit.

Und doch von der Welt so oft vergessen.

Nicht von mir.

Deshalb bin ich geblieben.

Deshalb kämpfe ich gemeinsam mit vielen großartigen Menschen für Bildung, Arbeitsplätze, Perspektiven und Hoffnung.

Denn jeder Mensch verdient die Chance auf eine bessere Zukunft.

English

My name is Carsten Riedel.

I am a co-founder and chairman of the NGO “africa aid project e.V.” in Berlin.

For many years, our organisation has been working in Guinea and other countries in sub-Saharan Africa. Together with our network of over 170 NGOs and social enterprises across 31 countries, we are pursuing a clear goal:

Empowering people rather than creating dependencies.

We support educational projects, help children and young people, empower women and girls, and create concrete prospects for the future on the ground.

But we want to go even further.

With our company CJ’s 2016 SARL in Guinea, we have established a sustainable social enterprise. Together with European partners, we produce the energy drink “Golden Lion Energy”.

What makes it special:

A portion of every drink sold goes directly to social projects in Guinea.

This creates:

Jobs for young people

Opportunities for families

Educational opportunities for children

Support for women and girls

Sustainable economic development

Our aim is to make ‘helping people help themselves’ a reality.

Why we need your support

To further expand our projects, we need financial support for:

Expanding production and marketing

Creating more jobs

Education and youth projects

Infrastructure and logistics in Guinea

Support for social institutions

Long-term investments in sustainable development

Every contribution helps.

Whether through a donation, an investment or by sharing this campaign:

you are helping to give young people hope and real prospects.

We believe that economic development and social responsibility go hand in hand.

Together, we can shape the future.

Thank you very much for your support.

Carsten Riedel

africa aid project e.V.

www.africa-aid-project.de

www.CJs2016.com

Our fundraising target aims to enable:

€25,000 → Expansion of sales and marketing + creation of further jobs + logistics and sustainable expansion in Guinea

Why is this important to me? A few personal thoughts:

It has been more than ten years since a series of in-depth conversations with a friend opened my eyes and my heart to Africa.

When I visited Guinea for the first time in 2016, I didn’t stay in a hotel or a luxury apartment. I lived amongst the people – where hospitality, warmth and solidarity shape everyday life.

Everywhere I went, I encountered an impressive zest for life.

And this despite poverty, unemployment and often a lack of prospects.

That journey changed my life.

A whole new world opened up to me – and with it the realisation:

This is where I want to help.

This is where I want to make a difference.

This is where change can happen.

Africa – the cradle of humanity.

And yet so often forgotten by the world.

Not by me.

That is why I stayed.

That is why I am fighting, together with many wonderful people, for education, jobs, prospects and hope.

Because every person deserves the chance of a better future.