international artist residency

//english will  follow //

Je m'appelle Camille Cléant. En tant qu’artiste interdisciplinaire œuvrant dans les domaines de la performance, de l'installation, du dessin, du tatouage et de la vidéo, je souhaite amasser des fonds pour participer à ma première résidence d'artiste et ma première expérience en tant qu'artiste professionnelle à l'international. Cette résidence se déroulera du 4 juin au 1er juillet 2018.

Chaque été depuis que je suis toute petite, je cherche le contact avec la nature dans l'espoir de communier avec la Terre et de lui redonner toute la beauté qu'elle nous offre si généreusement depuis toujours. Cet été, j'aurai l'occasion d'être artiste en résidence à chaNorth Residency, dans la vallée de l'Hudson, aux États-Unis.

Afin d’effectuer cette résidence, j'ai sollicité une bourse offerte à un.e jeune artiste émergeant.e, servant à défrayer les coûts liés à cette résidence. Malheureusement, je ne l’ai pas obtenue. C'est pourquoi je fais appel ici à votre générosité pour m'aider à franchir un pas de plus vers mon rêve et vers l'épanouissement de ma pratique artistique, professionnelle et spirituelle.

Les dépenses associées à cette résidence d’artiste sont les suivantes :

+Frais de résidence (hébergement, nourriture, 2 à 3 visites de professionnels tels que critiques, commissionnaires, galeristes) 950$US (1 222,79$ CAD)

+Dépôt de sécurité (pour réserver ma place et en cas de dommage) 
200$US (257,43$ CAD)

+Hôtel (la veille de mon arrivée et la journée de mon départ)
400$ CAD

+Location d'une auto pour me rendre sur place et pour les déplacements une fois rendue sur les lieux - comme je fais mes performances en nature, j'aurai besoin de me déplacer de manière autonome lors de la résidence. (De plus, chaNorth suggère fortement que chaque artiste ait sa propre voiture) + assurances
1 000$ CAD

+Essence 200$ CAD
= Total : 3 080,14$ CAD 

*** BUDGET RÉVISÉ **
1 223$ pour la résidence d’un mois
258$ pour le security deposit
1 040$ pour la location d’une auto pour un mois tout inclus
200$ gaz
200$ pour faire garder mon chien
170$ Assurance voyage
250$ hôtel pour deux soirs
270$ caméra
150$ trépied
85$ plateforme viméo pour diffusion des vidéos
1 950$ caméscope, trépied, protection contre les bris, chargeur à batterie
155$ valises
= 5 950$

Si je réussis à amasser les fonds nécessaires pour participer à cette résidence, aucun mot ne sera assez fort pour exprimer toute ma gratitude et ma reconnaissance à l'égard de chaque contributeur et de chaque dollar amassé. Être artiste en résidence à chaNorth Residency sera un atout majeur dans le déploiement de ma carrière artistique puisque ça me permettra de rencontrer des artistes, des commissaires et des critiques d’art de New York. Cette résidence pourrait me permettre d’obtenir des bourses dans le futur et ainsi poursuivre mon travail d’artiste et d’explorer d’autres espaces, d’autres atmosphères et contextes propices à la création.

Par ailleurs, pour chaque don de 50$ ou plus, je m'engage à faire parvenir une photo souvenir du travail accompli lors de la résidence dans le style carte postale. Pour chaque don de 200$ ou plus, une photo encadrée d'une œuvre produite à la résidence d'artiste. De plus, je ferai en sorte que chacun d’entre vous puisse suivre le résultat de mon travail au cours de ma résidence. Pour ce faire, je publierai un journal de bord détaillé chaque semaine pour partager avec vous les résultats de mes recherches et les avancements dans ma pratique artistique.

Je vous remercie d’avance de prendre le temps de me lire et j’espère l’honneur de vous voir participer à mon grand projet.

// ENGLISH //

My name is Camille Cléant. I am an interdisciplinary artist working in the fields of site-specific performances and installations, drawing, tattooing and video, and I wish to raise funds in order to participate to my very first artist residency, which will also be my first experience as a professional artist internationally. This residency will take place from June 4 to July 1, 2018.

Every summer since I’m a child, I make sure to connect with Nature, in hopes of making one with Earth, wishing to give her back the same kind of beauty she has endlessly offered us. This summer, I will have the opportunity to be an artist-in-residence at chaNorth Residency, in the Hudson Valley (United States).

In order to participate in this residency, I applied for a grant offered to an emerging artist. It would have been used to pay the expenses associated with this artistic residency; unfortunately, I didn’t obtain it. This is why I appeal to your generosity: it would help me take a step toward my dream, it would help me as I fulfil myself artistically, professionally and spiritually.


The expenses associated with this project are the following:

+ Residence fees (accommodation, food, 2 to 3 visits to meet critics, curators, gallery owners): US $ 950 ($ 1,222.79 CAD)

+ Security deposit (for my lease)
$ 200 US ($ 257.43 CAD)

+ Hotel (the day before my arrival, as well as the day that I will be leaving)
$ 400 CAD

+ Car rental, to go on site and to travel once there. Since I do site-specific performances, I will have to move autonomously during the residency. In addition, chaNorth strongly suggests that each artist has his/her own car, as well as insurance for it.
$ 1,000 CAD

+ Gasoline $ 200 CAD
= Total: $ 3,080.22 CAD

 
If I manage to raise the necessary funds to participate in this residency, no words could express my immense gratitude toward each contributor and every single dollar raised. Becoming an artist-in-residence at chaNorth will be a major advantage in my artistic growth since it will allow me to meet other artists, curators and critics in New York. This residency could possibly allow me to obtain scholarships, and thus let me pursue my artistic work, explore new places, atmospheres and contexts from which my art would benefit.

Furthermore, for every $ 50 donation, I will send you a picture (postal card format) of my work made at the residency. For every $ 200 or more, I will send you a framed photograph of one of my works at the residency. Also, I will make sure that every one of you may follow my progression through this adventure. With this aim in mind, I will update a detailed logbook, every week, to share with you the results of my research and the evolution of my artistic practice.

I thank you in advance for taking the time to read me. I would be honoured if you would participate in my exciting project.