Innondations à Ste-Marthe-sur-le-Lac
Donation protected
****************An English message will follow ****************
C'est à une scène tragique que certains ont assisté samedi le 27 avril dernier à Ste-Marthe-sur-le-Lac lorsqu'une digue - construite depuis les années 70 et qui gardait littéralement un quartier hors de l'eau depuis - a cédé soudainement alors que la crue printanière était déjà à son summum.
En seulement quelques minutes après la rupture de la digue sur le lac des Deux Montagnes, un quartier complet a été inondé. Un témoin a mentionné que l'eau montait vite «comme dans un bain». Les gens courraient dans les rues en hurlant à leurs voisins d'évacuer car la digue venait de céder. Ceux qui étaient absents n'ont même pas pu retourner à leurs maisons afin de récupérer leurs vêtements ou leurs animaux de compagnie en raison de la dangerosité.
Notre collègue Guy St-Jacques a eu 10 minutes pour évacuer sa maison dans laquelle il vit depuis une vingtaine d'années. 10 minutes pour faire sa valise alors qu'il ne savait pas pour combien de temps il partait.
Sa maison sera fort probablement une perte totale suite à cet évènement. Le sous-sol entier a été inondé ainsi qu'une bonne partie du rez-de-chaussée. Sans parler de son garage et de son terrain qui sont détruits.
Nous vous appelons à l'aide afin de lui donner un coup de main pour se relocaliser, se remeubler, se revêtir lui ainsi que ses 2 enfants et surtout pour effectuer les travaux qui seront inévitables pour rebâtir sa maison.
Guy est un collègue, un ami, un grand frère…. Il travaille pour Viking Montréal depuis presque 24 ans.
Chaque dollar sera grandement apprécié.
Nous vous remercions à l'avance de votre générosité pour Guy et sa famille.
********************************************************************
It was at a tragic scene that some people attended Saturday, April 27, in Ste-Marthe-sur-le-Lac when a dyke - built since the 1970s and literally keeping a neighborhood out of the water since – suddenly collapsed as the spring freshet was already at its height.
In just a few minutes after the breach of the dyke on Lac des Deux-Montagnes, a complete neighborhood was flooded. A witness mentioned that the water rose so quickly that people would run in the streets screaming to their neighbors to evacuate because the dyke had just given way. Those who were absent could not even go back to their homes to collect their clothes or pets because of the danger.
Our colleague Guy St-Jacques had 10 minutes to evacuate his house where he has been living for about 20 years. 10 minutes to pack his bags when he didn’t even know how long he was leaving for.
His house will most likely be a total loss as a result of this event. His entire basement is flooded as well as a good part of the main floor. Not to mention his garage and his land which are completely destroyed.
We call you for help to help him to relocate, refurnish, and put on his clothes on his back as well as his 2 children and especially to carry out the work that will be inevitable to rebuild his house.
Guy is a colleague, a friend, a big brother ... Who has been working for Viking Montreal for almost 24 years.
Every dollar will be greatly appreciated.
We thank you in advance for your generosity to Guy and his family.
C'est à une scène tragique que certains ont assisté samedi le 27 avril dernier à Ste-Marthe-sur-le-Lac lorsqu'une digue - construite depuis les années 70 et qui gardait littéralement un quartier hors de l'eau depuis - a cédé soudainement alors que la crue printanière était déjà à son summum.
En seulement quelques minutes après la rupture de la digue sur le lac des Deux Montagnes, un quartier complet a été inondé. Un témoin a mentionné que l'eau montait vite «comme dans un bain». Les gens courraient dans les rues en hurlant à leurs voisins d'évacuer car la digue venait de céder. Ceux qui étaient absents n'ont même pas pu retourner à leurs maisons afin de récupérer leurs vêtements ou leurs animaux de compagnie en raison de la dangerosité.
Notre collègue Guy St-Jacques a eu 10 minutes pour évacuer sa maison dans laquelle il vit depuis une vingtaine d'années. 10 minutes pour faire sa valise alors qu'il ne savait pas pour combien de temps il partait.
Sa maison sera fort probablement une perte totale suite à cet évènement. Le sous-sol entier a été inondé ainsi qu'une bonne partie du rez-de-chaussée. Sans parler de son garage et de son terrain qui sont détruits.
Nous vous appelons à l'aide afin de lui donner un coup de main pour se relocaliser, se remeubler, se revêtir lui ainsi que ses 2 enfants et surtout pour effectuer les travaux qui seront inévitables pour rebâtir sa maison.
Guy est un collègue, un ami, un grand frère…. Il travaille pour Viking Montréal depuis presque 24 ans.
Chaque dollar sera grandement apprécié.
Nous vous remercions à l'avance de votre générosité pour Guy et sa famille.
********************************************************************
It was at a tragic scene that some people attended Saturday, April 27, in Ste-Marthe-sur-le-Lac when a dyke - built since the 1970s and literally keeping a neighborhood out of the water since – suddenly collapsed as the spring freshet was already at its height.
In just a few minutes after the breach of the dyke on Lac des Deux-Montagnes, a complete neighborhood was flooded. A witness mentioned that the water rose so quickly that people would run in the streets screaming to their neighbors to evacuate because the dyke had just given way. Those who were absent could not even go back to their homes to collect their clothes or pets because of the danger.
Our colleague Guy St-Jacques had 10 minutes to evacuate his house where he has been living for about 20 years. 10 minutes to pack his bags when he didn’t even know how long he was leaving for.
His house will most likely be a total loss as a result of this event. His entire basement is flooded as well as a good part of the main floor. Not to mention his garage and his land which are completely destroyed.
We call you for help to help him to relocate, refurnish, and put on his clothes on his back as well as his 2 children and especially to carry out the work that will be inevitable to rebuild his house.
Guy is a colleague, a friend, a big brother ... Who has been working for Viking Montreal for almost 24 years.
Every dollar will be greatly appreciated.
We thank you in advance for your generosity to Guy and his family.
Organizer and beneficiary
Josiane Dagenais-Legault
Organizer
Boisbriand, QC
Guy St-Jacques
Beneficiary
