Incendio Prigione Centrale di Douala, Camerun

RACCOLTA FONDI A SUPPORTO DEI DETENUTI DELLA PRIGIONE CENTRALE DI DOUALA

Foto: (c) Cameroon-Info.Net

Siamo un gruppo di ex volontari, cooperanti, consulenti italiani che ha operato e continua ad operare nella Prigione Centrale di Douala in collaborazione con Associazione Centro Orientamento Educativo – COE che da anni promuove iniziative per l’umanizzazione delle condizioni di detenzione e per l’inclusione sociale dei detenuti.

Nel pomeriggio del 28 maggio 2020 un violento incendio è divampato nella Prigione Centrale di Douala, in Camerun.
In un carcere già sovraffollato e con condizioni igienico-sanitarie problematiche, almeno 700 detenuti non hanno più un posto dove dormire ed hanno perso tutto ciò che possedevano. Le fiamme hanno distrutto molte celle, bruciando brandine, lenzuola, vestiti e altri effetti personali.

Mai come in questo momento storico i detenuti, che di solito possono contare su aiuti dall’esterno per migliorare il loro standard di vita in carcere, sono in difficoltà. La pandemia di COVID-19 che ha colpito anche il Camerun ha costretto l’amministrazione penitenziaria a limitare le visite dei famigliari. Anche le associazioni che di solito supportano il carcere nella risposta ai bisogni materiali, alimentari e sanitari dei detenuti per ora non possono intervenire direttamente.

Alcuni detenuti sono rimasti feriti più o meno gravemente, altri fortunatamente al momento dell’incendio stavano lavorando all’atelier di sartoria o, per altre ragioni, non si trovavano nelle loro celle, ma ora possiedono solo gli abiti che indossavano quel pomeriggio del 28 maggio. Non avere nemmeno un lenzuolo su cui dormire li espone a rischi sanitari altissimi rendendo vano qualunque sforzo di mantenere standard igienici accettabili per limitare la propagazione di malattie.

Aiutaci a rispondere almeno ai bisogni più urgenti dei detenuti con lenzuola e vestiti.  

Le donazioni saranno raccolte e inviate da Sara in Camerun alla Maison des Jeunes et des Cultures di Douala che si occupa delle attività in prigione con i detenuti.

Un tuo piccolo gesto può fare una differenza enorme per la vita di uno di loro. Da tutti noi, grazie.


COLLECTE DE FONDS POUR SOUTENIR LES DÉTENUS DE LA PRISON CENTRALE DE DOUALA

Photo: (c) Cameroon-Info.Net

Nous sommes un groupe de bénévoles, coopérants, professionnels italiens qui a opéré et continue à opérer dans la Prison Centrale de Douala en collaboration avec l'Association Centro Orientamento Educativo – COE, qui depuis des années promeut des initiatives visant à l’humanisation des conditions de détention et à l’inclusion sociale des détenus.

Dans l’après-midi du 28 mai 2020 un violent incendie s’est déclenché dans la Prison Centrale de Douala, au Cameroun.
Dans une prison déjà surpeuplée, dans des conditions hygiéniques et sanitaires problématiques, au moins 700 détenus n’ont plus un endroit où dormir et ils ont perdu tout ce qu’ils possédaient. Le feu a détruit plusieurs cellules, en brûlant les couchettes, les draps, les vêtements et d’autres effets personnels.

Aujourd’hui plus que jamais, les détenus, qui peuvent normalement compter sur l’aide extérieure pour améliorer leurs conditions de vie dans la prison, sont en difficulté. La pandémie de COVID-19 qui a aussi touché le Cameroun, a obligé l’administration pénitentiaire à limiter les visites des familles. Les associations qui, d’habitude, soutiennent la prison dans la réponse aux besoins matériaux, alimentaires et sanitaires des détenus, pour le moment ne peuvent pas intervenir directement.

Certains détenus ont été plus ou moins gravement blessés ; heureusement au moment de l’incendie d’autres travaillaient dans l’atelier de couture ou, pour d’autres raisons, ils n’étaient pas dans leurs cellules. Maintenant ils ne possèdent que les vêtements qu’ils portaient l’après-midi du 28 mai. Le fait de n’avoir même pas un drap sur lequel dormir, expose les détenus à des risques sanitaires très élevés, en rendant inefficace tout effort pour maintenir des standards hygiéniques acceptables pour limiter la propagation de maladies.

Aidez-nous à répondre au moins aux besoins les plus pressants des détenus avec des draps et des vêtements.

Les donations seront collectées et envoyées au Cameroun par Sara à la Maison des Jeunes et des Cultures de Douala qui s'occupe des activités dans la prison avec les détenus.

Un petit geste peut faire une énorme différence pour la vie de l’un d’entre eux. De la part de nous tous, merci.


FUNDRAISING CAMPAIGN IN SUPPORT OF DOUALA CENTRAL PRISON’S DETAINEES

Photo: (c) Cameroon-Info.Net

We are a group of italian former volunteers, aid workers and consultants who worked and are still working at the Douala Central Prison, in collaboration with the Association Centro Orientamento Educativo – COE, which for years has been promoting initiatives aimed at the humanization of detention conditions and the social inclusion of detainees.

On May 28th 2020, in the afternoon, a devastating fire broke out within the Douala Central Prison, Cameroon.
In an already overcrowded prison with problematic hygienic and health conditions, at least 700 detainees do not have a place to sleep anymore and have lost all they had. The flames destroyed several cells, burning out cots, sheets, clothes and other personal effects.

In this historical moment more than ever, detainees, who used to count on aid from outside to improve their living conditions, are in trouble. COVID-19 pandemic affected even Cameroon and forced the penitentiary administration to limit visits from family members. Even the associations that normally supported the prison administration in addressing detainees’ material, nutritional and sanitary needs can no longer directly intervene for now.

Some detainees have been injured more or less seriously, others were luckily working in the sewing lab at the moment of the fire or, for some other reasons, were not inside their cells. They now own just the clothes they were wearing that afternoon. Not even having a sheet to sleep on exposes them to extremely high health risks, undermining any effort to keep acceptable hygienic standards to limit the spread of diseases.

Help us respond to, at least the most urgent needs of these detainees with sheets and clothes.

Your donations will be collected and sent in Cameroon by Sara to Maison des Jeunes et des Cultures de Douala that is running activities in prison with prisoners.

A small act from you can make a huge difference in the life of one of them.  From us all, thank you

Donations

  • Anonymous 
    • €60 
    • 1 mo
  • Edoardo Paier 
    • €30 
    • 1 mo
  • Gruppo Le Fuische 
    • €50 
    • 1 mo
  • Anonymous 
    • €20 
    • 1 mo
  • Anonymous 
    • €20 
    • 1 mo
See all

Fundraising team: Team di raccolta fondi (4)

Sara Moscogiuri 
Organizer
Raised €75 from 5 donations
San Pietro In Bevagna, Italy
Arianna Giandon 
Team member
Raised €1,190 from 18 donations
Ombretta Wynne Pin 
Team member
Raised €640 from 14 donations
Michela Gaffuri Riva 
Team member
Raised €180 from 7 donations
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more