<div>日本語訳は英語の下にあります
</div>
<div>(At the end of the English there is a full Japanese translation)
</div>
<div><br />
</div>
<div>Dear friends, family, and compassionate supporters,
</div>
<div>お世話になっている友人、家族、そして支援者の皆様へ
</div>
<div><br />
</div>
<div>I am reaching out to you today with a heavy heart and a plea for help. My beloved wife, Yuumi Arimoto, On May this year, faced a critical medical emergency while we were on a trip to Hawaii. Yuumi suffered a severe cerebral hemorrhage and, despite receiving immediate and intensive medical treatment, she tragically passed away.
</div>
<div><br />
</div>
<div>本日は皆様にご支援をお願い申し上げたく、ご連絡させていただきます。私の愛する妻、優美は今年5月、ハワイ旅行中に重度の脳内出血を起こし、緊急かつ集中的な治療を受けましたが、残念ながら亡くなりました。その治療費が大変高額で、多大な自己負担を強いられているため支援のお願いをさせていただきます。
</div>
<div><br />
</div>
<div>On 3 May 2024, while on holiday on the island of Hawaii, Yuumi suddenly became critically ill, lost consciousness and was rushed to North Hawaii Community Hospital. The condition was found to be too serious to be treated at this hospital and Yuumi was urgently transported to Queen's Medical Centre on Oahu. After transport to Queen's Medical Centre, Yuumi underwent emergency surgery to remove the haemorrhage that had accumulated in her brain. She was then admitted to the ICU and received extensive treatment by specialists in brain disorders over the next five days, but the treatment was not worth it and she died in hospital on 8 May 2024.
</div>
<div><br />
</div>
<div>The cost of Yuumi's medical treatment, emergency air transport, and hospitalization has amounted to over $133,600. Despite our travel insurance coverage, we faced with an overwhelming out-of-pocket expense of $103,600. Our burden was greater than we could have imagined, due in part to the strong dollar and weak yen.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Your generosity and support would be greatly appreciated. We are asking for your help to cover this unexpectedly large cost. Any amount would be a tremendous help and is sincerely appreciated. Your support is important not only to ease the financial burden on our family, but also to ensure that Yuumi's memory is properly honoured.
</div>
<div><br />
</div>
<div>We are humbly asking for your generous support to help us cover these unexpected and substantial expenses. Any amount you can contribute will make a significant difference and will be deeply appreciated. Your support will not only help alleviate the financial burden on our family but also ensure that Yuumi's memory is honored appropriately.
</div>
<div><br />
</div>
<div>If you are unable to contribute financially, you can still help us by sharing this campaign with your friends and family, and keeping Yuumi in your thoughts and prayers.
</div>
<div><br />
</div>
<div>We are deeply grateful for any assistance you can provide. Your kindness and generosity will not only support us in this difficult time but also help preserve the memory of Yuumi, who was loved by so many. Thank you from the bottom of our hearts.
</div>
<div><br />
</div>
<div>With gratitude,
</div>
<div><br />
</div>
<div>Hiroshi Arimoto
</div>
<div><br />
</div>
<div>有本優美の追悼：医療費と追悼費用のご支援のお願い
</div>
<div><br />
</div>
<div>お世話になっている友人、家族、そして支援者の皆様へ
</div>
<div><br />
</div>
<div>本日は皆様にご支援をお願い申し上げたく、ご連絡させていただきます。私の愛する妻、優美は今年5月、ハワイ旅行中に重度の脳内出血を起こし、緊急かつ集中的な治療を受けましたが、残念ながら亡くなりました。その治療費が大変高額で、多大な自己負担を強いられているため支援のお願いをさせていただきます。
</div>
<div><br />
</div>
<div>ハワイ島での休暇中の2024年5月3日、優美は突然重篤な状態に陥り、意識を失い、ノースハワイコミュニティ病院に緊急搬送されました。この病院では処置ができないほど重篤な状態であることがわかり、優美はオアフ島のクイーンズメディカルセンターへ緊急搬送されました。クイーンズメディカルセンターに搬送後、脳内に溜まった出血を取り除くための緊急手術を受けました。その後、ICUに入院し、5日間に脳疾患の専門家の手厚い治療を受けましたが、治療の甲斐なく、2024年5月8日、病院で亡くなりました。
</div>
<div><br />
</div>
<div>優美の医療費、救急搬送費、緊急空輸費、入院費は総額2,100万円を超えました。旅行保険や健康保険で一部はカバーされましたが、それでも自己負担額は1,600万円を超えています。円安の影響もあり、私たちの負担は想像以上に大きいものでした。
</div>
<div><br />
</div>
<div>この予期せぬ多額の費用をカバーするために、皆様のご協力をお願いします。どんな金額でも、大変な助けとなり、心から感謝いたします。
</div>
<div><br />
</div>
<div>支援をしてくださる方は、画面右上の「Donate Now」をクリックし、「Enter your donation」メニューから表示されている金額（ドル）を選んでください。表示されている金額以外の金額を支援する場合には、その下の欄に直接金額を入力してください。「Tip GoFundMe services」はこのサイトの運営に対するチップです。チップを払う場合にはスライドバーを動かしてチップ金額(%)を決定してください。チップは払わなくても問題ありません。その後、「Payment method」メニューから支払方法を選択してください（「Credit or debit」にチェックを入れると、クレジットカード情報の入力画面が出てきます）。必要な情報を入力後、最後に画面下部の「Donate now」というボタンをクリックすると支援が成立します。
</div>
<div><br />
</div>
<div>金銭的なご支援が難しい場合でも、このキャンペーンを友人や知人、家族と共有し、優美を思い、祈りを捧げていただけるだけでも大変ありがたいです。
</div>
<div><br />
</div>
<div>私たちは、皆様からのご支援に心から感謝いたします。皆様の温かいご好意と寛大さは、私たちがこの困難な時期を乗り越える助けとなり、多くの人々に愛された優美の思い出を守ることにも繋がります。心より感謝申し上げます。
</div>
<div><br />
</div>
<div>有本浩
</div>

Kunio Miyazawa

SATOSHI FURUYA

Iiyama Koji 飯山幸司

Chikako Gray

Masafumi Yuko OE

KOICHIRO KITAJIMA

Anonymous

Hideaki Matsumoto

安久 竹島

RYO OGATA

ASHIDA MIYUKI

大輔 与儀

Yoshiko Inoue

TAKAYUKI UEDA

KEIKO IZAWA

HAJIME HIRANO

Ryoichi Tanaka

Hideyuki Harada

In Memory of Yuumi Arimoto: Support for Medical and Memorial

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

currencyCode

Money Box Donation List Prompt Experiment Audience

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

Supporter Comments Eligible Funds

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

DAF Internal

Vault on success card payment method

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Canada Campaign Owner Group

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

NPO upsell education category

unclaimed charities

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

UC Flow Enabled (Prod)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

NPO recommendations prod

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

Users Receiving Braze KYC Validation Failed

Native 11.3.0 and above

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

partnerId

donationCadence

isActiveFundraiser

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

categoryGroup

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

Native 11.4.0 and higher

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

isRecurringFriendly

Is Recurring Friendly

Excluded funds - Video Sharing

NPO upsell animals category

NPO upsell disaster relief category

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

NPO upsell essential needs category

NPO upsell medical category

userCurrencyCode

Localized Currency

NPO upsell cancer category

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

In Memory of Yuumi Arimoto: Support for Medical and Memorial

Still $60,020 to go. Help us build momentum.