In loving memory of Giada

Giada era una ragazza bellissima con un sorriso e uno spessore umano fuori dal comune.
Quasi un anno fa è stata colpita da una malattia autoimmune che nessun medico in Colombia, dove viveva, Belgio, dove è stata in coma per due mesi, e Italia, dove finalmente siamo riusciti a farla arrivare, è riuscito a diagnosticare; questa patologia le ha innescato la cosiddetta sindrome di attivazione macrofagica, un grave e raro disordine di tutto il sistema immunologico che purtroppo le è stato fatale. 
La perdita di una creatura così speciale come Giada ci lascia inermi e con un dolore inconsolabile. L'unico conforto che abbiamo è che lei, come ha sempre detto e come ci ripeteva in continuazione anche nell'ultimo periodo, ha vissuto la sua vita come voleva: da donna libera. Era contenta e senza rimpianti. Ha scelto la vita e l'amore, ha amato ed è stata amata profondamente. Riqualificando un edificio fatiscente nel piccolo centro di Dibulla, sulla costa caraibica colombiana, ha aperto l'ostello Mangal, un luogo di incontro e di scambio tra le persone, fuori da ogni logica capitalistica e turistica, realizzando così il sogno di una vita. Chi vuole può andare sulla pagina facebook dell'ostello (Mangal hostel https://www.facebook.com/mangalhostel) e vedere con i propri occhi chi era Giada e che posto aveva creato
Abbiamo pensato di creare questa pagina di raccolta fondi per dare un sostegno concreto alla famiglia di Giada che si trova in un momento di grande difficoltà economica. Chiunque potrà donare un piccolo contributo, anche simbolico, per le spese sostenute in questi mesi passati e soprattutto per quelle che dovranno essere affrontate nell’immediato futuro per consentire al fratello di poter rendere questo suo viaggio e il funerale più dignitosi possibile.
Nel rispetto delle sue ultime volontà non avrà luogo alcuna cerimonia religiosa, ma verrà effettuata la cremazione con dispersione delle ceneri in natura. Il funerale verrà organizzato la prossima settimana. Grazie in anticipo a tutti quelli che sono stati vicino a Giada, e che continuano a esserlo supportandoci, come possono, in questo momento così terribile.


Giada era una chica hermosa con una sonrisa y una profundidad humana poco común.
Hace casi un año le sobrevino una enfermedad autoinmune que ningún médico en Colombia, donde vivía, Bélgica, donde estuvo en coma durante dos meses, e Italia, donde finalmente logramos llevarla, pudo diagnosticar; esta patología ha desencadenado el llamado síndrome de activación de macrófagos, un trastorno grave y raro de todo el sistema inmunológico que lamentablemente resultó fatal.
La pérdida de una criatura tan especial como Giada nos deja indefensos y con un dolor inconsolable. El único consuelo que tenemos es que ella, como siempre decía y como nos repetía hasta en el último período, ha vivido su vida como quiso: como mujer libre. Estaba feliz y sin remordimientos. Ella eligió la vida y el amor, amó y fue profundamente amada. Al remodelar un edificio ruinoso en el pequeño centro de Dibulla, en la costa caribeña colombiana, abrió el albergue Mangal, un lugar de encuentro e intercambio de personas, fuera de toda lógica capitalista y turística, haciendo así realidad el sueño de toda una vida.
Decidimos crear esta página de recaudación de fondos para brindar un apoyo concreto a la familia de Giada que se encuentra en un momento de gran dificultad económica. Cualquiera podrá donar un pequeño aporte, incluso simbólico, para los gastos incurridos en los últimos meses y especialmente para los que habrá que afrontar en el futuro inmediato para que su hermano pueda hacer su viaje y funeral lo más digno posible. En cumplimiento de sus últimos deseos, no se llevará a cabo ninguna ceremonia religiosa, pero la cremación se realizará con la dispersión de las cenizas en la naturaleza. El funeral se llevará a cabo la semana que viene. Gracias de antemano a todos los que han estado cerca de Giada, y que siguen siéndolo, apoyándonos, como pueden, en este terrible momento.


Giada was a beautiful girl with a smile and an uncommon human depth.
Almost a year ago she was affected by an autoimmune disease that no doctor in Colombia, where she lived, Belgium, where she was in a coma for two months, and Italy, where we finally managed to get her, was able to diagnose; this pathology has triggered the so-called macrophage activation syndrome, a serious and rare disorder of the entire immunological system which unfortunately was fatal.
The loss of such a special creature as Giada was leaves us helpless and with inconsolable pain. The only comfort we have is that, as she has always said and kept repeating us even in the last period, she has lived her life as she wanted: as a free woman. She was happy and without regrets. She chose life and love, she loved and was deeply loved. By redeveloping a crumbling building in the small town of Dibulla, on the Colombian Caribbean coast, she opened the Mangal hostel, a place of meeting and exchange between people, out of any capitalist and tourist logic, thus realizing the dream of a lifetime.
We decided to create this fundraising page to give concrete support to Giada's family which is in a time of great economic difficulty. Anyone will be able to donate a small contribution, even a symbolic one, for the expenses incurred in recent months and especially for those that will have to be faced in the immediate future to allow the brother to make her trip and funeral as dignified as possible.
In compliance with his last wishes, no religious ceremony will take place, but cremation will be carried out with the dispersion of the ashes in nature. The funeral will be held next week. Thanks in advance to all those who have been close to Giada, and who continue to be, supporting us, as they can, in this terrible moment.