Ahora te necesito / I need you now
Donation protected
ESPAÑOL (ENGLISH BELOW)
Hace un año fui sometido a una intervención quirúrgica debido a una obstrucción en las arterias gracias a la cual pude recuperar mi salud y salvar mi vida. Ahora enfrento un nuevo desafío con una complicación renal, uno de mis riñones dejó de funcionar a raíz de problemas con la presión arterial, razón por la cual debo conectarme a una máquina dialisadora tres veces por semana. Los gastos en medicinas, traslados y hospitalización han lastimado severamente mi economía; es por ello que me he visto en la necesidad de realizar esta campaña para poder costear mi tratamiento apelando a la buena voluntad de mi gente querida. Soy un músico independiente cuyos ingresos dependen en su totalidad de cada presentación realizada y no cuento con seguro de salud ni con ninguna infraestructura laboral o médica que me pueda respaldar. Solo cuento con el apoyo incondicional de mis familiares y mi entorno cercano en los Estados Unidos en quienes he depositado mi confianza y he recibido a cambio numerosas muestras de apoyo y protección de lo cual estoy profundamente agradecido.
Es por ello que estoy invocando a la solidaridad de mis amigos y colegas para poder sortear estos imponderables de la vida. Desde ya mi profunda gratitud y espero que Dios me dé la bendición y la oportunidad de poder retribuir con creces su generosa colaboración y ayuda. Dar es tener.
GRACIAS
One year ago I underwent surgery to clear an obstructed artery. The operation allowed me to regain my health and effectively saved my life.
I am currently battling a new challenge: one of my kidneys failed which is why I am currently undergoing dialisis three times per week.
The expenses I have accrued as an uninsured musician are substantial, which is why I have launched this campaign to help me get through this treatment. I am coming to you, my beautiful people, for help.
I am an independent, uninsured musician. This means my income depends on each and every one of my performances and I don’t have the appropriate insurance in place (unfortunately).
I am coming to you, my friends and family in the US, for your unconditional support at this very difficult time. Any amount you can donate will go a long way towards helping me overcome this challenge. I thank you ahead of time from the bottom of my heart.
In addition, I hope to be able to give back and thank each and every one of you personally for your tremendous generosity, belief and understanding.
Thanks for all.
El cajón es mi vida
Hace un año fui sometido a una intervención quirúrgica debido a una obstrucción en las arterias gracias a la cual pude recuperar mi salud y salvar mi vida. Ahora enfrento un nuevo desafío con una complicación renal, uno de mis riñones dejó de funcionar a raíz de problemas con la presión arterial, razón por la cual debo conectarme a una máquina dialisadora tres veces por semana. Los gastos en medicinas, traslados y hospitalización han lastimado severamente mi economía; es por ello que me he visto en la necesidad de realizar esta campaña para poder costear mi tratamiento apelando a la buena voluntad de mi gente querida. Soy un músico independiente cuyos ingresos dependen en su totalidad de cada presentación realizada y no cuento con seguro de salud ni con ninguna infraestructura laboral o médica que me pueda respaldar. Solo cuento con el apoyo incondicional de mis familiares y mi entorno cercano en los Estados Unidos en quienes he depositado mi confianza y he recibido a cambio numerosas muestras de apoyo y protección de lo cual estoy profundamente agradecido.
Es por ello que estoy invocando a la solidaridad de mis amigos y colegas para poder sortear estos imponderables de la vida. Desde ya mi profunda gratitud y espero que Dios me dé la bendición y la oportunidad de poder retribuir con creces su generosa colaboración y ayuda. Dar es tener.
GRACIAS
One year ago I underwent surgery to clear an obstructed artery. The operation allowed me to regain my health and effectively saved my life.
I am currently battling a new challenge: one of my kidneys failed which is why I am currently undergoing dialisis three times per week.
The expenses I have accrued as an uninsured musician are substantial, which is why I have launched this campaign to help me get through this treatment. I am coming to you, my beautiful people, for help.
I am an independent, uninsured musician. This means my income depends on each and every one of my performances and I don’t have the appropriate insurance in place (unfortunately).
I am coming to you, my friends and family in the US, for your unconditional support at this very difficult time. Any amount you can donate will go a long way towards helping me overcome this challenge. I thank you ahead of time from the bottom of my heart.
In addition, I hope to be able to give back and thank each and every one of you personally for your tremendous generosity, belief and understanding.
Thanks for all.
El cajón es mi vida
Organizer
Freddy Huevito Lobatón Beltrán
Organizer
Clifton, NJ
