<div>*** please scroll down for the English version ***
</div>
<div>* Bilder sind unten angehängt
</div>
<div><br />
</div>
<div>Liebe Unterstützerinnen und Unterstützer, Spenderinnen und Spender oder alle die einfach nur helfen möchten,
</div>
<div><br />
</div>
<div>unser Verein der FC 1920 Gundelfingen war und ist nach wie vor extrem vom Donau-Hochwasser 2024 betroffen.
</div>
<div>Dies betrifft hauptsächlich die Sparten Fußball, Tennis, Eisstockschützen, Tanzsport und Leichtathletik sowie auch unsere Umkleiden und die Gaststätte.
</div>
<div>Wie Ihr den beigefügten Bildern entnehmen könnt, sind sämtliche Räumlichkeiten stark beschädigt und unsere Aktivitäten sehr eingeschränkt. Wir benötigen dringend Eure Hilfe, um die notwendigen Sanierungsarbeiten durchführen zu können und unseren Verein wieder aufzubauen.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Durch Eure Spenden können wir die Reparaturen und Renovierungen finanzieren, um unsere Räumlichkeiten wieder nutzbar zu machen, damit wir vor allem im Jugendbereich, unsere wichtigste Arbeit fortsetzen können. Jeder Euro zählt, hilft und bringt uns unserem Ziel näher, unseren Verein wieder in vollem Umfang betreiben zu können.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Lasst uns gemeinsam dafür sorgen, dass unser Verein nach dieser Katastrophe und diesem schweren Schicksalsschlag wieder auf die Beine kommt und unsere Mitglieder und die damit verbundene Gemeinschaft weiterhin existieren kann. Eure Unterstützung ist entscheidend für unseren Neuanfang und wir sind unendlich dankbar für jede Spende.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Helft uns, unseren Verein wieder aufzubauen und unsere Mission fortzusetzen. Gemeinsam schaffen wir das!
</div>
<div><br />
</div>
<div>Bei einer Spende ab 100 Euro kann auf Wunsch mit Angabe der Kontaktdaten eine Überraschung an den Spender gesendet werden. (echtes FCG Donau Hochwasser #DonauForrest )
</div>
<div><br />
</div>
<div>Direkte Spenden:
</div>
<div>Sparkasse Gundelfingen - IBAN: DE41 7225 1520 0000 3697 21
</div>
<div>BIC: BYLADEM1DLG
</div>
<div><br />
</div>
<div>Vielen Dank für eure Unterstützung!
</div>
<div><br />
</div>
<div>Euer Flo, Dominik und Danny vom FC Gundelfingen
</div>
<div><br />
</div>
<div>** Bei Spendenbeträgen ab 300 Euro (unterhalb ist für steuerliche Zwecke keine erforderlich) stellt der FC Gundelfingen auf Wunsch des Spenders gerne eine Spendenbescheinigung aus. Bitte lassen Sie uns dazu Ihre vollständige Kontaktdaten und Adresse zukommen. Danke!
</div>
<div><br />
</div>
<div>***********************************************
</div>
<div><br />
</div>
<div>Dear supporters, donors, or anyone who simply wants to help,
</div>
<div><br />
</div>
<div>our association, FC 1920 Gundelfingen, has been and continues to be extremely affected by the "Donau-flood" of 2024. This mainly affects the football, tennis, curling, dance sport and athletics departments, as well as our changing rooms and the restaurant. As you can see from the attached pictures and videos, all facilities have been heavily damaged and our activities are severely restricted. We urgently need your help to carry out the necessary renovation work and rebuild our association.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Through your donations, we can finance the repairs and renovations to make our facilities usable again, so that we can continue our most important work, especially in the youth sector. Every euro counts, helps, and brings us closer to our goal of being able to operate our association to its full extent again.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Let's work together to ensure that our association can recover from this disaster and heavy blow of fate, and that our members and the associated community can continue to exist. Your support is crucial for our fresh start, and we are infinitely grateful for every donation.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Help us rebuild our association and continue our mission.
</div>
<div>Together, we can do it!
</div>
<div><br />
</div>
<div>For donations of 100 euros or more, a surprise can be sent to the donor on request with their contact details. (real FCG Donau Hochwasser #DonauForrest )
</div>
<div><br />
</div>
<div>Direct donations:
</div>
<div>Sparkasse Gundelfingen - IBAN: DE41 7225 1520 0000 3697 21
</div>
<div>BIC: BYLADEM1DLG
</div>
<div><br />
</div>
<div>Thank you very much for your support!
</div>
<div><br />
</div>
<div>Yours sincerely,
</div>
<div>Flo, Dominik and Danny from FC Gundelfingen
</div>
<div><br />
</div>
<div>** FC Gundelfingen will be happy to issue a donation receipt at the donor's request for donations of 300 euros or more (below this amount is not required for tax purposes). Please send us your full contact details and address. Thank you!
</div>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80751749_171879293736144_r." width="100%" />
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80751749_1718792955183841_r." width="100%" />
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80751749_1718792995751623_r." width="100%" />
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80751749_1718793005151222_r." width="100%" />
<div><br />
</div>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80751749_1718793029390291_r." width="100%" />
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80751749_1718793050454308_r." width="100%" />
<div><br />
</div>
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80751749_1718793094228816_r." width="100%" />
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80751749_1718793136294577_r." width="100%" />
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80751749_1718793556349432_r." width="100%" />
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80751749_1718793602597741_r." width="100%" />
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80751749_171879679031480_r." width="100%" />
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80751749_171879680164418_r." width="100%" />
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80751749_1718796840911589_r." width="100%" />
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80751749_1718796855253165_r." width="100%" />
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/80751749_171879687180212_r." width="100%" />
<div><br />
</div>

Wolfgang Wittmann

Max Ruchti

Irene Becker

Elvira-Maria Kirschenhofer

Anonymous

Sabrina Baumgärtner

Ardian Gashi

Laura Rembold

Julian Seitz

Tabea Bastian

Fabian Wittlinger

Ute Brandner

Andreas Müller

Gerhard Gerold

Andrej Ferber

Simone Frommknecht

Amelie Ruchti

Jürgen Wohlhüter

Stefan Anderl

Hochwasser FCG Gundelfingen 2024

Hochwasser FCG Gundelfingen 2024

Still €139,741 to go. Help us build momentum.