<div>Vous êtes francophone ?
</div>
<div>Retrouvez la version française complète de cette campagne plus bas sur cette page.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>From Lao Chai to the World</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Help Grow the H'mong English School</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Watch our short documentary to discover Hà's story and meet the students of the H'mong English School : <a href="https://youtu.be/shsnqpYWO4E" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://youtu.be/shsnqpYWO4E</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Hidden in the breathtaking mountains of northern Vietnam, in the H'mong village of Lao Chai, a small school is changing lives.
</div>
<div>Every day, children and adults come here to learn English for free because they believe education can open doors to a better future.
</div>
<div>But this school is much more than a classroom.
</div>
<div>It is hope for an entire community.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Meet Hà, the woman behind the H'mong English School.</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Hà was born and raised in Lao Chai.
</div>
<div>Without speaking any English, she began learning simply by talking with tourists who visited her village. Little by little, she became fluent and found work as a trekking guide and later in hospitality.
</div>
<div>English completely changed her life.
</div>
<div>Instead of leaving her community behind, she chose to return home.
</div>
<div>Today, she teaches English for free so that the next generation can create opportunities for themselves while preserving their H'mong culture.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Why English?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>For many children in Lao Chai, opportunities are limited.
</div>
<div>English opens doors to education, employment and independence.
</div>
<div>It allows young people to become local trekking guides, continue their studies, work in tourism or simply have more choices for their future.
</div>
<div>Education doesn't ask them to leave their culture.
</div>
<div>It gives them the tools to build a future within it.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Our Vision</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Our dream is not simply to keep this school open.
</div>
<div>We want to help it grow.
</div>
<div>Together, we hope to:
</div>
<div>• welcome more children and adults
</div>
<div>• improve classrooms and learning materials
</div>
<div>• provide books and educational resources
</div>
<div>• welcome volunteers from around the world
</div>
<div>• create even more opportunities for future generations
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Where Your Donation Goes</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>$20 — School supplies and books
</div>
<div>$50 — Electricity, water and daily expenses
</div>
<div>$157 — One month of rent
</div>
<div>$500 — Improvements to the school
</div>
<div><br />
</div>
<div>Any amount makes a real difference.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Transparency</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>My name is Thomas, and I volunteered at the H'mong English School for two months.
</div>
<div>Before returning home, I made the decision to continue supporting Hà's project for the long term.
</div>
<div>Today, I organize international fundraising, connect volunteers, develop partnerships and help share the school's story with the world.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Every donation is transferred directly to the project, and I regularly return to Vietnam to document its progress and ensure complete transparency through photos, videos and updates.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Thank You ❤️</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>By supporting this project, you are doing much more than funding an English school.
</div>
<div>You are helping an entire community create its own future through education.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Together, we can help the H'mong English School grow and create new opportunities for generations to come.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Stay Connected</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Your support means so much to us, and we'd love to get to know the people helping our school grow.
</div>
<div><br />
</div>
<div>If you have any questions or would simply like to learn more about the H'mong English School, please feel free to contact us through GoFundMe or directly via WhatsApp.
</div>
<div><br />
</div>
<div>We would be delighted to arrange a video call, introduce you to Hà, give you a live tour of the school, or even invite you to join one of our English classes online and meet our students.
</div>
<div><br />
</div>
<div>As a heartfelt thank-you, if you would like one, we'd be happy to send you a handmade H'mong souvenir, crafted by our students and local artisans—a small gift from our community to yours.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Thank you for being part of this journey.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Learn more: <a href="https://www.hmongenglishschool.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.hmongenglishschool.com</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Watch our documentary: <a href="https://youtu.be/shsnqpYWO4E" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://youtu.be/shsnqpYWO4E</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Follow us on Instagram: <a href="https://www.instagram.com/hmongenglishschool/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.instagram.com/hmongenglishschool/" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.instagram.com/hmongenglishschool/</a></a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Join our Facebook community: <a href="https://www.facebook.com/people/Hmong-English-school/100088841883419/?locale=vi_VN#" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.facebook.com/people/Hmong-English-school/100088841883419/?locale=vi_VN#" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.facebook.com/people/Hmong-English-school/100088841883419/?locale=vi_VN#</a></a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div>VERSION FRANÇAISE
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>De Lao Chai vers le monde</strong>
</div>
<div><strong>Aidons l'école H'mong à grandir</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Découvrez notre court documentaire pour connaître l'histoire de Hà et rencontrer les élèves de la H'mong English School :
</div>
<div><a href="https://youtu.be/shsnqpYWO4E" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://youtu.be/shsnqpYWO4E</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Nichée au cœur des montagnes du nord du Vietnam, dans le village H'mong de Lao Chai, une petite école transforme des vies.
</div>
<div>Chaque jour, des enfants et des adultes viennent y apprendre gratuitement l'anglais, convaincus que l'éducation peut ouvrir les portes d'un avenir meilleur.
</div>
<div>Mais cette école est bien plus qu'une salle de classe.
</div>
<div>C'est un espoir pour toute une communauté.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Découvrez Hà, la fondatrice de la H'mong English School.</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Hà est née et a grandi à Lao Chai.
</div>
<div>Sans parler anglais, elle a commencé à apprendre en échangeant avec les touristes qui visitaient son village. Petit à petit, elle est devenue guide de trekking puis a travaillé dans le secteur du tourisme.
</div>
<div>L'anglais a changé sa vie.
</div>
<div>Plutôt que de quitter sa communauté, elle a choisi d'y revenir.
</div>
<div>Aujourd'hui, elle enseigne gratuitement l'anglais afin que la nouvelle génération puisse construire son avenir tout en préservant la culture H'mong.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Pourquoi l'anglais ?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Pour les habitants de Lao Chai, les opportunités restent limitées.
</div>
<div>L'anglais ouvre les portes de l'éducation, de l'emploi et de l'autonomie.
</div>
<div>Il permet de devenir guide local, de poursuivre des études, de travailler dans le tourisme ou simplement d'avoir davantage de choix pour l'avenir.
</div>
<div>Elle leur donne les moyens de construire leur avenir au sein de leur communauté.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Notre vision</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Notre objectif n'est pas seulement de maintenir cette école ouverte.
</div>
<div>Nous voulons l'aider à grandir.
</div>
<div>Ensemble, nous souhaitons :
</div>
<div>• accueillir davantage d'enfants et d'adultes
</div>
<div>• améliorer les salles de classe et les équipements
</div>
<div>• fournir des livres et du matériel pédagogique
</div>
<div>• accueillir des bénévoles du monde entier
</div>
<div>• créer toujours plus d'opportunités pour les générations futures
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>À quoi servent vos dons ?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>20 $ — Fournitures scolaires et livres
</div>
<div>50 $ — Électricité, eau et dépenses quotidiennes
</div>
<div>157 $ — Un mois de loyer
</div>
<div>500 $ — Amélioration de l'école
</div>
<div><br />
</div>
<div>Chaque don, quel que soit son montant, fait une réelle différence.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Transparence</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Je m'appelle Thomas et j'ai été bénévole pendant deux mois à la H'mong English School.
</div>
<div>Avant de rentrer en France, j'ai pris la décision de continuer à accompagner le projet de Hà sur le long terme.
</div>
<div>Aujourd'hui, j'organise les collectes de fonds à l'international, développe des partenariats, accompagne les bénévoles et fais connaître l'école auprès d'un public plus large.
</div>
<div>Chaque don est intégralement reversé au projet. Je retourne régulièrement au Vietnam afin de documenter son évolution et de garantir une transparence totale grâce à des photos, des vidéos et des nouvelles régulières.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Merci ❤️</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>En soutenant ce projet, vous faites bien plus que financer une école d'anglais.
</div>
<div>Vous aidez toute une communauté à construire son avenir grâce à l'éducation.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Ensemble, aidons la H'mong English School à grandir et à créer de nouvelles opportunités pour les générations à venir.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Restons en contact</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Votre soutien compte énormément pour nous et nous serions ravis de faire connaissance avec les personnes qui contribuent à faire grandir notre école.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Si vous avez des questions ou souhaitez simplement en apprendre davantage sur la H'mong English School, n'hésitez pas à nous contacter via GoFundMe ou directement sur WhatsApp.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Nous serons heureux d'organiser un appel vidéo, de vous présenter Hà, de vous faire visiter l'école en direct ou même de vous inviter à assister à l'un de nos cours d'anglais en visioconférence afin de rencontrer nos élèves.
</div>
<div><br />
</div>
<div>En guise de remerciement, si vous le souhaitez, nous serons heureux de vous envoyer un petit souvenir H'mong fabriqué à la main par nos étudiants et des artisans locaux, un modeste cadeau de notre communauté à la vôtre.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Merci de faire partie de cette aventure.
</div>
<div><br />
</div>
<div>En savoir plus: <a href="https://www.hmongenglishschool.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.hmongenglishschool.com</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Regarder le documentaire: <a href="https://youtu.be/shsnqpYWO4E" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://youtu.be/shsnqpYWO4E</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Suivez nous sur Instagram: <a href="https://www.instagram.com/hmongenglishschool/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.instagram.com/hmongenglishschool/" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.instagram.com/hmongenglishschool/</a></a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Rejoignez notre communauté sur Facebook: <a href="https://www.facebook.com/people/Hmong-English-school/100088841883419/?locale=vi_VN#" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.facebook.com/people/Hmong-English-school/100088841883419/?locale=vi_VN#" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.facebook.com/people/Hmong-English-school/100088841883419/?locale=vi_VN#</a></a>
</div>

Help Grow the H'mong English School in Lao Chai

Still €2,047 to go. Help us build momentum.