<div>Vous êtes francophone ?
</div>
<div>Retrouvez la version française complète de cette campagne plus bas sur cette page.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>From Lao Chai to the World</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Help Grow the H'mong English School</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Watch our short documentary to discover Hà's story and meet the students of the H'mong English School : <a href="https://youtu.be/shsnqpYWO4E" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://youtu.be/shsnqpYWO4E</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Hidden in the breathtaking mountains of northern Vietnam, in the H'mong village of Lao Chai, a small school is changing lives.
</div>
<div>Every day, children and adults come here to learn English for free because they believe education can open doors to a better future.
</div>
<div>But this school is much more than a classroom.
</div>
<div>It is hope for an entire community.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Meet Hà, the woman behind the H'mong English School.</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Hà was born and raised in Lao Chai.
</div>
<div>Without speaking any English, she began learning simply by talking with tourists who visited her village. Little by little, she became fluent and found work as a trekking guide and later in hospitality.
</div>
<div>English completely changed her life.
</div>
<div>Instead of leaving her community behind, she chose to return home.
</div>
<div>Today, she teaches English for free so that the next generation can create opportunities for themselves while preserving their H'mong culture.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Why English?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>For many children in Lao Chai, opportunities are limited.
</div>
<div>English opens doors to education, employment and independence.
</div>
<div>It allows young people to become local trekking guides, continue their studies, work in tourism or simply have more choices for their future.
</div>
<div>Education doesn't ask them to leave their culture.
</div>
<div>It gives them the tools to build a future within it.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Our Vision</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Our dream is not simply to keep this school open.
</div>
<div>We want to help it grow.
</div>
<div>Together, we hope to:
</div>
<div>• welcome more children and adults
</div>
<div>• improve classrooms and learning materials
</div>
<div>• provide books and educational resources
</div>
<div>• welcome volunteers from around the world
</div>
<div>• create even more opportunities for future generations
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Where Your Donation Goes</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>$20 — School supplies and books
</div>
<div>$50 — Electricity, water and daily expenses
</div>
<div>$157 — One month of rent
</div>
<div>$500 — Improvements to the school
</div>
<div><br />
</div>
<div>Any amount makes a real difference.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Transparency</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>My name is Thomas, and I volunteered at the H'mong English School for two months.
</div>
<div>Before returning home, I made the decision to continue supporting Hà's project for the long term.
</div>
<div>Today, I organize international fundraising, connect volunteers, develop partnerships and help share the school's story with the world.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Every donation is transferred directly to the project, and I regularly return to Vietnam to document its progress and ensure complete transparency through photos, videos and updates.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Thank You ❤️</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>By supporting this project, you are doing much more than funding an English school.
</div>
<div>You are helping an entire community create its own future through education.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Together, we can help the H'mong English School grow and create new opportunities for generations to come.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Stay Connected</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Your support means so much to us, and we'd love to get to know the people helping our school grow.
</div>
<div><br />
</div>
<div>If you have any questions or would simply like to learn more about the H'mong English School, please feel free to contact us through GoFundMe or directly via WhatsApp.
</div>
<div><br />
</div>
<div>We would be delighted to arrange a video call, introduce you to Hà, give you a live tour of the school, or even invite you to join one of our English classes online and meet our students.
</div>
<div><br />
</div>
<div>As a heartfelt thank-you, if you would like one, we'd be happy to send you a handmade H'mong souvenir, crafted by our students and local artisans—a small gift from our community to yours.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Thank you for being part of this journey.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Learn more: <a href="https://www.hmongenglishschool.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.hmongenglishschool.com</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Watch our documentary: <a href="https://youtu.be/shsnqpYWO4E" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://youtu.be/shsnqpYWO4E</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Follow us on Instagram: <a href="https://www.instagram.com/hmongenglishschool/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.instagram.com/hmongenglishschool/" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.instagram.com/hmongenglishschool/</a></a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Join our Facebook community: <a href="https://www.facebook.com/people/Hmong-English-school/100088841883419/?locale=vi_VN#" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.facebook.com/people/Hmong-English-school/100088841883419/?locale=vi_VN#" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.facebook.com/people/Hmong-English-school/100088841883419/?locale=vi_VN#</a></a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div>VERSION FRANÇAISE
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>De Lao Chai vers le monde</strong>
</div>
<div><strong>Aidons l'école H'mong à grandir</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Découvrez notre court documentaire pour connaître l'histoire de Hà et rencontrer les élèves de la H'mong English School :
</div>
<div><a href="https://youtu.be/shsnqpYWO4E" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://youtu.be/shsnqpYWO4E</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Nichée au cœur des montagnes du nord du Vietnam, dans le village H'mong de Lao Chai, une petite école transforme des vies.
</div>
<div>Chaque jour, des enfants et des adultes viennent y apprendre gratuitement l'anglais, convaincus que l'éducation peut ouvrir les portes d'un avenir meilleur.
</div>
<div>Mais cette école est bien plus qu'une salle de classe.
</div>
<div>C'est un espoir pour toute une communauté.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Découvrez Hà, la fondatrice de la H'mong English School.</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Hà est née et a grandi à Lao Chai.
</div>
<div>Sans parler anglais, elle a commencé à apprendre en échangeant avec les touristes qui visitaient son village. Petit à petit, elle est devenue guide de trekking puis a travaillé dans le secteur du tourisme.
</div>
<div>L'anglais a changé sa vie.
</div>
<div>Plutôt que de quitter sa communauté, elle a choisi d'y revenir.
</div>
<div>Aujourd'hui, elle enseigne gratuitement l'anglais afin que la nouvelle génération puisse construire son avenir tout en préservant la culture H'mong.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Pourquoi l'anglais ?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Pour les habitants de Lao Chai, les opportunités restent limitées.
</div>
<div>L'anglais ouvre les portes de l'éducation, de l'emploi et de l'autonomie.
</div>
<div>Il permet de devenir guide local, de poursuivre des études, de travailler dans le tourisme ou simplement d'avoir davantage de choix pour l'avenir.
</div>
<div>Elle leur donne les moyens de construire leur avenir au sein de leur communauté.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Notre vision</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Notre objectif n'est pas seulement de maintenir cette école ouverte.
</div>
<div>Nous voulons l'aider à grandir.
</div>
<div>Ensemble, nous souhaitons :
</div>
<div>• accueillir davantage d'enfants et d'adultes
</div>
<div>• améliorer les salles de classe et les équipements
</div>
<div>• fournir des livres et du matériel pédagogique
</div>
<div>• accueillir des bénévoles du monde entier
</div>
<div>• créer toujours plus d'opportunités pour les générations futures
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>À quoi servent vos dons ?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>20 $ — Fournitures scolaires et livres
</div>
<div>50 $ — Électricité, eau et dépenses quotidiennes
</div>
<div>157 $ — Un mois de loyer
</div>
<div>500 $ — Amélioration de l'école
</div>
<div><br />
</div>
<div>Chaque don, quel que soit son montant, fait une réelle différence.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Transparence</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Je m'appelle Thomas et j'ai été bénévole pendant deux mois à la H'mong English School.
</div>
<div>Avant de rentrer en France, j'ai pris la décision de continuer à accompagner le projet de Hà sur le long terme.
</div>
<div>Aujourd'hui, j'organise les collectes de fonds à l'international, développe des partenariats, accompagne les bénévoles et fais connaître l'école auprès d'un public plus large.
</div>
<div>Chaque don est intégralement reversé au projet. Je retourne régulièrement au Vietnam afin de documenter son évolution et de garantir une transparence totale grâce à des photos, des vidéos et des nouvelles régulières.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Merci ❤️</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>En soutenant ce projet, vous faites bien plus que financer une école d'anglais.
</div>
<div>Vous aidez toute une communauté à construire son avenir grâce à l'éducation.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Ensemble, aidons la H'mong English School à grandir et à créer de nouvelles opportunités pour les générations à venir.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Restons en contact</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Votre soutien compte énormément pour nous et nous serions ravis de faire connaissance avec les personnes qui contribuent à faire grandir notre école.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Si vous avez des questions ou souhaitez simplement en apprendre davantage sur la H'mong English School, n'hésitez pas à nous contacter via GoFundMe ou directement sur WhatsApp.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Nous serons heureux d'organiser un appel vidéo, de vous présenter Hà, de vous faire visiter l'école en direct ou même de vous inviter à assister à l'un de nos cours d'anglais en visioconférence afin de rencontrer nos élèves.
</div>
<div><br />
</div>
<div>En guise de remerciement, si vous le souhaitez, nous serons heureux de vous envoyer un petit souvenir H'mong fabriqué à la main par nos étudiants et des artisans locaux, un modeste cadeau de notre communauté à la vôtre.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Merci de faire partie de cette aventure.
</div>
<div><br />
</div>
<div>En savoir plus: <a href="https://www.hmongenglishschool.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">www.hmongenglishschool.com</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Regarder le documentaire: <a href="https://youtu.be/shsnqpYWO4E" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://youtu.be/shsnqpYWO4E</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Suivez nous sur Instagram: <a href="https://www.instagram.com/hmongenglishschool/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.instagram.com/hmongenglishschool/" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.instagram.com/hmongenglishschool/</a></a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Rejoignez notre communauté sur Facebook: <a href="https://www.facebook.com/people/Hmong-English-school/100088841883419/?locale=vi_VN#" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.facebook.com/people/Hmong-English-school/100088841883419/?locale=vi_VN#" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.facebook.com/people/Hmong-English-school/100088841883419/?locale=vi_VN#</a></a>
</div>

Florence Darnajou

Armand Tassel

Anonymous

Catherine Boidron

Help Grow the H'mong English School in Lao Chai

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

Supporter Comments Eligible Funds

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

DAF Internal

Vault on success card payment method

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Canada Campaign Owner Group

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

currencyCode

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

writePath

Stream Notification

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

unclaimed charities

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

UC Flow Enabled (Prod)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

Users Receiving Braze KYC Validation Failed

Native 11.3.0 and above

Influencer - Prod

US fundraisers and US users

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

partnerId

donationCadence

isActiveFundraiser

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

Native 11.4.0 and higher

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

isRecurringFriendly

Is Recurring Friendly

Excluded funds - Video Sharing

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

userCurrencyCode

Localized Currency

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

Help Grow the H'mong English School in Lao Chai

Still €2,112 to go. Help us build momentum.