English below

Hallo, mein Name ist Stella und ich sammle Spenden für meinen kleinen Hund Churro – einen 5-jährigen Shih Tzu-Malteser, der immer fröhlich, verspielt und voller Lebensfreude war.

Vor kurzem erlitt Churro völlig unerwartet einen Bandscheibenvorfall im Bereich der Brustwirbelsäule (Th12–13). Von einem Moment auf den anderen konnte er nicht mehr aufstehen und musste notoperiert werden, um sein Rückenmark zu entlasten.

Die Operation war erfolgreich – sein Tiefenschmerz ist vorhanden, und er beginnt schon, beim Urinieren leicht mitzuhelfen. Das sind sehr gute Zeichen, dass er wieder laufen lernen kann.

Am 08.10.2025 darf Churro aus der Klinik entlassen werden, und am 10.10.2025 steht seine erste Kontrolle an. Danach folgen mehrere Wochen Physiotherapie, damit er wieder auf die Beine kommt und vielleicht bald wieder das tun kann, was er am meisten liebt:

Ball spielen und fröhlich durch den Garten rennen.

Leider belaufen sich die Kosten für die OP, Nachsorge und Physiotherapie auf rund 4.000 € – eine Summe, die ich alleine nicht tragen kann.

Jeder Beitrag, egal wie klein, hilft uns dabei, Churros Genesung zu ermöglichen und ihm wieder Lebensfreude zu schenken.

Ich danke euch von Herzen für jede Unterstützung, jedes Teilen und jedes liebe Wort.

Ich werde hier regelmäßig Updates zu Churros Genesung, Fortschritten und Physiotherapie teilen, damit ihr sehen könnt, wie er sich entwickelt.

Von Herzen danke – für Churro, den tapfersten kleinen Kämpfer.

– Stella & Churro

Hello, my name is Stella, and I’m raising funds for my little dog Churro – a 5-year-old Shih Tzu-Maltese who has always been cheerful, playful, and full of life.

Recently, Churro suddenly suffered a slipped disc in his thoracic spine (Th12–13). From one moment to the next, he could no longer stand up and had to undergo emergency surgery to relieve the pressure on his spinal cord.

The surgery was successful – he still has deep pain sensation, and he’s already starting to help a little when urinating. These are very good signs that he can learn to walk again.

On October 8th, 2025, Churro will be discharged from the clinic, and on October 10th, 2025, he has his first follow-up appointment. After that, he’ll need several weeks of physiotherapy to help him get back on his feet – and hopefully soon do what he loves most:

playing ball and running happily around the garden.

Unfortunately, the costs for surgery, aftercare, and physiotherapy amount to around €4,000, a sum I cannot manage on my own.

Every contribution, no matter how small, helps us give Churro the best chance at recovery and bring back his joy of life.

I’m deeply grateful for every bit of support, every share, and every kind word.

I’ll be posting regular updates about Churro’s recovery, progress, and physiotherapy so you can see how he’s doing.

From the bottom of my heart – thank you for helping Churro, the bravest little fighter.

– Stella & Churro