Hilfe für die Ahruferstraße

Unsere Eltern und ihre Nachbarn in Ahrweiler sind stark von Jahrhunderthochwasser betroffen. Viele Anwohner - besonders die, die keine Elementarversicherung haben oder sie sich nicht leisten können - haben alles verloren. Wir wollen ihnen unbürokratisch und schnell helfen. Dafür möchten wir Spenden sammeln und diese vor Ort direkt bar an die am stärksten betroffenen Anwohner aushändigen. Wir werden danach selbstverständlich Bilder der Übergabe und der strahlenden Gesicher hier hochladen.

Our parents and their neighbours have been severely affected by the one-in-a-century flooding in Ahrweiler, Germany. Many of them - in particular those that do not have insurance or cannot afford the premium - have lost everything. We want to help them quickly and without burocratic hurdles. For this we woudl like to collect your donations and hand them over in cash to those worst affected. We will upload photos of the handover to, most certainly, surprised faces.