SOS! Help to win the Crohn's disease


English is below. Deutsch ist unten. 


Молодий 23-річний хлопець із багатодітної родини, але з невеликого села на західній Україні - на ім'я Іван Кузь з дитинства бореться за життя із серйозною недугою - хворобою Крона.

Він уже пережив відділення реанімації в Німеччині після неправильного лікування вдома. Лікарі з німецької клініки Universitätsklinikum Schleswig-Holstein повернули його до нормального стану, і тепер вони стверджують, що бачать цілком чітку перспективу для одужання Івана, а саме - серію ін'єкційної (називали анти-TNF-альфа Ентівіо) терапії протягом року, один на 6 тижнів. Проблемою для сім'ї є ціна ін'єкцій - 2500 євро кожна. 7 з них уже сплачені, ще 6 потрібні, а це 15000 євро. Більше того, Івана потрібно оглянути в Німеччині. Обстеження пацієнта і стаціонар коштують 20520 євро (попередній рахунок див. нижче). Зараз є перспектива заплатити близько 40000 євро, що для великої сім'ї галицького священника просто немислимо.

Благання батька Івана опубліковане на національному телеканалі декілька років тому.

Щоб перевірити актуальний стан здоров'я Івана, перегляньте сторінку батька Івана.

Лікарі допомагають подолати хворобу, у них є певний конкретний план лікування Івана, але купувати ін'єкції і оплачувати послуги лікарів та липневе обстеження - це немислиме завдання для великої родини сільського священника.

Оскільки GOFUNDME стягує комісію за пожертву, ви можете переказати свою пожертву безпосередньо в клініку міста Кіль:
Name: University Hospital Schleswig-Holstain
IBAN: DE17 2[phone redacted] 0[phone redacted] 00
SWIFT / BIC: DRES DE FF 230
Bank Account at Commerzbank AG
Account number : 300 041 200
Bank number : 230 800 40 Commerzbank AG
Мета переказу: patient Kuz Ivan , 25.12.1997. 

Будь ласка, не залишайтеся байдужими і будь ласка, допоможіть цій сім'ї, настільки спустошеній цією ситуацією, побачити сина на ногах який насолоджувався б світом, ходив, і просто насолоджувався дрібними подробицями життя простої людини. Дякую!

______________________________________________________________________________________

A young 23-year-old man from a large family but from a small village in western Ukraine - called Ivan Kuz has been fighting for his life with a serious illness since childhood - Crohn's disease. 

He has already experienced resuscitation department in Germany after a wrong treatment at home. Doctors from a German clinic Universitätsklinikum Schleswig-Holstein have brought him back to a normal state and now they claim that they saw a quite clear prospect for Ivan's health state, namely - a series of injection (called anti-TNF-alpha Entyvio) therapy with a running time of a year, one per 6 weeks.  The problem for a family is the price of the injections - it is 2500 euro each. 7 of them have been already paid, 6 more are needed, which is 15000 euro. Moreover, Ivan needs to be examined  in Germany. The examination of the patient and hospital charges cost 20520 euro (advance invoce see below). The big family now sees a prospect to must pay around 40000 euro, which is inconceivable.

 The plea of Ivan's father has been published on national TV channel. (the video from TV is in Ukrainian language ).    

In order to check the Ivan's relevant health state please see the page of Ivan's father.

Doctors help to overcome the disease, they have a certain concrete plan of Ivan’s treatment, but to buy the mediсine and and to pay the doctors' services is an unimaginable task for a big family of a village parson, who Ivan's father is. We therefor kindly ask you for a help, with a big hope and pain to support Ivan to overcome the disease, and to live a simple normal life.

Since GOFUNDME holds a commission on the donation, you are welcome to transfer your donation directly to the hospital:
Name: University Hospital Schleswig-Holstain
IBAN: DE17 2[phone redacted] 0[phone redacted] 00
SWIFT / BIC: DRES DE FF 230
Bank Account at Commerzbank AG
Account number : 300 041 200
Bank number : 230 800 40 Commerzbank AG
Aim of the transfer: patient Kuz Ivan , 25.12.1997. 

Please don't remain indifferent and please help this family, so devastated by this situation, to see his son on his feet and being able to enjoy the world, to walk,  to enjoy the small details of a simple man's life. Thank you!

______________________________________________________________________________________

Ein junger 23-jähriger Junge aus einer großen Familie, aber aus einem kleinen Dorf in der Westukraine - heißt Ivan Kuz  - kämpft seit seiner Kindheit mit einer schweren Krankheit um sein Leben - Morbus Crohn.

Er hat bereits eine Wiederbelebungsabteilung in Deutschland nach einer falschen Behandlung zu Hause erlebt. Ärzte einer deutschen Klinik des Universitätsklinikums Schleswig-Holstein haben ihn wieder in einen normalen Zustand versetzt und behaupten nun, sie hätten eine ganz klare Aussicht auf Iwans Gesundheitszustand gesehen, nämlich - eine Reihe von Injektionstherapien (genannt Anti-TNF-alpha Entyvio) mit eine Laufzeit von einem Jahr, eine pro 6 Wochen. Das Problem für eine Familie ist der Preis für die Injektionen - es ist jeweils 2500 Euro. 7 davon wurden bereits bezahlt, 6 weitere werden benötigt, also, 15000 Euro. Außerdem muss Ivan  in Deutschland untersucht werden.
Die Untersuchung der Patienten und Aufenthalt im Krankenhaus kosten 20520 Euro (Vorausrechnung siehe unten). Die große Familie sieht jetzt die Aussicht, rund 40000 Euro zahlen zu müssen, was unvorstellbar ist.

Das Flehen  von Iwans Vater wurde im nationalen Fernsehsender veröffentlicht.

Um den relevanten Gesundheitszustand von Ivan zu überprüfen, lesen Sie bitte die Seite  von Iwan's Vater.

Ärzte helfen bei der Überwindung der Krankheit, sie haben einen konkreten Plan für Iwans Behandlung, aber die Medikamente zu kaufen und die Dienste der Ärzte zu bezahlen, ist eine unvorstellbare Aufgabe für eine große Familie eines Dorfpfarrers, der Iwan's Vater ist. Wir bitten Sie daher um Hilfe, mit großer Hoffnung und großem Schmerz, um Ivan bei der Überwindung der Krankheit und bei einem einfachen normalen Leben zu unterstützen.

Bitte bleiben Sie nicht teilnahmslos und helfen Sie dieser Familie, den Sohn auf die Beinen zu bringen, damit er einfach die kleinen Details einfaches Männerleben genießen kann. Vielen Dank!

Da GOFUNDME eine Provision der Spende behaltet,  können Sie gerne Ihre Spende auch direkt an Klinikum überweisen:
Name: University Hospital Schleswig-Holstain
IBAN: DE17 2[phone redacted] 0[phone redacted] 00
SWIFT / BIC: DRES DE FF 230
Bank Institut: Commerzbank AG
Account number : 300 041 200
Bank number : 230 800 40 Commerzbank AG
Verwendungszweck: Patient Kuz Ivan , 25.12.1997. 


Da der Vater kein Deutsch spricht, unterstütze ich ihn sprachlich und stehe Ihnen daher zur Verfügung, schriftlich unter [email redacted] und/oder telefonisch unter +491776168977 Eugen Dudka


_________________________________________________________________________________________________


43585004_1574466148599044_r.jpeg
43585004_1587910889270646_r.jpeg43585004_1587910724855995_r.jpeg

 

Donations

 See top
  • Anonymous 
    • €20 
    • 5 mos
  • Anonymous 
    • €30 
    • 12 mos
  • Teresa Stech 
    • €60 
    • 12 mos
  • Anonymous 
    • €100 
    • 12 mos
  • Liliia Ostapchuk 
    • €100 
    • 15 mos
See all

Organizer

Yevhenii Dudka 
Organizer
Leipzig
  • #1 fundraising platform

    More people start fundraisers on GoFundMe than on any other platform. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case something isn’t right, we will work with you to determine if misuse occurred. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more