Help to win the Crohn's disease

Текст українською нижче. Deutsch ist unten. 


На допомогу від чуйних серцем людей сподівається батько чотирьох дітей і православний священик, отець Іван Кузь. Його старшому синові знадобилося дороге лікування, яке родина вже не спроможна забезпечувати фінансово.

У 16-річному віці дитина почала скаржитися на болі в животі. Перші обстеження в обласній лікарні виявили захворювання шлунка – гастрит і дискензію жовчовивідних шляхів. Однак лікування не давало бажаних наслідків. Тоді хлопця вирішили обстежити у столиці. Київські медики з'ясували, що причиною поганого стану Івана-молодшого є тотальний і неспецифічний виразковий коліт, що перебуває в гострій формі. Дев'ять місяців лікування також не принесли очікуваного результату.

Врешті батьки наважилися на консультацію та обстеження за кордоном. Прийняти дитину згодилася німецька клініка Шлезвіга-Хольштайна в місті Кіль і пройдений курс терапії дав позитивні результати. Проте не надовго, стан хлопця з часом знову погіршився і зараз діагноз ускладнився - хронічний активний панколіт , ЦМВ цитомегаловірусна інфекція з гострою печінковою недостатністю (через гостру цитомегаловірусну інфекцію ЦМВ).

Зараз юнак продовжує лікування в Німеччині, лікарі мають чітки план з його порятунку, але є єдина перепона - кошти за оплату лікування.
Лікування на Батьківщині вже пробували і, на жаль, воно приносить тільки ускладнення. Батьки мусять просити про допомогу у небайдужих людей на подальше лікування. 

______________________________________________________________________________________


A young 22-year-old man from a large family but from a small village in western Ukraine - called Ivan Kuz has been fighting for his life with a serious illness since childhood - Crohn's disease. 

He has already experienced resuscitation department in Germany after a wrong treatment at home. Doctors from a German clinic Universitätsklinikum Schleswig-Holstein have brought him back to a normal state and now they claim that they saw a quite clear prospect for Ivan's health state, namely - a series of injection (called anti-TNF-alpha Entyvio) therapy with a running time of a year, one per 6 weeks.  The problem for a family is the price of the injections - it is 2500 euro each. So, it is 8 injection totaled up for a year. 

 The plea of Ivan's father has been even published on national TV channel. (the video from TV is in Ukrainian language ).    

Doctors help to overcome the disease, they have a certain concrete plan of Ivan’s treatment, but to buy the mediсine and and to pay the doctors' services is an unimaginable task for a big family of a village parson, who Ivan's father is. We therefor kindly ask you for a help, with a big hope and pain to support Ivan to overcome the disease, and to live a simple normal life.

Please don't remain indifferent and please help this family, so devastated by this situation, to see his son on his feet and to be able to enjoy the world, to walk, to rediscover his life and simply to enjoy the small details of a simple man's life. Thank you!

______________________________________________________________________________________

Sehr geehrte Damen und Herren,

mein Name ist Eugen Dudka, ich schreibe Ihnen im Namen eines ukrainischen Pfarrers Ivan Kuz, der seinen einundzwanzigjährigen Sohn (auch Ivan Kuz) vor einigen Tagen für Therapie gegen Crohn-Krankheit ins Universitätsklinikum in Kiel mitgebracht hat. Wegen der unerwarteten Komplikationen, die nach der fehlerhaften Behandlung in der Ukraine verursacht wurden, reicht der gesammelte Betrag nicht aus, um die Behandlung seines Sohnes zu bezahlen und fortzusetzen. Wir suchen daher eine Stiftung, von der wir die Hilfe bekommen können.

Da die Behandlung in der Ukraine nicht erfolgreich war, sammelte der Vater dieses Junges 8000 Euro unter seinen Freunden, Bekannten, Stiftungen usw.  für die Therapie in Kiel, Deutschland. Sobald die Ärzte im UKSH Klinikum den Jungen und seine Kondition gesehen hatten, verschoben sie die Möglichkeit einer Therapie und verlegten ihn in die Intensivstation. Am 23. November wurde er zurück ins Krankenhaus verlegt. Die Folgen der falschen Behandlung in der Ukraine wurden fast völlig in der Intensivstation überwunden. Die vorläufige Rechnung für die Reanimation und Aufenthalt im Krankenhaus ist 32800 Euro, obwohl alle behandelnden Ärzte auf ihr Honorar verzichtet haben, als sie verstanden haben, dass der Vater alles selbst bezahlen muss. Die Ärzte haben aber schon für Ivan einen konkreten Behandlungsplan, der auf anti-TNF-alpha Entyvio Therapie beruht. Der Jahresbehandlungskurs von dieser Therapie zusammen mit der vorläufigen Rechnung kostet etwas mehr als 50.000 Euro.

Der Vater hat alle Möglichkeiten in der Ukraine schon benutzt, um die 8000 Euro am Anfang zu sammeln. Jetzt hat er die Rechnung in der Höhe von 32800 Euro. Falls die Rechnung innerhalb eines Monats nicht bezahlt wird, müssen die Ärzte die Behandlung aufhören und Ivan zurück in die Ukraine schicken. Die weitere Behandlung, den Erfolg von der die Ärzte in Kiel garantieren, kostet noch etwa 18000 Euro.  Wir bitten Sie daher entweder um die Hilfe oder um einen Rat, an wen wir uns noch wenden könnten.

 

Da der Vater kein Deutsch spricht, unterstütze ich ihn sprachlich und stehe Ihnen daher zur Verfügung, schriftlich unter eugenedudka1776@gmail.com und/oder telefonisch unter +491776168977

Kontaktdaten mit dem Klinikum: Klinikum UKSH in KIEL Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Arnold-Heller-Straße 3/Haus 41a, 24105 Kiel
Patient: Kuz Ivan geboren am 25.12.1997

 

Mit freundlichen Grüßen, Eugen Dudka

_________________________________________________________________________________________________


43585004_1574466148599044_r.jpeg43585004_1574466680125394_r.jpeg
43585004_1574512355385192_r.jpeg

Donations ()

  • Liliia Ostapchuk 
    • €100 
    • 1 mo
  • Marianna Bonechi 
    • €100 
    • 1 mo
  • Alexander Sternin 
    • €20 
    • 2 mos
  • Anonymous 
    • €20 
    • 2 mos
  • Anonymous 
    • €20 
    • 2 mos
See all

Organizer

Yevhenii Dudka 
Organizer
Leipzig, Sachsen, Deutschland
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more