Helping Ismael From Zel's Del Mar

Traducción al español

As Many of you know who have been to Zel's Del Mar there is a very good chance that when you walk into the place, even once, you will become part of our extended family.   The very heart and soul of our Zel's family is our amazing staff.   From the bartenders to servers, bussers, cooks, dishwashers....they make this place tick.   
With that said, we are sad to say that one of our family has been diagnosed with cancer and we are here to ask for help.

Ismael Conde has been a busser and food runner with us for the past 3 years. He is 25 years old and was recently diagnosed with Acute Myeloid Leukemia (AML). He had been having back pain, which finally became bad enough that he went to the doctor and the next thing we knew he was in the hospital. He called in sick to work two weeks ago and has not left the hospital since. Unlike Chronic Leukemia, AML develops quickly and generally needs immediate treatment so he has started rounds of chemotherapy. The doctors do not know how long he will have to be in the hospital but the hope is that if he is strong enough he may be able to go home in between his chemo sessions.

Ismael is one of the kindest, thoughtful, happiest people we have ever had the fortune to meet and work with. Very quiet and gentle by nature, he will buss your table or run your food out to you before you even knew you needed it. 

If you are able, we ask you to help him through this 
Go Fund Me Account. Having to go through cancer and deal with doctors’ bills, hospital bills and all that goes with this horrible disease can be overwhelming for anyone. Ismael is  a 25 year old young adult, working two jobs in the restaurant industry to make ends meet. By helping him financially during this time perhaps we can help alleviate the stress of not being able to work and worrying about upcoming medical bills so he can focus on getting strong and healthy!

Thank you in advance. We will keep you posted on how he is doing. We are looking forward to having him back with us at Zel's, so if you haven’t met him already you will get the chance to. He's a special part of our family !

Como muchos de ustedes saben que han estado en Zel Del Mar hay una muy buena oportunidad de que cuando entras en el lugar, incluso una vez, te convertirás en parte de nuestra familia. El corazón y el alma de nuestra familia de Zel es nuestro personal increíble. Desde los camareros a los camareros, bussers, cocineros, lavavajillas ... hacen que este lugar marca.
Dicho esto, estamos tristes de decir que uno de nuestra familia ha sido diagnosticado con cáncer y estamos aquí para pedir ayuda.

Ismael Conde ha sido un busser y food runner con nosotros durante los últimos 3 años. Tiene 25 años y fue recientemente diagnosticado con leucemia mieloide aguda (LMA). Había tenido dolor de espalda, que finalmente se volvió lo suficientemente malo como para ir al médico y lo siguiente que sabíamos era que estaba en el hospital. Llamó enfermo al trabajo hace dos semanas y no ha salido del hospital desde entonces. A diferencia de la leucemia crónica, AML se desarrolla rápidamente y generalmente necesita tratamiento inmediato por lo que ha iniciado rondas de quimioterapia. Los médicos no saben cuánto tiempo tendrá que estar en el hospital, pero la esperanza es que si es lo suficientemente fuerte puede ser capaz de ir a casa entre sus sesiones de quimioterapia.

Ismael es una de las personas más amables, reflexivas y felices con las que hemos tenido la fortuna de conocer y trabajar. Muy tranquilo y suave por naturaleza, él buss su mesa o ejecutar su comida a usted antes incluso sabía que lo necesitaba.

Si usted es capaz, le pedimos que lo ayude a través de este
Ir Cuenta del Fondo Me. Tener que pasar por el cáncer y hacer frente a las facturas de los médicos, facturas de hospital y todo lo que va con esta enfermedad horrible puede ser abrumadora para nadie. Ismael es un adulto joven de 25 años, trabajando dos empleos en la industria de restaurantes para llegar a fin de mes. Ayudándolo financieramente durante este tiempo tal vez podemos ayudar a aliviar el estrés de no poder trabajar y preocuparse por las próximas facturas médicas para que pueda concentrarse en ser fuerte y saludable!

Gracias de antemano. Le mantendremos informado sobre cómo lo está haciendo. Estamos deseando volver a tenerlo con nosotros en Zel's, así que si no lo has conocido ya tendrás la oportunidad de hacerlo. ¡Es una parte especial de nuestra familia!