Ayudemos a Sofi/ Help Sofía
Donation protected
Ingles/ Español abajo....
Hello, my name is Natalia and I would like to tell you a small chapter of my cousin's story. She is a loving mother of two beautiful boys and one sweet little girl: Mariano, Luciano and Mia. She is 30 years old. Ever since her oldest son was born 11 years ago she wakes up near 5 o'clock every morning, gets Mia ready to go to kindergarten and gets Mariano and Luciano ready to go to school. Then she prepares herself to go to work. She works as a stylist (hair, nails).
She returns home at night to help her kids do their homework, clean her house, make dinner (and next day's lunch), make some snacks for her kids, organize her kid’s briefcases and all mom's normal work. Finally, she continues with her job by making calls to her clients (like appointment's confirmation) and making logistics' calls with her materials providers.
But her normal day changed last May 20th. She went to the emergency room at the Max Peralta Cartago's Hospital, in Costa Rica. She was under serious respiratory complications. After many tests, doctors detected cancer on one of her lungs, a malignant 3.15-inch tumor (8 cm). She remains at the hospital since that day. There are only 2 cases right now of that kind of disease in Costa Rica, so doctors are still analyzing what would be the best medical treatment for Sofia.
Although most of the Doctor's news haven't been positive, her biggest concern is that they have forbidden her to work again as a stylist. Which means no work no income for her family and their bills. Her debts, house payments, daycare expenses for her small kids and her current and future treatment medication bills do not let her concentrates on fighting her disease.
My sisters and I started a GoFundMe campaign hoping we touch your heart with her story and that you can help her and her dear children. No donation is small, and even if you cannot donate, you may know someone that can, please share these campaign with your friends, family and people whom may help us. We are and will be always grateful with all support you give and will give us. Thank you in advance for giving my cousin and her kids a second opportunity in these difficult times.
--------------
Hola, me llamo Natalia quiero contarles un pequeño capítulo de la historia de mi prima Sofia. Ella es una amorosa madre de 3 hermosos niños: Mariano, Luciano y Mia. Sofia tiene 30 años. Desde que nació Mariano hace 11 años ella se levantaba alrededor de las 5:00 a.m. de la mañana, alista a Mia para llevarla al kinder, a Mariano y a Luciano para llevarlos a la escuela. Luego se prepara para ir a su trabajo como estilista.
Finalizado sus labores, regresa a casa para ayudar con las tareas a sus hijos, acomodar la casa, preparar la cena y almuerzo del siguiente día, preparar las meriendas, alistar uniformes y las demás tareas típicas de una madre. Finalmente cuando todos están acostados ella retoma su trabajo confirmando citas de sus clientes y realizando llamadas de logística con sus proveedores de materiales para el trabajo.
Pero esto cambió abruptamente el pasado 20 de mayo. Tuvo que ingresar de emergencia al hospital Max Peralta de Cartago, Costa Rica, por complicaciones respiratorias. Los doctores, luego de muchos exámenes, diagnosticaron cáncer de pulmón, encontrando un tumor maligno de 8 cm. Ella aún permanece en el hospital, ya que solamente existen 2 casos de este tipo de cancer en el país. Los médicos aún están evaluando la mejor opción de tratamiento.
Aunque no han sido las mejores noticias, su mayor preocupación es la prohibición por parte de los médicos de poder trabajar en su oficio actual. Las deudas por pagar de su casa, los gastos en la atención de la educación de sus hijos, los gastos en medicamentos de su actual y futura recuperación no le ayudan a poder concentrarse en luchar contra su enfermedad.
Mis hermanas y yo creamos esta campaña en GoFundMe y les pedimos a ustedes con todo nuestro corazón que nos ayuden a poner un granito de arena, no solo para nuestra prima Sofía, sino también para sus 3 hijos. No importa la cantidad de dinero en la donación, o si simplemente pueden compartir esta campaña con sus amigos, familiares o personas que conozcan que pueden ayudarla. Siempre les estaremos agradecidos con toda la ayuda que recibamos. Muchas gracias desde ahora por darle una oportunidad a nuestra prima y su familia en estos momentos tan difíciles.
Little Mia is praying for her mother.
Hello, my name is Natalia and I would like to tell you a small chapter of my cousin's story. She is a loving mother of two beautiful boys and one sweet little girl: Mariano, Luciano and Mia. She is 30 years old. Ever since her oldest son was born 11 years ago she wakes up near 5 o'clock every morning, gets Mia ready to go to kindergarten and gets Mariano and Luciano ready to go to school. Then she prepares herself to go to work. She works as a stylist (hair, nails).
She returns home at night to help her kids do their homework, clean her house, make dinner (and next day's lunch), make some snacks for her kids, organize her kid’s briefcases and all mom's normal work. Finally, she continues with her job by making calls to her clients (like appointment's confirmation) and making logistics' calls with her materials providers.
But her normal day changed last May 20th. She went to the emergency room at the Max Peralta Cartago's Hospital, in Costa Rica. She was under serious respiratory complications. After many tests, doctors detected cancer on one of her lungs, a malignant 3.15-inch tumor (8 cm). She remains at the hospital since that day. There are only 2 cases right now of that kind of disease in Costa Rica, so doctors are still analyzing what would be the best medical treatment for Sofia.
Although most of the Doctor's news haven't been positive, her biggest concern is that they have forbidden her to work again as a stylist. Which means no work no income for her family and their bills. Her debts, house payments, daycare expenses for her small kids and her current and future treatment medication bills do not let her concentrates on fighting her disease.
My sisters and I started a GoFundMe campaign hoping we touch your heart with her story and that you can help her and her dear children. No donation is small, and even if you cannot donate, you may know someone that can, please share these campaign with your friends, family and people whom may help us. We are and will be always grateful with all support you give and will give us. Thank you in advance for giving my cousin and her kids a second opportunity in these difficult times.
--------------
Hola, me llamo Natalia quiero contarles un pequeño capítulo de la historia de mi prima Sofia. Ella es una amorosa madre de 3 hermosos niños: Mariano, Luciano y Mia. Sofia tiene 30 años. Desde que nació Mariano hace 11 años ella se levantaba alrededor de las 5:00 a.m. de la mañana, alista a Mia para llevarla al kinder, a Mariano y a Luciano para llevarlos a la escuela. Luego se prepara para ir a su trabajo como estilista.
Finalizado sus labores, regresa a casa para ayudar con las tareas a sus hijos, acomodar la casa, preparar la cena y almuerzo del siguiente día, preparar las meriendas, alistar uniformes y las demás tareas típicas de una madre. Finalmente cuando todos están acostados ella retoma su trabajo confirmando citas de sus clientes y realizando llamadas de logística con sus proveedores de materiales para el trabajo.
Pero esto cambió abruptamente el pasado 20 de mayo. Tuvo que ingresar de emergencia al hospital Max Peralta de Cartago, Costa Rica, por complicaciones respiratorias. Los doctores, luego de muchos exámenes, diagnosticaron cáncer de pulmón, encontrando un tumor maligno de 8 cm. Ella aún permanece en el hospital, ya que solamente existen 2 casos de este tipo de cancer en el país. Los médicos aún están evaluando la mejor opción de tratamiento.
Aunque no han sido las mejores noticias, su mayor preocupación es la prohibición por parte de los médicos de poder trabajar en su oficio actual. Las deudas por pagar de su casa, los gastos en la atención de la educación de sus hijos, los gastos en medicamentos de su actual y futura recuperación no le ayudan a poder concentrarse en luchar contra su enfermedad.
Mis hermanas y yo creamos esta campaña en GoFundMe y les pedimos a ustedes con todo nuestro corazón que nos ayuden a poner un granito de arena, no solo para nuestra prima Sofía, sino también para sus 3 hijos. No importa la cantidad de dinero en la donación, o si simplemente pueden compartir esta campaña con sus amigos, familiares o personas que conozcan que pueden ayudarla. Siempre les estaremos agradecidos con toda la ayuda que recibamos. Muchas gracias desde ahora por darle una oportunidad a nuestra prima y su familia en estos momentos tan difíciles.
Little Mia is praying for her mother.
Organizer and beneficiary
Naty Navarro
Organizer
San Francisco, CA
David Allen
Beneficiary
