HELP! Bar Zum Starken August

Nun haben wir bereits seit sieben Wochen geschlossen und es ist kein Ende in Sicht. Keine Zirkusmusik, kein Burlesque, keine netten Gespräche mit euch. WIR VERMISSEN EUCH ALLE SO! Deswegen möchte ich heute schon mal ein riesiges Dankeschön an alle aussprechen, die uns hier bereits so großzügig unterstützt haben. WOW - Ihr seid wirklich großartig!!!!!!!!
 
Seit dem 01.04.2020 bin ich - Holly - nun neue Besitzerin des Zum Starken August und habe mir die Übernahme natürlich wahrlich anders vorgestellt. Ich wollte eine große Party mit euch feiern, die Korken knallen lassen und zusammen mit meinem wundervollen Team in ein tolles neues Jahr und einen neuen Lebensabschnitt starten. FUCK CORONA!!! Aber wie heißt es so schön - „Legt das Leben dir Steine in den Weg, bau was Schönes draus“! So nutzen wir einfach die Zeit - reparieren, polieren, sanieren und motivieren uns gegenseitig, aus dieser Krise das Beste zu machen. Wir als Team „Zum Starken August“ halten zusammen und freuen uns, wenn auch Ihr zu uns haltet. Wenn es euch irgendwie möglich ist, unterstützt uns gerne weiter - ich möchte mit dem Geld auch gerne meinem Team helfen, die jetzt leider alle arbeitslos sind. Und natürlich laufen auch für mich die Ladenkosten weiter. Dank der Soforthilfe vom Staat, konnten wir bereits einiges abfedern, aber wir wissen ja alle nicht wie es weiter geht. Wie sehen die Maßnahmen aus, wenn wir wieder öffnen dürfen? Wie viele Leute dürfen rein? Spielt sich alles nur draußen ab? Dürfen wir Shows machen? Fragen über Fragen ...

Aber Aufgeben ist keine Option!!!! Ich verspreche allen unseren wundervollen Gästen, Performern und Künstlern, den August wieder mit „Menschen, Bieren und Sensationen“ zu füllen, sobald dieser Virus in die Knie gezwungen ist.

Wenn es euch irgendwie möglich ist, dann helft uns diese schwierige Zeit zu überstehen. 

Für eure Unterstützung haben wir uns natürlich auch was überlegt:
• Für eine Spende von 5 Euro ist euch unser ewiger Dank und ein Mexikaner auf s Haus gewiss!!
• Ab 10 Euro ist ein freier Eintritt für eine unserer Burlesque Shows  Garantie
• Ab  30 Euro füllen wir euch mit einer riesigen Flasche von unserem scharfen Mexikanerblut  ab
• Bei 50 Euro  gibt es ein Überraschungspaket
• Ab 1000 Euro ist euch auf Lebenszeit ein Logenplatz garantiert mit Exklusiv-Betreuung und Rabattkarte!
Als besonderes Special gibt es einige handgemachte Give-Aways und Angebote von unseren geliebten Performern! Vielen Dank!! Weiteres dazu geben wir in Kürze bekannt. 

DANKE FÜR EURE UNTERSTÜTZUNG!!! WE LOVE YOU!!!
Eure Holly und das starke Team vom ZUM STARKEN AUGUST (Georgia, Jan,  Lisa, Leo, Merlin,  Scotty, Gisela, Donna, Martini)


----------------------------------------------------------------- ENGLISH

Now we have been closed for seven weeks already and there is no end in sight. No circus music, no burlesque, no friendly conversation with you. WE MISS YOU ALL SO MUCH! That's why I would like to say a huge thank you to all of you who have already supported us so generously here. WOW - you guys are really great.

Since 01.04.2020 I - Holly - am now the new owner of the Zum Starken August and of course I had a really different idea about the takeover. I wanted to celebrate a big party with you, pop the corks and start together with my wonderful team into a great new year and a new period of life. FUCK CORONA!!! But as the saying goes - "Put the living in your way, build something beautiful"! So we simply use the time - repair, polish, renovate and motivate each other to make the best out of this crisis. We as the team "Zum Starken August" stick together and would be happy if you would also stand by us. If it is somehow possible for you, please continue to support us - I would also like to use the money to help my team, who unfortunately are all unemployed now. And of course the shop costs will continue to run for me as well. Thanks to the emergency aid from the state, we could already cushion some of the impact, but we all don't know what to do next. What will the measures look like when we are allowed to open again? How many people are allowed in? Is it all just happening outside? Are we allowed to do shows? Questions about questions ...

But giving up is not an option!!! I promise all our wonderful guests, performers and artists, to fill August again with "people, beers and sensations" as soon as this virus is brought to its knees.  

If it is somehow possible for you, we ask for your  help to get us through this difficult time. 

For your generous support we have of course also thought of something. 
• For a donation of 5 Euro you will get our eternal thanks and a Mexican on the house!
•  From 10 Euro on, free admission to one of our Burlesque Shows is a guarantee
•  30 Euro there you get a huge  bottle our hot Mexican blood  
•  From 50 Euro is a surprise package
•  From 1000 Euro you are guaranteed a box seat for life with exclusive care and discount card!
As a special we have some handmade give aways and offers from our performers   we can offer for those who are interested in such things.
THANK YOU VERY MUCH!


THANKS FOR YOUR SUPPORT!!! WE LOVE YOU
Yours Holly and the strong team from ZUM STARKEN AUGUST (Georgia, Jan,  Lisa, Leo, Merlin,  Scotty, Gisela, Donna, Martini)