Help with our maman's hospital bill
Donation protected
Dear Friends and Family,
My mother, Lucienne, traveled to Canada in mid-May 2018, to assist my sister Debora who was having a baby in June. About 10 days after her arrival, she experienced stomach pains that we all thought were related to her travelling by plane and eating 'new' foods in Canada.
My sister and brother in law took her to the doctor's after one particular painful episode. That doctor ordered an ultrasound and blood work, and referred them to the hospital, where they did a CT Scan. These exams showed a pancreatic mass and doctors said they suspected cancer.
Within a few days of getting these news, my mom came down with severe jaundice that required a trip to Montreal, where she underwent endoscopic surgery to place a biliary stent as the tumor was blocking some bile duct, causing the serious infection. She was subsequently hospitalized for over 2 weeks and received intense antibiotic treatments for the jaundice.
We are asking for help to honor my mom's hospitalization and treatment fees, which comes up to 38,000 CAD. We thank you for your kindness. May God bless each and everyone of you.
Alix Fitzpatrick
--------------------------------------------------------------
Chers parents et amis,
Ma mère, Lucienne, s'est rendue au Canada en mi-mai 2018 pour aider ma soeur Debora qui accouchait en juin. Environ 10 jours après son arrivée, elle a éprouvé des douleurs à l'estomac qui, selon nous, étaient liées à son voyage en avion et à la consommation de «nouveaux» aliments au Canada.
Ma soeur et mon beau-frère ont dû l'emmener chez le médecin après un épisode douloureux particulier. Ce médecin a ordonné une échographie et un examen sanguin et les a renvoyés à l'hôpital, où ils ont effectué un scanner. Ces examens ont montré une masse pancréatique et les médecins ont déclaré soupçonner un cancer.
Quelques jours après avoir reçu ces nouvelles, ma mère a eu une jaunisse grave qui a nécessité son deplacement à Montréal, où elle a subi une chirurgie endoscopique pour placer une attelle, car la tumeur bloquait un canal biliaire, causant une infection grave. Elle a ensuite été hospitalisée pendant plus de deux semaines et a reçu des traitements antibiotiques intenses contre la jaunisse.
Nous demandons de l'aide pour honorer les frais d'hospitalisation et de traitement de ma mère, qui s'élèvent à 38 000 CAD. Nous vous remercions de votre gentillesse. Que Dieu bénisse chacun d'entre vous.
Alix Fitzpatrick
My mother, Lucienne, traveled to Canada in mid-May 2018, to assist my sister Debora who was having a baby in June. About 10 days after her arrival, she experienced stomach pains that we all thought were related to her travelling by plane and eating 'new' foods in Canada.
My sister and brother in law took her to the doctor's after one particular painful episode. That doctor ordered an ultrasound and blood work, and referred them to the hospital, where they did a CT Scan. These exams showed a pancreatic mass and doctors said they suspected cancer.
Within a few days of getting these news, my mom came down with severe jaundice that required a trip to Montreal, where she underwent endoscopic surgery to place a biliary stent as the tumor was blocking some bile duct, causing the serious infection. She was subsequently hospitalized for over 2 weeks and received intense antibiotic treatments for the jaundice.
We are asking for help to honor my mom's hospitalization and treatment fees, which comes up to 38,000 CAD. We thank you for your kindness. May God bless each and everyone of you.
Alix Fitzpatrick
--------------------------------------------------------------
Chers parents et amis,
Ma mère, Lucienne, s'est rendue au Canada en mi-mai 2018 pour aider ma soeur Debora qui accouchait en juin. Environ 10 jours après son arrivée, elle a éprouvé des douleurs à l'estomac qui, selon nous, étaient liées à son voyage en avion et à la consommation de «nouveaux» aliments au Canada.
Ma soeur et mon beau-frère ont dû l'emmener chez le médecin après un épisode douloureux particulier. Ce médecin a ordonné une échographie et un examen sanguin et les a renvoyés à l'hôpital, où ils ont effectué un scanner. Ces examens ont montré une masse pancréatique et les médecins ont déclaré soupçonner un cancer.
Quelques jours après avoir reçu ces nouvelles, ma mère a eu une jaunisse grave qui a nécessité son deplacement à Montréal, où elle a subi une chirurgie endoscopique pour placer une attelle, car la tumeur bloquait un canal biliaire, causant une infection grave. Elle a ensuite été hospitalisée pendant plus de deux semaines et a reçu des traitements antibiotiques intenses contre la jaunisse.
Nous demandons de l'aide pour honorer les frais d'hospitalisation et de traitement de ma mère, qui s'élèvent à 38 000 CAD. Nous vous remercions de votre gentillesse. Que Dieu bénisse chacun d'entre vous.
Alix Fitzpatrick
Organizer and beneficiary
Lucienne Tolgho
Organizer
SAINT-CHARLES-BORROMÉE, QC
T. Debora Godbout Kabore
Beneficiary
