Help us to help the paraguayan firefighters
Donation protected
English, German, Portuguese and French version below
Hola a todos,
Actualmente en Paraguay nos encontramos en una situación crítica, debido a que existen más de 5000 focos de incendio y estos deben de alguna manera ser controlados. Se trata de un estado de emergencia en cientas de comunidades. Dado que en su mayoría el cuerpo de bomberos paraguayos trabaja bajo voluntariado y a base de donaciones, estos se encuentran con un problema de falta de recursos para poder enfrentar la situación.
En conjunto, la organización llamada Ayúdanos a Ayudar, la fundación San Sebastián, compañeros de la cohorte 2017 de la Universidad Paraguayo Alemana vemos necesario acudir a Gofundme para pedir ayuda con el objetivo de hacer llegar recursos como:
- Agua
- Caramelos con alto nivel de azúcar
- Bebidas Isotónicas
- Alimentos no perecederos
- Combustible para los camiones
Entre otros que son necesarios para paliar la situación.
Estamos necesitando las contribuciones de todas aquellas personas de buen corazón que puedan ayudar a estos héroes a poder cumplir con su misión de controlar los focos de incendio.
Como dichos focos provienen de diferentes puntos del país, la cantidad de 1000€ sería la necesaria para un impacto positivo suficiente a la labor de los bomberos. En caso de sobrepasar esta meta, todo lo recaudado será donado al Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay para que ellos puedan seguir trabajando de manera fluida.
Podemos también recibir donaciones de equipos para el cuerpo de bomberos, nada más es cuestión de comunicarse con los responsables del Gofundme.
Esperamos que puedan ayudarnos, pues la situacion es alarmante y debido a eso necesitamos los recursos urgentemente.
Desde ya muchas gracias por su atención y le deseamos un hermoso día a todos.
German Version
Hallo, alle zusammen,
Gegenwärtig befinden wir uns in Paraguay in einer kritischen Situation, denn es gibt mehr als 5000 Brände, die irgendwie unter Kontrolle gebracht werden müssen. In Hunderten von Gemeinden herrscht Ausnahmezustand. Da die Mehrheit der paraguayischen Feuerwehr auf freiwilliger Basis und mit Spendengeldern arbeitet, steht sie vor dem Problem fehlender Ressourcen, um mit der Situation fertig zu werden.
Die Organisation Ayúdanos a Ayudar, die Stiftung San Sebastian, Partner der Kohorte 2017 der Paraguayisch-Deutschen Universität, sieht es als notwendig an, sich an Gofundme zu wenden und um Hilfe zu bitten, um Ressourcen zu erhalten wie
- Wasser
- Kandis mit hohem Zuckergehalt
- Isotonische Getränke
- Nicht verderbliche Lebensmittel
- Kraftstoff für Lastwagen
Unter anderem, die notwendig sind, um die Situation zu entschärfen.
Wir brauchen die Beiträge all jener gutherzigen Menschen, die diesen Helden helfen können, damit sie ihre Mission der Kontrolle der Brände erfüllen können.
Da die Feuerwehrleute aus verschiedenen Teilen des Landes kommen, wäre der Betrag von 1000 Euro für eine positive Auswirkung auf die Arbeit der Feuerwehrleute notwendig. Sollte dieses Ziel überschritten werden, wird der gesamte Erlös an die Freiwillige Feuerwehr Paraguays gespendet, damit diese ihre Arbeit reibungslos fortsetzen kann.
Wir können auch Sachspenden für die Feuerwehr entgegennehmen, es geht nur um die Kommunikation mit den Verantwortlichen des Gofundme.
Wir hoffen, dass sie uns helfen können, denn die Situation ist alarmierend, und deshalb brauchen wir die Mittel dringend.
Wir danken Ihnen sehr für Ihre Aufmerksamkeit und wünschen Ihnen allen einen schönen Tag.
English Version
Hello to all,
Currently in Paraguay we are in a critical situation, because there are more than 5000 fire sources and these must be somehow controlled. This is a state of emergency in hundreds of communities. Since most of the Paraguayan fire department works on a voluntary and donated basis, they are faced with a lack of resources to cope with the situation.
Together, the organization called Ayúdanos a Ayudar, the San Sebastian Foundation, partners of the 2017 cohort of the Paraguayan German University, see it necessary to go to Gofundme to ask for help in order to get resources such as
- Water
- High sugar candies
- Isotonic Drinks
- Non-perishable foods
- Fuel for trucks
Among others that are necessary to alleviate the situation.
We are in need of contributions from all those good-hearted people who can help these heroes fulfill their mission to control the fire.
As these firefighters come from different parts of the country, the amount of 1,000 euros would be necessary for a sufficient positive impact on the work of the firefighters. In case of exceeding this goal, all the proceeds will be donated to the Volunteer Fire Brigade of Paraguay so that they can continue working in a smooth way.
We can also receive donations of equipment for the fire department, it is just a matter of communicating with those responsible for the Gofundme.
We hope they can help us, as the situation is alarming and because of that we need the resources urgently.
Thank you very much for your attention and we wish you all a beautiful day.
Portuguese Version
Oi, pessoal,
Atualmente no Paraguai estamos em uma situação crítica, pois há mais de 5.000 incêndios e eles devem ser controlados de alguma forma. Este é um estado de emergência em centenas de comunidades. Como a maioria dos bombeiros paraguaios trabalha voluntariamente e com doações, eles enfrentam o problema da falta de recursos para poder lidar com a situação.
Juntos, a organização Ayúdanos a Ayudar, a Fundação San Sebastian, parceira da coorte de 2017 da Universidade Paraguaia Alemã, vêem a necessidade de ir a Gofundme para pedir ajuda a fim de obter recursos como
- Água
- Balas com alto teor de açúcar
- Bebidas Isotônicas
- Alimentos não perecíveis
- Combustível para caminhões
Entre outros que são necessários para aliviar a situação.
Precisamos da contribuição de todas essas pessoas de bom coração que podem ajudar esses heróis a cumprir sua missão de controlar os incêndios.
Como os bombeiros vêm de diferentes partes do país, a quantia de 1000 euros seria necessária para um impacto positivo sobre o trabalho dos bombeiros. Caso este objetivo seja excedido, toda a renda será doada aos Bombeiros Voluntários do Paraguai para que possam continuar trabalhando de forma tranquila.
Também podemos receber doações de equipamentos para os bombeiros, é apenas uma questão de comunicação com os responsáveis pelo Gofundme.
Esperamos que eles possam nos ajudar, pois a situação é alarmante e por isso precisamos dos recursos urgentemente.
Muito obrigado por sua atenção e desejamos a todos um belo dia.
French Version
Bonjour à tous,
Actuellement, au Paraguay, nous sommes dans une situation critique, car il y a plus de 5000 incendies et il faut les contrôler d'une manière ou d'une autre. Il s'agit d'un état d'urgence dans des centaines de communautés. Comme la majorité des pompiers paraguayens travaillent sur une base volontaire et avec des dons, ils sont confrontés au problème du manque de ressources pour pouvoir faire face à la situation.
Ensemble, l'organisation appelée Ayúdanos a Ayudar, la Fondation San Sebastian, partenaires de la cohorte 2017 de l'Université allemande du Paraguay, estiment nécessaire de se rendre à Gofundme pour demander de l'aide afin d'obtenir des ressources telles que
- Eau
- Bonbons à haute teneur en sucre
- Boissons isotoniques
- Denrées alimentaires non périssables
- Carburant pour les camions
Entre autres, il est nécessaire d'alléger la situation.
Nous avons besoin de la contribution de toutes ces personnes de bon cœur qui peuvent aider ces héros à remplir leur mission de contrôle des incendies.
Comme les pompiers viennent de différentes régions du pays, la somme de 1000 euros serait nécessaire pour avoir un impact positif sur le travail des pompiers. En cas de dépassement de cet objectif, tous les bénéfices seront reversés au corps des pompiers volontaires du Paraguay afin qu'ils puissent continuer à travailler en toute tranquillité.
Nous pouvons également recevoir des dons de matériel pour les pompiers, il suffit de communiquer avec les responsables du Gofundme.
Nous espérons qu'ils pourront nous aider, car la situation est alarmante et c'est pourquoi nous avons besoin de ressources de toute urgence.
Nous vous remercions de votre attention et vous souhaitons à tous une belle journée.
Aquí adjunto los links para poder ver detalladamente la situación en nuestro país, Paraguay:
Here are the links to see in detail the situation in our country, Paraguay:
Hier sind die Links, um die Situation in unserem Land, Paraguay, im Detail zu sehen:
Aqui estão os links para ver em detalhes a situação em nosso país, o Paraguai:
Voici les liens pour voir en détail la situation dans notre pays, le Paraguay :
https://www.abc.com.py/nacionales/2020/10/01/se-incrementan-los-focos-de-calor-e-incendios-se-desbordan-en-todo-el-pais/
https://www.abc.com.py/nacionales/2020/10/01/llamas-consumen-tacuaral-en-el-jardin-botanico-de-asuncion/
https://twitter.com/C9NParaguay/status/1311774512720084994?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Etweet
https://twitter.com/jkstilltae/status/1311745570864869377?s=21
https://twitter.com/eve51081640/status/1311728192256905220?s=21
https://twitter.com/sofiagrissetti/status/1311765413928280066?s=21
https://twitter.com/abcdigital/status/1311770943728091137?s=21
https://www.instagram.com/tv/CFxyz6AlzwY/?igshid=as2fdi3veg7w
https://firms.modaps.eosdis.nasa.gov/map/#d:2020-09-30..2020-10-01;l:countries;@-60.0,0.6,3z
https://twitter.com/christinefolch/status/1311759053593276416?s=20
Hola a todos,
Actualmente en Paraguay nos encontramos en una situación crítica, debido a que existen más de 5000 focos de incendio y estos deben de alguna manera ser controlados. Se trata de un estado de emergencia en cientas de comunidades. Dado que en su mayoría el cuerpo de bomberos paraguayos trabaja bajo voluntariado y a base de donaciones, estos se encuentran con un problema de falta de recursos para poder enfrentar la situación.
En conjunto, la organización llamada Ayúdanos a Ayudar, la fundación San Sebastián, compañeros de la cohorte 2017 de la Universidad Paraguayo Alemana vemos necesario acudir a Gofundme para pedir ayuda con el objetivo de hacer llegar recursos como:
- Agua
- Caramelos con alto nivel de azúcar
- Bebidas Isotónicas
- Alimentos no perecederos
- Combustible para los camiones
Entre otros que son necesarios para paliar la situación.
Estamos necesitando las contribuciones de todas aquellas personas de buen corazón que puedan ayudar a estos héroes a poder cumplir con su misión de controlar los focos de incendio.
Como dichos focos provienen de diferentes puntos del país, la cantidad de 1000€ sería la necesaria para un impacto positivo suficiente a la labor de los bomberos. En caso de sobrepasar esta meta, todo lo recaudado será donado al Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay para que ellos puedan seguir trabajando de manera fluida.
Podemos también recibir donaciones de equipos para el cuerpo de bomberos, nada más es cuestión de comunicarse con los responsables del Gofundme.
Esperamos que puedan ayudarnos, pues la situacion es alarmante y debido a eso necesitamos los recursos urgentemente.
Desde ya muchas gracias por su atención y le deseamos un hermoso día a todos.
German Version
Hallo, alle zusammen,
Gegenwärtig befinden wir uns in Paraguay in einer kritischen Situation, denn es gibt mehr als 5000 Brände, die irgendwie unter Kontrolle gebracht werden müssen. In Hunderten von Gemeinden herrscht Ausnahmezustand. Da die Mehrheit der paraguayischen Feuerwehr auf freiwilliger Basis und mit Spendengeldern arbeitet, steht sie vor dem Problem fehlender Ressourcen, um mit der Situation fertig zu werden.
Die Organisation Ayúdanos a Ayudar, die Stiftung San Sebastian, Partner der Kohorte 2017 der Paraguayisch-Deutschen Universität, sieht es als notwendig an, sich an Gofundme zu wenden und um Hilfe zu bitten, um Ressourcen zu erhalten wie
- Wasser
- Kandis mit hohem Zuckergehalt
- Isotonische Getränke
- Nicht verderbliche Lebensmittel
- Kraftstoff für Lastwagen
Unter anderem, die notwendig sind, um die Situation zu entschärfen.
Wir brauchen die Beiträge all jener gutherzigen Menschen, die diesen Helden helfen können, damit sie ihre Mission der Kontrolle der Brände erfüllen können.
Da die Feuerwehrleute aus verschiedenen Teilen des Landes kommen, wäre der Betrag von 1000 Euro für eine positive Auswirkung auf die Arbeit der Feuerwehrleute notwendig. Sollte dieses Ziel überschritten werden, wird der gesamte Erlös an die Freiwillige Feuerwehr Paraguays gespendet, damit diese ihre Arbeit reibungslos fortsetzen kann.
Wir können auch Sachspenden für die Feuerwehr entgegennehmen, es geht nur um die Kommunikation mit den Verantwortlichen des Gofundme.
Wir hoffen, dass sie uns helfen können, denn die Situation ist alarmierend, und deshalb brauchen wir die Mittel dringend.
Wir danken Ihnen sehr für Ihre Aufmerksamkeit und wünschen Ihnen allen einen schönen Tag.
English Version
Hello to all,
Currently in Paraguay we are in a critical situation, because there are more than 5000 fire sources and these must be somehow controlled. This is a state of emergency in hundreds of communities. Since most of the Paraguayan fire department works on a voluntary and donated basis, they are faced with a lack of resources to cope with the situation.
Together, the organization called Ayúdanos a Ayudar, the San Sebastian Foundation, partners of the 2017 cohort of the Paraguayan German University, see it necessary to go to Gofundme to ask for help in order to get resources such as
- Water
- High sugar candies
- Isotonic Drinks
- Non-perishable foods
- Fuel for trucks
Among others that are necessary to alleviate the situation.
We are in need of contributions from all those good-hearted people who can help these heroes fulfill their mission to control the fire.
As these firefighters come from different parts of the country, the amount of 1,000 euros would be necessary for a sufficient positive impact on the work of the firefighters. In case of exceeding this goal, all the proceeds will be donated to the Volunteer Fire Brigade of Paraguay so that they can continue working in a smooth way.
We can also receive donations of equipment for the fire department, it is just a matter of communicating with those responsible for the Gofundme.
We hope they can help us, as the situation is alarming and because of that we need the resources urgently.
Thank you very much for your attention and we wish you all a beautiful day.
Portuguese Version
Oi, pessoal,
Atualmente no Paraguai estamos em uma situação crítica, pois há mais de 5.000 incêndios e eles devem ser controlados de alguma forma. Este é um estado de emergência em centenas de comunidades. Como a maioria dos bombeiros paraguaios trabalha voluntariamente e com doações, eles enfrentam o problema da falta de recursos para poder lidar com a situação.
Juntos, a organização Ayúdanos a Ayudar, a Fundação San Sebastian, parceira da coorte de 2017 da Universidade Paraguaia Alemã, vêem a necessidade de ir a Gofundme para pedir ajuda a fim de obter recursos como
- Água
- Balas com alto teor de açúcar
- Bebidas Isotônicas
- Alimentos não perecíveis
- Combustível para caminhões
Entre outros que são necessários para aliviar a situação.
Precisamos da contribuição de todas essas pessoas de bom coração que podem ajudar esses heróis a cumprir sua missão de controlar os incêndios.
Como os bombeiros vêm de diferentes partes do país, a quantia de 1000 euros seria necessária para um impacto positivo sobre o trabalho dos bombeiros. Caso este objetivo seja excedido, toda a renda será doada aos Bombeiros Voluntários do Paraguai para que possam continuar trabalhando de forma tranquila.
Também podemos receber doações de equipamentos para os bombeiros, é apenas uma questão de comunicação com os responsáveis pelo Gofundme.
Esperamos que eles possam nos ajudar, pois a situação é alarmante e por isso precisamos dos recursos urgentemente.
Muito obrigado por sua atenção e desejamos a todos um belo dia.
French Version
Bonjour à tous,
Actuellement, au Paraguay, nous sommes dans une situation critique, car il y a plus de 5000 incendies et il faut les contrôler d'une manière ou d'une autre. Il s'agit d'un état d'urgence dans des centaines de communautés. Comme la majorité des pompiers paraguayens travaillent sur une base volontaire et avec des dons, ils sont confrontés au problème du manque de ressources pour pouvoir faire face à la situation.
Ensemble, l'organisation appelée Ayúdanos a Ayudar, la Fondation San Sebastian, partenaires de la cohorte 2017 de l'Université allemande du Paraguay, estiment nécessaire de se rendre à Gofundme pour demander de l'aide afin d'obtenir des ressources telles que
- Eau
- Bonbons à haute teneur en sucre
- Boissons isotoniques
- Denrées alimentaires non périssables
- Carburant pour les camions
Entre autres, il est nécessaire d'alléger la situation.
Nous avons besoin de la contribution de toutes ces personnes de bon cœur qui peuvent aider ces héros à remplir leur mission de contrôle des incendies.
Comme les pompiers viennent de différentes régions du pays, la somme de 1000 euros serait nécessaire pour avoir un impact positif sur le travail des pompiers. En cas de dépassement de cet objectif, tous les bénéfices seront reversés au corps des pompiers volontaires du Paraguay afin qu'ils puissent continuer à travailler en toute tranquillité.
Nous pouvons également recevoir des dons de matériel pour les pompiers, il suffit de communiquer avec les responsables du Gofundme.
Nous espérons qu'ils pourront nous aider, car la situation est alarmante et c'est pourquoi nous avons besoin de ressources de toute urgence.
Nous vous remercions de votre attention et vous souhaitons à tous une belle journée.
Aquí adjunto los links para poder ver detalladamente la situación en nuestro país, Paraguay:
Here are the links to see in detail the situation in our country, Paraguay:
Hier sind die Links, um die Situation in unserem Land, Paraguay, im Detail zu sehen:
Aqui estão os links para ver em detalhes a situação em nosso país, o Paraguai:
Voici les liens pour voir en détail la situation dans notre pays, le Paraguay :
https://www.abc.com.py/nacionales/2020/10/01/se-incrementan-los-focos-de-calor-e-incendios-se-desbordan-en-todo-el-pais/
https://www.abc.com.py/nacionales/2020/10/01/llamas-consumen-tacuaral-en-el-jardin-botanico-de-asuncion/
https://twitter.com/C9NParaguay/status/1311774512720084994?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Etweet
https://twitter.com/jkstilltae/status/1311745570864869377?s=21
https://twitter.com/eve51081640/status/1311728192256905220?s=21
https://twitter.com/sofiagrissetti/status/1311765413928280066?s=21
https://twitter.com/abcdigital/status/1311770943728091137?s=21
https://www.instagram.com/tv/CFxyz6AlzwY/?igshid=as2fdi3veg7w
https://firms.modaps.eosdis.nasa.gov/map/#d:2020-09-30..2020-10-01;l:countries;@-60.0,0.6,3z
https://twitter.com/christinefolch/status/1311759053593276416?s=20
Fundraising team: Ayúdanos a Ayudar (2)
Fulgencio Samudio Benitez
Organizer
Raised $199 from 9 donations
Brady, NE
Patricia Fernandez
Beneficiary
Francisco Cristaldo Acuña
Team member
Raised $5 from 1 donation
This team raised $4,014 from 95 other donations.
