<div>Qá pai. ( Hello! )
</div>
<div><br />
</div>
<div>UPDATE:
</div>
<div>Hello Relatives,
</div>
<div><br />
</div>
<div>It has been some time so I wanted to share some updates.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Firstly. The creator of the Kalapuya dictionaries, Paul McCartney, passed away shortly after the dictionaries were complete and before we raised enough money to print them. It was one of his last wishes to see his work be published and put to good use. We continue to carry on Paul's legacy and thank him for his contributions to our language work every time we gather to work on the project and every time we get to donate another set of dictionaries. We were able to donate a full set of dictionaries to Paul's family after the first printing. We would not be where we are today without Paul and his dedication to helping us restore our language.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Over the past 4 years, we have printed 250 full-volume sets of the Kalapuya dictionaries, that is 1000 individual books! Many of these sets were donated to schools, libraries, Native organizations, and tribal families within Oregon.
</div>
<div><br />
</div>
<div>As of now we no longer have any sets of dictionaries available for sale or donation. As we continue to work towards more language projects and continue to work with the dictionaries we have continued to have people reach out to us about buying sets of the dictionaries. So, we are working on another printing session for the dictionaries. As of right now, we are aiming towards a goal of another 100 full-volume sets to be printed. Along with looking for grants we also wanted to reach out to our relatives online to help foot the cost of these printings. Past donations were so successful and we are forever grateful to all of our donors.
</div>
<div><br />
</div>
<div>NOTE: If you would like to purchase a dictionary please get in contact with me (Aiyanna) or another KCPA member to order. If you put a $150 donation on this site it will just go towards our general fundraising account as a donation and will not notify us that it was to purchase a set.
</div>
<div><br />
</div>
<div>I do apologize for any extended responses, however, as we get another go at fundraising I will be more able to readily respond to messages directly through this site.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Tci tanq’ua’t Aiyanna, tsum Kommema Kalapuya
</div>
<div>(My name is Aiyanna Brown and I am Kommema Kalapuya), an indigenous tribe from Oregon. We are working with local linguist Paul McCarty to learn our native language (Kalapuya).
</div>
<div>Paul has worked hard over the years with the limited resources available and is in the final stages of making sets of dictionaries of our language with notes and examples of usage.
</div>
<div><br />
</div>
<div>With no living speakers of the language, very few audio files, and ethnographies, it has been challenging to bring this language back to life. A dictionary of this size and detail would make a tremendous difference in our ability to study and share our language with others. Copies would be free of charge to universities, tribe,s and any native group trying to learn about NorthWest native languages and culture.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Although the dictionaries are not completely comprehensive, they serve as a crucial starting point for beginning language learners to become more comfortable and confident in taking back their language.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>

Emily Gleason

Samantha Mize

Rachel H

Sue Staehli

Anonymous

Robert Perry

Jack Gray

Angela Gilchrist

Maiko Hata

Justine Halliwill

Kristin Reeg

Barbara Ryan

leslie shawver

shekinah horowitz

Donna Rose

Natalie Stameroff

Karly Loveling

Help us REPRINT the Kalapuya dictionary

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

currencyCode

Money Box Donation List Prompt Experiment Audience

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

Supporter Comments Eligible Funds

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

Eligible for Profile Comment Badge

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

DAF Internal

Vault on success card payment method

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Canada Campaign Owner Group

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

writePath

Stream Notification

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

NPO upsell education category

unclaimed charities

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

UC Flow Enabled (Prod)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

NPO recommendations prod

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

partnerId

isEligibleForProfileCommentBadge

donationCadence

isActiveFundraiser

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

categoryGroup

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

Native 11.3.0 and above

Native 11.4.0 and higher

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

isRecurringFriendly

Is Recurring Friendly

Excluded funds - Video Sharing

NPO upsell animals category

NPO upsell disaster relief category

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

NPO upsell essential needs category

NPO upsell medical category

userCurrencyCode

Localized Currency

NPO upsell cancer category

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

Help us REPRINT the Kalapuya dictionary

Still $11,196 to go. Help us build momentum.