<div><strong>"LET THE CITY SPEAK "</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong><em>Let the City Speak</em></strong> is a feature length documentary that weaves together over 30 years of memories, music, and activism into a portrait of QUETZAL, a Chicano rock band born in the vibrant heart of the 1990s East Los Angeles music and art scene. Directed by Emmy-winning Japanese American filmmaker Akira Boch, whose camera has followed the band for nearly three decades, <strong><em>Let the City Speak</em></strong> is a personal journey for both the director and band leaders Quetzal Flores and Martha Gonzalez.
</div>
<div><br />
</div>
<div>QUETZAL’s story, like the songs they play, is deeply rooted in the philosophy of the Zapatistas, the indigenous Mayan liberation movement from the mountains of Chiapas, Mexico. Their commitment to these ideals led them away from the bright lights of the mainstream music industry after three albums, choosing instead the harder path of independence. Here, they found the space to create art that resonates with their activism, questioning the conventional ideas of success and happiness.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Through Boch’s intimate lens, the film explores their struggles and small victories, leading to their unexpected win of a GRAMMY for their album <strong><em>Imaginaries</em></strong> (2014). Even after three decades, QUETZAL’s journey, captured in both life changing events and everyday moments, remains a tender ode to the enduring power of community, music, and the Zapatista spirit that continues to guide them.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Inspiration and Vision Statement from Director AKIRA BOCH:</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>The initial spark for <strong><em>Let the City Speak</em></strong> wasn’t to craft a film but to simply document the essence of QUETZAL and the vibrant East Los Angeles Chicano music and art scene of the 1990s. Arriving in East LA in 1994, I was in awe of the community’s creative talent, diversity, and political fervor. Their movement felt like a hidden gem that deserved to shine.
</div>
<div><br />
</div>
<div>I formed close friendships with band leaders Martha and Quetzal. As Smokin' Mirrors—a multimedia collective I co-founded with Francisco Hernandez and Joseph 'Nuke' Montalvo—we produced music videos for QUETZAL and other bands while simultaneously documenting this vibrant chapter in East LA music history. Our documentary footage spans nearly 30 years!
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong><em>Let the City Speak</em></strong> spotlights many of the musicians, artists, and supporters who have been a part of the movement, including: <a href="https://vimeo.com/1094952802?share=copy#t=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Aztlan Underground</a>, <a href="https://vimeo.com/1094950819?share=copy#t=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Blues Experiment</a>, Lysa Flores, Los Lobos, Ollin, <a href="https://vimeo.com/1095001032?share=copy#t=0" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Quinto Sol</a>, Lencho Martinez, <a href="https://youtu.be/zjCBiV_KU6c?si=ATo12GBrlwI5yQAP" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Shin Miyata</a> , Jose Ramirez, and many others!
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>The film features special performances by:</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Aloe Blacc
</div>
<div>Irene Diaz
</div>
<div>Eddika Organista Eddule (of El Haru Kuroi)
</div>
<div>Maya Jupiter
</div>
<div>La Marisoul (of La Santa Cecilia)
</div>
<div>Raul “El Bully” Pacheco (of Ozomatli)
</div>
<div>Sandino
</div>
<div>Taiko Project
</div>
<div>Le Ballet Dembaya
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>We are in the final stages of this project, and we need your support!! </strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>The Federal government has slashed arts funding across the country, making it extremely difficult to cover the finishing costs of this film. That is why we’re turning to our communities, fans of Quetzal, and anyone who cares about preserving the musical history of Los Angeles.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Now more than ever, we need stories by and about People of Color—especially those that highlight groundbreaking musicians and the amazing movement from which they emerged. Please join our battle in telling the truth about the deep cultural richness and relevance of Los Angeles!
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong><em>Please be a part of this project by donating today!</em></strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>If you want to make a tax-deductible contribution, you can donate through our fiscal sponsor <a href="https://greatleap.networkforgood.com/projects/244288-2025-great-leap-giving" target="_blank" rel="noreferrer noopener">HERE</a> . 
</div>
<div>Simply go to "Apply My Donation To" and scroll down to "Quetzal Documentary"
</div>
<div><br />
</div>
<div>We hope you will donate and share the link to help us finish and distribute this important project!
</div>
<div><br />
</div>
<div>In Solidarity,
</div>
<div><br />
</div>
<div>Akira Boch and Francisco Hernandez
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Check out some of our music videos:</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><a href="https://vimeo.com/1094991903" target="_blank" rel="noreferrer noopener">QUETZAL - Grito De Alegria</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><a href="https://youtu.be/upR0ecCnuEs" target="_blank" rel="noreferrer noopener">QUETZAL - Jarocho Elegua</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><a href="https://youtu.be/w9oyyJChTFc" target="_blank" rel="noreferrer noopener">QUETZAL - This Is My Home</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><a href="https://youtu.be/MkzHLkW7lgs" target="_blank" rel="noreferrer noopener">QUETZAL - Planta De Los Pies</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><a href="https://youtu.be/HQ1fCUutQOo?si=-NSyue5wtBzBqHLS" target="_blank" rel="noreferrer noopener">QUETZAL - Coyote Hustle</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><a href="https://vimeo.com/1094952802" target="_blank" rel="noreferrer noopener">AZTLAN UNDERGROUND - Blood On Your Hands</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><a href="https://vimeo.com/1094950819" target="_blank" rel="noreferrer noopener">BLUES EXPERIMENT - Carnival</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><a href="https://vimeo.com/1095001032" target="_blank" rel="noreferrer noopener">QUINTO SOL - Controlados</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><a href="https://www.akiraboch.com" target="_blank" rel="noreferrer noopener">And more work by Akira Boch</a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>"No raffles, sweepstakes, giveaways, or returns on investment are offered in exchange for any donations made to this GoFundMe."
</div>

Linda Miya Iwataki

Sandy Maeshiro

Frances Snavely

Deondray Gossett

Sergio Romero

Ralph Chavez

Cecilia Brennan

Angelica Loa Perez

Catherine Murphy

Jaime Cardenas Jr

Naomi Lam

Susan Alva

Renata Ribeiro

Sharon Shingai

Christopher Mena

Anonymous

Mary Beth Boch

Ty Intravia

Luis Valdez

Help Finish the Documentary on East LA Legends QUETZAL

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

Supporter Comments Eligible Funds

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

DAF Internal

Vault on success card payment method

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Canada Campaign Owner Group

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

currencyCode

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

writePath

Stream Notification

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

unclaimed charities

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

UC Flow Enabled (Prod)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

Users Receiving Braze KYC Validation Failed

Native 11.3.0 and above

Influencer - Prod

US fundraisers and US users

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

partnerId

donationCadence

isActiveFundraiser

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

Native 11.4.0 and higher

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

isRecurringFriendly

Is Recurring Friendly

Excluded funds - Video Sharing

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

userCurrencyCode

Localized Currency

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

Just $330$ to go! Make an impact.

Help Finish the Documentary on East LA Legends QUETZAL

Just $330 to go!
Make an impact.