Help to recover theft of van and Instruments!!!

(for English please scroll down)

 

!! DRINGEND: AUTO UND AUSRÜSTUNG GESTOHLEN !!!

 

Einige von euch kennen mich von meinen Auftritten auf der Straße und in Clubs und ihr wisst, wie viel das alles mir bedeutet. Als ob es nicht schon schwer genug wäre, die letzten zwei Jahre als freischaffender Musiker zu überleben Letzten Donnerstag den  10/3/22  um 18 Uhr wurde vor meinem Haus mein weißer FIAT Ducato mit dem Kennzeichen HH MI3155 gestohlen.Ich stehe jetzt vor einer finanziellen Katastrophe, weil ich nicht mehr arbeiten gehen und Geld für die Existenz meiner jungen Familie aufbringen kann - Frau, Tochter (2.5)  und ein Baby, das im Juni zur Welt kommen soll

DER WERT DES AUTOS UND DER AUSRüSTUNG BETRÄGT 20,000 EURO

Vielen Dank an jeden einzelnen von Ihnen, der bereit ist, in diesen sehr schwierigen Zeiten eine Hand zu landen

 

!! URGENT: CAR AND GEAR STOLEN !!

 

Some of you know me from my performance in the street and in clubs. As if surviving in the last two years as a free lancer musician wasn't hard enough last  Thursday 10.3.22 at 6 pm just outside my house my white FIAT Ducato with shield HH MI3155 was stolen. I am now facing A financial Catastrophe  cause I can not go to work any more and provide money for the existence of my young family - wife,Daughter  of 2.5 years old and a baby who's birth is due  in June   

 

THE WORTH OF THE CAR AND THE STOLEN GEAR IS OF 20,000 EURO

Thanks to each and every one of you who is willing to land a hand in this very difficult times!