SOS COVID NAIROBI NEEMA HOSPITAL
Donation protected
Italiano
Per gli abitanti delle baraccopoli di Nairobi, in piena emergenza sanitaria causata dal Coronavirus, le norme comportamentali come il distanziamento sociale e l´isolamento, suonano come ordini inconcepibili. Ci scrive il dottor Gianfranco Morino, fondatore del Ruaraka Uhai Neema Hospital di Nairobi:
"In una città come Nairobi, circondata completamente da baraccopoli, le norme di prevenzione non valgono per due milioni e mezzo di persone. Lavarsi le mani? Per almeno 20 secondi? Nessuna delle baracche accatastate l’una all’altra ha acqua corrente e servizi igienici. L’acqua si compra. E non si può sprecarla! Se si deve scegliere fra un pasto al giorno ed un sapone, non si acquista il sapone. Distanziamento sociale ed autoisolamento? La densità della popolazione in uno slum è di 100mila abitanti in un chilometro quadro. Quarantena? Dove? Chiusi in dieci in una baracca di tre metri per tre senza finestre con vista su vicoli senza fogne e latrine. Fare scorte alimentari ai supermercati? Sopravvivendo con un dollaro al giorno? Al massimo si comprano mais e fagioli per un pasto. Chiusura delle scuole? La maggioranza dei bambini va a scuola perché viene assicurato un pasto proprio per aumentare la frequenza scolastica. Ora che le hanno chiuse davvero si ritrovano addensati nelle strade, a cercare cibo per loro e le famiglie. E questa è la realtà dei poveri di tante megalopoli del mondo."
Il Neema Hospital di Nairobi (https://www.world-friends.it/it/ruaraka-uhai-neema-hospital/), che sorge vicino alle baraccopoli di Nairobi, sta fronteggiando l´emergenza sanitaria causata dal Covid-19. Ma serve l´ossigeno, sono necessari nuovi respiratori, mascherine, medicinali, per contrastare l´emergenza di queste settimane. Il personale che lavora nell´ospedale deve essere preparato. Il Covid-19, che stiamo imparando a conoscere, perché ci sta mettendo alla prova in prima persona, é una enorme minaccia per i paesi africani. Il Neema Hospital ha bisogno del tuo aiuto, ora. Aiutaci ad salvare chi vive in condizioni di vita estremamente povere!
English
The recent restrictions, related to the diffusion of the Covid-19, given by the authorities to the people living in Kenya and, in particular, in Nairobi, are completely inconceivable for the people living in the city´s slums. Dr. Gianfranco Morino, founder of Neema Hospital is sending us the following message:
"The hygienic and prevention rules are (and cannot) be followed by the two millions people living in the slums, which completely surrounds the big African metropolis of Nairobi. Washing hands? For 20 seconds, at least? The barracks, built one on top of the other, are not equipped with fresh water and toilets are not present. You have to buy the water, and you cannot waste it! If you have to choose between a meal and soap, you don´t buy soap. Social isolation? In the slums 100 thousands people live in one square chilometer. Curfew? Where? Closed in ten, inside a 3x3 meters metallic barrack without windows? Making massive food shopping? With one dollar per day? In the best case one just buys some mais and beams for a meal. Let´s close the schools? Most of kids are going to school because, by following the lessons, a meal is assured. Now that school are closed, children are wandering in the streets, to search some food for themselves and for their families. This is the reality of poor people of many of large metropolis slums."
The Neema Hospital, (https://www.world-friends.it/it/ruaraka-uhai-neema-hospital/), which is very close to the Nairobi´s slums, is fighting against the Covid-19 emergency. Oxigen is needed, as well as respirators, masks and medicines. The employees must be trained to react properly. Covid-19, which has changed our lifes so significantly, is an enormous treat for Africa. Neema Hospital needs your help, now. Please help us to save who is living in extreme poor conditions!
Deutsch
Die kürzlich erlassenen, gesetzlichen Anordnungen der Regierung von Kenia, insbesondere an die Bevölkerung Nairobis, sind für die Einwohner der Slums Nairobis durch fehlende finanzielle Mittel und die widrigen Lebensumstände in den Barackenbehausungen der Slums unmöglich einzuhalten. Dr. Gianfranco Morino, Gründer des gemeinnützigen Neema Hospitals in Nairobi, berichtet mit folgenden Worten über die aktuelle Situation:
"Die hygienischen Anweisungen und Vorsorgemaßnahmen können und werden nicht durch die 2 Millionen Bewohner der Slums von Nairobi, die sich rund um die Metropole befinden, befolgt. Insbesondere das Händewaschen, für empfohlene 20 Sekunden, ist den Menschen dort unmöglich. Die Barackenbehausungen, oftmals übereinander gebaut, verfügen weder über fließendes Wasser, noch über sanitäre Einrichtungen. Es ist verständlich, dass wer arm ist und Wasser teuer kaufen muss, dieses nicht zum Händewaschen verwenden kann. Wer zwischen Seife und einer Mahlzeit wählen muss, entscheidet sich gegen die Seife. Soziale Distanz einhalten? Auf einem Quadratkilometer leben dort Hunderttausende Personen dicht aneinander. Eine Ausgangssperre in den Slums einzuhalten, in denen bis zu 10 Personen sich auf einer Fläche von 3x3 m innerhalb einer Baracke aufhalten müssten, ohne Fenster, ohne Wasser, ist unmöglich. Mit einem 1 Dollar pro Tag lassen sich zudem keine Vorräte anlegen, von denen man in einer Ausgangssperre leben könnte. Die Schulen schließen? Die meisten Kinder gehen in den Slums zur Schule, weil den Klassen pro Tag eine Mahlzeit ausgeteilt wird. Diese Kinder suchen nun stattdessen verzweifelt entlang der Straßen nach Nahrung für sich und ihre Familie. Das ist die bittere Realität der armen Bevölkerung von Slums großer Metropolen wie Nairobi."
Das Neema Hospital (https://www.world-friends.it/it/ruaraka-uhai-neema-hospital/), das sich in der unmittelbaren Nähe der Nairobi Slums befindet, kämpft nun hart gegen die Auswirkungen der Covid-19 Epidemie. Es werden dringend Sauerstoffflaschen, Schutzmasken, Beatmungsgeräte und Medikamente benötigt. Das medizinische Personal benötigt eine Unterweisung wie mit möglichen Fällen richtig umgegangen werden muss. Covid-19, was unser aller Leben in so tiefgreifender Weise beeinflusst hat, ist eine extrem ernstzunehmende Bedrohung für Afrika. Das Neema Hospital benötigt nun dringend Ihre Unterstützung. Bitte helfen Sie mit einer Spende, die ärmsten Menschen hier in Nairobi zu retten!
Per gli abitanti delle baraccopoli di Nairobi, in piena emergenza sanitaria causata dal Coronavirus, le norme comportamentali come il distanziamento sociale e l´isolamento, suonano come ordini inconcepibili. Ci scrive il dottor Gianfranco Morino, fondatore del Ruaraka Uhai Neema Hospital di Nairobi:
"In una città come Nairobi, circondata completamente da baraccopoli, le norme di prevenzione non valgono per due milioni e mezzo di persone. Lavarsi le mani? Per almeno 20 secondi? Nessuna delle baracche accatastate l’una all’altra ha acqua corrente e servizi igienici. L’acqua si compra. E non si può sprecarla! Se si deve scegliere fra un pasto al giorno ed un sapone, non si acquista il sapone. Distanziamento sociale ed autoisolamento? La densità della popolazione in uno slum è di 100mila abitanti in un chilometro quadro. Quarantena? Dove? Chiusi in dieci in una baracca di tre metri per tre senza finestre con vista su vicoli senza fogne e latrine. Fare scorte alimentari ai supermercati? Sopravvivendo con un dollaro al giorno? Al massimo si comprano mais e fagioli per un pasto. Chiusura delle scuole? La maggioranza dei bambini va a scuola perché viene assicurato un pasto proprio per aumentare la frequenza scolastica. Ora che le hanno chiuse davvero si ritrovano addensati nelle strade, a cercare cibo per loro e le famiglie. E questa è la realtà dei poveri di tante megalopoli del mondo."
Il Neema Hospital di Nairobi (https://www.world-friends.it/it/ruaraka-uhai-neema-hospital/), che sorge vicino alle baraccopoli di Nairobi, sta fronteggiando l´emergenza sanitaria causata dal Covid-19. Ma serve l´ossigeno, sono necessari nuovi respiratori, mascherine, medicinali, per contrastare l´emergenza di queste settimane. Il personale che lavora nell´ospedale deve essere preparato. Il Covid-19, che stiamo imparando a conoscere, perché ci sta mettendo alla prova in prima persona, é una enorme minaccia per i paesi africani. Il Neema Hospital ha bisogno del tuo aiuto, ora. Aiutaci ad salvare chi vive in condizioni di vita estremamente povere!
English
The recent restrictions, related to the diffusion of the Covid-19, given by the authorities to the people living in Kenya and, in particular, in Nairobi, are completely inconceivable for the people living in the city´s slums. Dr. Gianfranco Morino, founder of Neema Hospital is sending us the following message:
"The hygienic and prevention rules are (and cannot) be followed by the two millions people living in the slums, which completely surrounds the big African metropolis of Nairobi. Washing hands? For 20 seconds, at least? The barracks, built one on top of the other, are not equipped with fresh water and toilets are not present. You have to buy the water, and you cannot waste it! If you have to choose between a meal and soap, you don´t buy soap. Social isolation? In the slums 100 thousands people live in one square chilometer. Curfew? Where? Closed in ten, inside a 3x3 meters metallic barrack without windows? Making massive food shopping? With one dollar per day? In the best case one just buys some mais and beams for a meal. Let´s close the schools? Most of kids are going to school because, by following the lessons, a meal is assured. Now that school are closed, children are wandering in the streets, to search some food for themselves and for their families. This is the reality of poor people of many of large metropolis slums."
The Neema Hospital, (https://www.world-friends.it/it/ruaraka-uhai-neema-hospital/), which is very close to the Nairobi´s slums, is fighting against the Covid-19 emergency. Oxigen is needed, as well as respirators, masks and medicines. The employees must be trained to react properly. Covid-19, which has changed our lifes so significantly, is an enormous treat for Africa. Neema Hospital needs your help, now. Please help us to save who is living in extreme poor conditions!
Deutsch
Die kürzlich erlassenen, gesetzlichen Anordnungen der Regierung von Kenia, insbesondere an die Bevölkerung Nairobis, sind für die Einwohner der Slums Nairobis durch fehlende finanzielle Mittel und die widrigen Lebensumstände in den Barackenbehausungen der Slums unmöglich einzuhalten. Dr. Gianfranco Morino, Gründer des gemeinnützigen Neema Hospitals in Nairobi, berichtet mit folgenden Worten über die aktuelle Situation:
"Die hygienischen Anweisungen und Vorsorgemaßnahmen können und werden nicht durch die 2 Millionen Bewohner der Slums von Nairobi, die sich rund um die Metropole befinden, befolgt. Insbesondere das Händewaschen, für empfohlene 20 Sekunden, ist den Menschen dort unmöglich. Die Barackenbehausungen, oftmals übereinander gebaut, verfügen weder über fließendes Wasser, noch über sanitäre Einrichtungen. Es ist verständlich, dass wer arm ist und Wasser teuer kaufen muss, dieses nicht zum Händewaschen verwenden kann. Wer zwischen Seife und einer Mahlzeit wählen muss, entscheidet sich gegen die Seife. Soziale Distanz einhalten? Auf einem Quadratkilometer leben dort Hunderttausende Personen dicht aneinander. Eine Ausgangssperre in den Slums einzuhalten, in denen bis zu 10 Personen sich auf einer Fläche von 3x3 m innerhalb einer Baracke aufhalten müssten, ohne Fenster, ohne Wasser, ist unmöglich. Mit einem 1 Dollar pro Tag lassen sich zudem keine Vorräte anlegen, von denen man in einer Ausgangssperre leben könnte. Die Schulen schließen? Die meisten Kinder gehen in den Slums zur Schule, weil den Klassen pro Tag eine Mahlzeit ausgeteilt wird. Diese Kinder suchen nun stattdessen verzweifelt entlang der Straßen nach Nahrung für sich und ihre Familie. Das ist die bittere Realität der armen Bevölkerung von Slums großer Metropolen wie Nairobi."
Das Neema Hospital (https://www.world-friends.it/it/ruaraka-uhai-neema-hospital/), das sich in der unmittelbaren Nähe der Nairobi Slums befindet, kämpft nun hart gegen die Auswirkungen der Covid-19 Epidemie. Es werden dringend Sauerstoffflaschen, Schutzmasken, Beatmungsgeräte und Medikamente benötigt. Das medizinische Personal benötigt eine Unterweisung wie mit möglichen Fällen richtig umgegangen werden muss. Covid-19, was unser aller Leben in so tiefgreifender Weise beeinflusst hat, ist eine extrem ernstzunehmende Bedrohung für Afrika. Das Neema Hospital benötigt nun dringend Ihre Unterstützung. Bitte helfen Sie mit einer Spende, die ärmsten Menschen hier in Nairobi zu retten!
Organizer
Marco Leoncino
Organizer
Schönau
