Help the animal shelter - Chão dos Bichos
Donation protected
(English/Português)
Chão dos Bichos - Associação Is an association that fights against the abandonment and mistreatement of animals in Portugal. Our association needs urgent help of people from all over the world!
We have a long history of fight for the well being and protection of the approximately five hundred Animals, dogs and cats, that are on our shelter. We only had a few months to leave the place where we were and move to a new one , where our animals can have better conditions and can run free. It seems a dream…Our animals had a very sad past, but now, with us, they found peace and the love that all animals deserve.
Our new shelter needs a lot of constructions to continue to protect our animals from heat and cold. We also need to constructe a nursery for the care of the most fragile animals.
The financial help we have comes from wonderful people. At the moment we need a huge financial help because we haven't got enough money to built the necessary infrastructures to provide our animals' confort. Everyday we spend a lot of money in food and veterynary. Our days aren't easy but our animals deserve, that' s why we can not stop to believe and fight.
With your precious donations we would like to build :
15 wood shelters ( 15 000 €)
A nursery (5 000€)
A home for elderly dogs (4 000€)
5 boxes (4 500€)
But, at this moment, we are just asking for 15 000€ to buy the wood shelters. IT IS URGENT: the summer is here, and next, the winter is coming. Our animals need these protections. IT would be a dream to see them protected in these shelters.
We are asking you to help us in this fight for the animals. We are asking you to help our animals with what you can. It can be 1€ if that is what you can.
Please, ask help for us! Share our request!
Thank you very, very much!
We are going to give news! Look for us on social networks and know our history!
https://chaodosbichos.org/
------------------------------ PORTUGUÊS -------------------------------------
A Chão dos Bichos - Associação é uma associação sem fins lucrativos que luta contra o abandono e maus tratos dos animais em Portugal. A nossa associação precisa da ajuda urgente de pessoas de todo o mundo!
Temos uma história de muita luta pelo bem-estar e proteção dos cerca de 500 animais, cães e gatos, que estão no nosso abrigo. Tivemos que sair em poucos meses do local onde estávamos para um terreno novo onde agora têm melhores condições e podem correr livremente. Parece um sonho... Os nossos animais tiveram um passado triste e connosco encontraram a paz e o amor que todos os animais merecem.
O nosso novo abrigo precisa de muitas construções para continuarmos a proteger os nossos animais do calor e do frio. Também precisamos de construir uma enfermaria para os cuidados dos animais mais frágeis.
A ajuda financeira que temos é de donativos de pessoas maravilhosas mas agora precisamos de uma ajuda financeira muito maior porque nós não temos dinheiro suficiente para construir as infraestruturas necessárias que proporcionem conforto aos nossos animais. Todos os dias gastamos muito dinheiro em alimentação e veterinário. Os dias não são fáceis mas os nossos animais merecem e não podemos deixar de acreditar e lutar.
Queremos construir com o seu precioso donativo:
15 abrigos de madeira (15 000€)
1 enfermaria (5 000€)
1 lar para cães idosos (4 000€)
5 boxes (4 500€)
Mas, neste momento, nós estamos apenas a pedir 15 000 euros para comprar os abrigos de madeira. É URGENTE: estamos no verão e de seguida chegará o inverno. Os nossos animais necessitam dessa protecção. Seria um sonho vê-los protegidos nesses abrigos...
Pedimos que nos ajudem nesta luta pelos animais. Pedimos que ajudem os nossos animais com o valor que conseguirem. Pode ser 1 euro se for isso que conseguem.
Por favor, peçam ajuda por nós! Partilhem o nosso pedido.
Muito, muito obrigada!
Vamos dando notícias! Procurem por nós nas redes sociais e saibam a nossa história!
https://chaodosbichos.org/
Chão dos Bichos - Associação Is an association that fights against the abandonment and mistreatement of animals in Portugal. Our association needs urgent help of people from all over the world!
We have a long history of fight for the well being and protection of the approximately five hundred Animals, dogs and cats, that are on our shelter. We only had a few months to leave the place where we were and move to a new one , where our animals can have better conditions and can run free. It seems a dream…Our animals had a very sad past, but now, with us, they found peace and the love that all animals deserve.
Our new shelter needs a lot of constructions to continue to protect our animals from heat and cold. We also need to constructe a nursery for the care of the most fragile animals.
The financial help we have comes from wonderful people. At the moment we need a huge financial help because we haven't got enough money to built the necessary infrastructures to provide our animals' confort. Everyday we spend a lot of money in food and veterynary. Our days aren't easy but our animals deserve, that' s why we can not stop to believe and fight.
With your precious donations we would like to build :
15 wood shelters ( 15 000 €)
A nursery (5 000€)
A home for elderly dogs (4 000€)
5 boxes (4 500€)
But, at this moment, we are just asking for 15 000€ to buy the wood shelters. IT IS URGENT: the summer is here, and next, the winter is coming. Our animals need these protections. IT would be a dream to see them protected in these shelters.
We are asking you to help us in this fight for the animals. We are asking you to help our animals with what you can. It can be 1€ if that is what you can.
Please, ask help for us! Share our request!
Thank you very, very much!
We are going to give news! Look for us on social networks and know our history!
https://chaodosbichos.org/
------------------------------ PORTUGUÊS -------------------------------------
A Chão dos Bichos - Associação é uma associação sem fins lucrativos que luta contra o abandono e maus tratos dos animais em Portugal. A nossa associação precisa da ajuda urgente de pessoas de todo o mundo!
Temos uma história de muita luta pelo bem-estar e proteção dos cerca de 500 animais, cães e gatos, que estão no nosso abrigo. Tivemos que sair em poucos meses do local onde estávamos para um terreno novo onde agora têm melhores condições e podem correr livremente. Parece um sonho... Os nossos animais tiveram um passado triste e connosco encontraram a paz e o amor que todos os animais merecem.
O nosso novo abrigo precisa de muitas construções para continuarmos a proteger os nossos animais do calor e do frio. Também precisamos de construir uma enfermaria para os cuidados dos animais mais frágeis.
A ajuda financeira que temos é de donativos de pessoas maravilhosas mas agora precisamos de uma ajuda financeira muito maior porque nós não temos dinheiro suficiente para construir as infraestruturas necessárias que proporcionem conforto aos nossos animais. Todos os dias gastamos muito dinheiro em alimentação e veterinário. Os dias não são fáceis mas os nossos animais merecem e não podemos deixar de acreditar e lutar.
Queremos construir com o seu precioso donativo:
15 abrigos de madeira (15 000€)
1 enfermaria (5 000€)
1 lar para cães idosos (4 000€)
5 boxes (4 500€)
Mas, neste momento, nós estamos apenas a pedir 15 000 euros para comprar os abrigos de madeira. É URGENTE: estamos no verão e de seguida chegará o inverno. Os nossos animais necessitam dessa protecção. Seria um sonho vê-los protegidos nesses abrigos...
Pedimos que nos ajudem nesta luta pelos animais. Pedimos que ajudem os nossos animais com o valor que conseguirem. Pode ser 1 euro se for isso que conseguem.
Por favor, peçam ajuda por nós! Partilhem o nosso pedido.
Muito, muito obrigada!
Vamos dando notícias! Procurem por nós nas redes sociais e saibam a nossa história!
https://chaodosbichos.org/
Organizer
Chão dos Bichos Associação
Organizer
Lisbon, PT
