Help Taka and family

Hello friends,

Taka was severely injured while snowboarding last weekend. He suffered injury to his ribs and possibly internal organs. He is in Kelowna ICU. It is expected that he will not be able to work for a couple months. He and his wife are both self employed. Please help their family get through this crisis.

タカシは先週末、スノーボード中に肋骨骨折及び内臓損傷の重症を負いました。現在ケロウナのICUに入院中で、日常の生活に戻れるようになるまで数か月かかる見込みです。彼とご家族がこの危機を乗り越えられるよう皆様のお力をお貸しください。