Help support victims of police brutality

EN
We aim to raise funds to help out all the people who were brutalized and/or arrested by Brussels police after the Brussels manifestation on Sunday June 7th. We are kindly asking for your solidarity/donation to pay for fines, legal fees, medical fees, bail, as well as pay for group therapy to help contribute to long term healing of the mostly young people impacted.

Belgian Network for Black Lives aims to be a platform that collects and spreads information about issues impacting Black lives in Belgium. We are an inclusive network inspired by the U.S.A BLM movement. Being inclusive means being in solidarity with individuals from other racialized groups who suffer the pain and weight of white supremacy. This joint network is made up of organizations representing Black individuals, groups and their experiences in different parts of Belgium. 

Thank you in advance for your generous support. We look forward to continuing to engage with you as we build together a network to stem the impact of not only police brutality but white supremacy and patriarchy. 

Peace, power and solidarity.

FR
Notre objectif est de récolter des fonds pour venir en aide à toutes les personnes qui ont été brutalisées et/ou arrêtées par la police après la manifestation de Bruxelles du dimanche 7 juin. Nous sollicitons vos dons afin de pouvoir payer les amendes, les frais juridiques, les frais médicaux, la caution, également des thérapies de groupe pour les personnes touchées par les violences policières, la plupart des jeunes, afin de contribuer à leur guérison à long terme.

Belgian Network for Black Lives se veut une plate-forme visant à recueillir et diffuser des informations sur les questions qui touchent la vie des Noir.es en Belgique. Nous sommes un réseau inclusif inspiré par le mouvement BLM des États-Unis. Être inclusif signifie être solidaire avec les individus d'autres groupes racisés qui sont dans la douleur et souffrent du poids de la suprématie blanche. Ce réseau est composé d'organisations représentant des individus et des groupes noirs ainsi que leurs expériences dans différentes régions de Belgique. 

Nous vous remercions d'avance pour votre généreux soutien. Nous nous réjouissons de continuer à nous engager avec vous alors que nous construisons ensemble un réseau pour endiguer l'impact non seulement de la brutalité policière mais aussi de la suprématie blanche et du patriarcat. 

Paix, pouvoir et solidarité.

NL

We willen geld inzamelen om alle mensen te helpen die na de manifestatie in Brussel op zondag 7 juni zijn gebrutaliseerd en/of gearresteerd door de Brusselse politie. We vragen uw solidariteit/donatie voor het betalen van boetes, juridische kosten, medische kosten, bail, en het betalen van groepstherapie om bij te dragen aan de genezing op lange termijn van de voornamelijk jonge mensen die erdoor getroffen zijn.

Belgian Network for Black Lives wil een platform zijn dat informatie verzamelt en verspreidt over zaken die de levens van Zwarte mensen in België beïnvloeden. We zijn een inclusief netwerk dat geïnspireerd is door de Amerikaanse BLM-beweging. Inclusief zijn betekent solidair zijn met individuen uit andere geracialiseerde groepen die lijden onder de pijn en het gewicht van de witte suprematie. Dit gezamenlijke netwerk bestaat uit organisaties die Zwarte individuen, groepen en hun ervaringen in verschillende hoeken van België vertegenwoordigen.

Bij voorbaat dank voor uw genereuze steun. We kijken ernaar uit om met u in engagement te blijven terwijl we samen een netwerk opbouwen om niet alleen het politiegeweld, maar ook de witte suprematie en het patriarchaat uit te schakelen.  

Peace, power and solidarity.