Help Save DFA Tattoos

To our extended DFA family & friends;
As you may know, with the current crisis, we can't tattoo, which means we can't work.

Fortunately, the Canadian government has stepped up to help people who have lost their incomes, enabling them to put food on their tables and a roof over their heads.
Unfortunately for small business owners like us, that's not enough for us to be able to keep the shop that we've worked so hard to build, as well. We are in a situation where we will have to choose between our families and our livelihood.

Because we dont SELL anything, and our artists work for themselves, we do not qualify for any of the small business loans that the gov't offers so far. We've had many people express how they feel helpless and would love to lend us a hand, and to be honest, we could really use it.

If you're in a position to help, no matter how small, you'll have our eternal gratitude and some pretty sweet thank you rewards ❤
Much love, the DFA family

     * * *

A tous nos amis, nos clients et notre famille élargie D.F.A

Étant donné la présente situation due au covid 19, nous nous retrouvons dans l’incapacité de vous offrir nos services de tatouage, faisant en sorte que nous ne recevons plus de salaire puisque nous ne pouvons plus travailler.
Heureusement, le gouvernement Canadien a donné aux citoyens un petit coup de pouce financier pour pouvoir se nourrir, se loger et arrondir les fins de mois.

Tristement, cette somme ne suffit pas à couvrir les dépenses nécessaires pour pouvoir continuer à faire rouler notre entreprise que nous avons bâti et fait grandir avec amour, acharnement et votre patronage.
Nous nous retrouvons alors face à une situation qui nous impose à choisir entre le bien de notre famille immédiate ou celui de notre lieu de travail.

Puisque nous ne vendons aucun bien matériel et que notre personnel sont considéré comme travailleurs autonomes, nous ne sommes pas éligibles à recevoir les bénéfices aux petites entreprises octroyées par le gouvernement.

Plusieurs d’entre vous nous ont exprimé leurs sentiments de désarroi et aimeraient pouvoir nous épauler à travers cette crise.
Franchement, tout aide, n’importe quelle la somme serait apprécié, car nous en avons grandement besoin.

Si vous vous trouvez dans la capacité de nous faire la courte échelle, nous vous serons reconnaissant. N’importe le montant. Vous recevrez notre gratitude éternelle, ainsi que quelques récompenses attrayantes. ❤️

Merci à tous et à toutes.

Avec amour, votre famille D.F.A.