<div>On July 3, 2026, our family’s world changed in a matter of minutes.

</div>

<div><br />

</div>

<div>A fire broke out beneath the building where our family’s convenience store has proudly served our community for more than 10 years. Thankfully, no one was injured, but the fire caused extensive damage and forced us to close our doors.

</div>

<div><br />

</div>

<div>For more than 10 years, this store has been so much more than a business. Race Street became our family’s second home. We spent seven days a week there, pouring our hearts into our work, sharing life’s milestones, building lifelong friendships, and having the privilege of serving generations of families in our community. It isn’t just a store to us—it holds countless memories, years of sacrifice, and so much love.

</div>

<div><br />

</div>

<div>The last few days have been incredibly difficult. We sincerely apologize for not responding to everyone’s calls and messages right away. We were simply trying to process everything that happened so suddenly.

</div>

<div><br />

</div>

<div>To everyone who came to check on us that night, called, sent messages, kept us in your prayers, or offered words of encouragement—thank you from the bottom of our hearts. Your kindness has reminded us that we are surrounded by an amazing community, and we will never forget the love you’ve shown our family during this difficult time.

</div>

<div><br />

</div>

<div>As we begin navigating the recovery process, we’re also working with insurance and waiting for the official investigation to be completed. Because this process can take time and many expenses continue in the meantime, any support will help our family through this difficult period.

</div>

<div><br />

</div>

<div>Donations will help with:

</div>

<div><br />

</div>

<div>Replacing damaged inventory and business equipment.

</div>

<div>Covering ongoing business expenses while we are unable to operate.

</div>

<div>Supporting our family as we work toward reopening.

</div>

<div>Taking the first steps to rebuild and serve our community again.

</div>

<div><br />

</div>

<div>Whether you’re able to donate, share this fundraiser, or simply keep our family in your thoughts and prayers, we are truly grateful.

</div>

<div><br />

</div>

<div>Our greatest hope is to reopen our doors and continue serving the community that has supported us for so many years.

</div>

<div><br />

</div>

<div>From the bottom of our hearts, thank you for standing with us.

</div>

<div><br />

</div>

<div>With love and gratitude,

</div>

<div>The Velasquez-Martinez Family

</div>

<div>-

</div>

<div><br />

</div>

<div>El 3 de julio de 2026, la vida de nuestra familia cambió en cuestión de minutos.

</div>

<div><br />

</div>

<div>Un incendio comenzó debajo del edificio donde nuestra tienda de conveniencia ha servido con orgullo a nuestra comunidad durante más de 10 años. Gracias a Dios, nadie resultó herido, pero el incendio causó daños considerables y nos obligó a cerrar nuestras puertas por un tiempo.

</div>

<div><br />

</div>

<div>Durante más de 10 años, esta tienda ha sido mucho más que un negocio. Race Street se convirtió en nuestro segundo hogar. Pasamos allí los siete días de la semana, entregando el corazón a nuestro trabajo, celebrando los momentos importantes de la vida, formando amistades que llevaremos para siempre y teniendo el privilegio de servir a generaciones de familias de nuestra comunidad. Para nosotros no es solo una tienda; es un lugar lleno de recuerdos, años de sacrificio y muchísimo amor.

</div>

<div><br />

</div>

<div>Los últimos días han sido increíblemente difíciles. Queremos pedirles una sincera disculpa por no haber respondido de inmediato a todas las llamadas y mensajes que recibimos. Simplemente estábamos tratando de asimilar todo lo que sucedió tan de repente.

</div>

<div><br />

</div>

<div>A todas las personas que se acercaron esa noche para ver cómo estábamos, que nos llamaron, nos enviaron mensajes, nos tuvieron presentes en sus oraciones o nos brindaron palabras de aliento, gracias de todo corazón. Su cariño nos ha recordado la increíble comunidad que nos rodea y nunca olvidaremos el amor y el apoyo que le han demostrado a nuestra familia en este momento tan difícil.

</div>

<div><br />

</div>

<div>Mientras comenzamos este proceso de recuperación, también estamos trabajando con las compañías de seguros y esperando que concluya la investigación oficial. Sabemos que este proceso puede tomar tiempo y, mientras tanto, los gastos y las responsabilidades continúan. Por eso, cualquier apoyo será de gran ayuda para nuestra familia durante este difícil momento.

</div>

<div><br />

</div>

<div>Los fondos recaudados nos ayudarán a:

</div>

<div><br />

</div>

<div>Reponer el inventario y el equipo del negocio que resultaron dañados.

</div>

<div>Cubrir los gastos del negocio mientras no podamos operar.

</div>

<div>Apoyar a nuestra familia mientras trabajamos para volver a abrir nuestras puertas.

</div>

<div>Dar los primeros pasos para reconstruir y seguir sirviendo a nuestra comunidad.

</div>

<div><br />

</div>

<div>Ya sea que puedan hacer una donación, compartir esta campaña o simplemente mantener a nuestra familia en sus pensamientos y oraciones, les estaremos profundamente agradecidos.

</div>

<div><br />

</div>

<div>Nuestro mayor deseo es volver a abrir nuestras puertas y seguir sirviendo a la comunidad que nos ha apoyado durante tantos años.

</div>

<div><br />

</div>

<div>De todo corazón, gracias por acompañarnos y por caminar junto a nosotros en este difícil momento.

</div>

<div><br />

</div>

<div>Con mucho cariño y gratitud,

</div>

<div>La familia Velasquez-Martinez

</div>

Anonymous

Betsey Harrington

Liliana Elizalde

Kathryn McPhee

John Franchy

Blair B Potter

Kathleen Clendaniel

Lynn Dymond

Lisa wool

Mary McNamara

Katherine Rogers

Sharon Smith

Jan Sondberg

Help Our Family Rebuild After the July 3 Fire

Help Our Family Rebuild After the July 3 Fire

Noch $11,745. Hilf uns, Dynamik aufzubauen.