Spanish read below / Español al final

Hi, I’m Carolanne, and I’d like to share my grandfather’s story. Until recently he was active, healthy and full of energy, inspiring our whole family. Sadly, since May this year his life—and ours—has been turned upside down by a sudden, severe health crisis.

It began with sharp abdominal pain that landed him in the ER in Calama. He spent 10 days in hospital and was treated for pneumonia. Just a week after discharge he relapsed, was readmitted for almost a month and underwent emergency surgery to remove his gallbladder and gallstones lodged in his bile ducts. Yet his condition didn’t improve; infections and fever persisted.

At the end of June, while doctors prepared him for a CT scan, he went into arrhythmia, decompensated and had to be placed in an induced coma. Because the local hospital lacked the required specialists, he was air‑lifted to a clinic in Santiago. There, step by step, the medical team achieved remarkable progress: they brought him out of the coma, removed the ventilator and feeding tubes, and started intensive rehabilitation.

Today, at 79, my grandfather is fighting to regain his independence. Thanks to speech‑language therapy, occupational therapy and physiotherapy, he is talking again, eating on his own, getting out of bed and taking his first steps after more than a month without mobility.

But a long road still lies ahead, and our family is doing everything possible to cover the overwhelming medical costs. We are running fundraising activities in Chile, and I’m launching this GoFundMe to gather support from friends near and far.

Where Your Donation Will Go

The most urgent expenses we must cover right now are:

How You Can Help

Any contribution—big or small—will help my grandfather continue receiving the care he needs, without burdening him and my family with a debt far beyond our means. Your support brings him closer to returning home to my grandmother with only one concern: getting well.

If you cannot donate, we would be deeply grateful if you could share this campaign with your network. Every gesture counts.

Thank you from the bottom of our hearts for reading, for your empathy and for helping us give my grandfather a dignified recovery.

With gratitude,

Carolanne & family

Español:

Hola, soy Carolanne, y hoy quiero contarles la historia de mi abuelo, una persona que siempre fue activa, saludable y con una energía que inspiraba a toda nuestra familia. Lamentablemente, desde mayo de este año, su vida y la nuestra han cambiado profundamente debido a una grave y prolongada situación de salud.

Todo comenzó con un fuerte dolor abdominal que lo llevó a urgencias en Calama. Estuvo hospitalizado por 10 días con diagnóstico de neumonía. A los pocos días de recibir el alta, volvió a sentirse mal y fue nuevamente internado, esta vez por casi un mes. Durante esa hospitalización lo operaron de urgencia para extraerle la vesícula y cálculos biliares. A pesar de la operación, su salud no mejoró y las infecciones continuaron.

A fines de junio, cuando intentaban realizarle un escáner, sufrió una descompensación severa con arritmia. Los médicos tuvieron que inducirlo a coma para estabilizarlo. Dado que el hospital no contaba con los especialistas necesarios, fue trasladado en avión ambulancia a una clínica en Santiago. Allí, poco a poco, los médicos han logrado avances increíbles: lo sacaron del coma, le retiraron el respirador y las sondas, y ha comenzado un arduo proceso de rehabilitación.

Hoy mi abuelo, con 79 años, está luchando por recuperar su independencia. Gracias a la terapia fonoaudiológica, ocupacional y kinesiológica, ha vuelto a hablar, comer por sí solo, levantarse de la cama y dar sus primeros pasos después de más de un mes sin poder hacerlo.

Pero aún queda un largo camino por recorrer, y como familia estamos haciendo todo lo posible para cubrir los altísimos costos médicos. Hemos organizado actividades en Chile para reunir fondos, y yo desde el extranjero estoy impulsando esta campaña de GoFundMe para sumar más apoyo.

¿A qué se destinarán los fondos?

Actualmente, los gastos más urgentes que debemos cubrir son:

¿Cómo puedes ayudar?

Con tu aporte, por pequeño que parezca, estarás ayudando a que mi abuelo pueda seguir recibiendo el tratamiento que necesita para recuperar su salud, sin que su familia tenga que cargar con una deuda que supera nuestras posibilidades. Tu apoyo nos acerca un poco más a que él pueda volver a casa, junto a mi mami (abuela), sin preocupaciones más que las de seguir sanando.

Si no puedes donar, te agradeceríamos muchísimo que compartas esta campaña con tus contactos. Cada gesto cuenta.

Gracias de corazón por leernos, por tu empatía y por ayudarnos a darle a mi tata una recuperación digna.

Con cariño,

Carolanne y familia