Help MonTango survive

-October update: Our studio's doors are closed once more. We do hope it will only be for 3 weeks, but fear it will go on longer. We were lucky to be open from July to September, able at least to offer some small classes and practices. But even then we were only operating at about 30% of our usual capacity. We miss you all, and are so grateful to everyone who has supported us through these trying times. Thank you for your donations, your participation in our classes, both in-person and online, and your messages of support. Un gran abrazo!
-June update: It is now June and MonTango's doors have been closed for three months. We have been pressuring our government to allow dance schools to begin the deconfinement process this month along with other businesses, but they are still saying no. Without permission to even teach private lessons, the road ahead looks like it will be very long for us. We have just increased our fundraising goal in the hope that it will be enough to get us through the coming months, until we can reopen and get classes and, eventually, milongas rolling again.
So many of you have contributed already – several of you more than once, and we are so grateful. If MonTango does survive this crisis, it will be in large part thanks to the support and generosity of our wonderful community. 
-Here is the original message we posted back in March:
We are among those whose doors have been closed by COVID-19, for at least another six weeks and likely quite a bit longer. We have been feeling uncomfortable with the idea of outright asking the community for help, but we have become convinced it is the only way our business can survive. Without milongas and daily classes there is no way to fully cover even our most basic operating costs, and several of you, our loyal students, members and friends, have encouraged us to create an official fundraiser. MonTango's monthly costs are substantial and our funds will run out soon. Our goal is to raise enough to pay two months worth of basic operating costs (rent and other bills and utilities), plus a small compensation for our teachers and staff who are out of work for the duration, in the hope that we will be able to reopen our doors and welcome you back after that. We're sorry to ask and we offer a huge thank you in advance to everyone who can help. A big thank you also to those who already donated before the launch of this campaign.
This spring marks MonTango's 12th anniversary. We had a great celebration planned and were so sad to have to cancel it … no, not cancel: postpone! We look forward to celebrating with you when this crisis is over. We miss you all and can't wait to see you on our dance floor again. 
Stay healthy meanwhile!
Un gran abrazo!
Andrea and Wolf and the MonTango team
#SmallBusinessRelief
---
-Mise à jour (octobre): Les portes de notre studio sont à nouveau fermées. Nous espérons que ce ne sera que pour 3 semaines, mais craignons que cela ne dure plus longtemps. Nous avons eu la chance d'être ouverts de juillet à septembre, capables au moins d'offrir quelques petits cours et pratiques. Mais même alors, nous ne fonctionnions qu'à environ 30% de notre capacité habituelle. Vous nous manquez tous et nous sommes très reconnaissants à tous ceux qui nous ont soutenus à travers ces temps difficiles. Merci pour vos dons, votre participation à nos cours, en personne et en ligne, et vos messages de soutien. Un gran abrazo!
-Mise à jour (juin): Nous sommes maintenant en juin et les portes de MonTango sont fermées depuis trois mois. Nous avons fait pression sur notre gouvernement pour qu'il autorise les écoles de danse à commencer le processus de déconfinement ce mois-ci avec d'autres entreprises, mais ils disent toujours non. Sans même la permission de donner des cours privés, le retour aux activités semble être loin pour nous. Nous venons d'augmenter notre objectif de collecte de fonds dans l'espoir qu'il suffira pour nous faire traverser les prochains mois, jusqu'à ce que nous puissions rouvrir et relancer les cours et, éventuellement, les milongas.
Beaucoup d'entre vous ont déjà contribué - plusieurs d'entre vous plus d'une fois, et nous vous en sommes très reconnaissants. Si MonTango survit à cette crise, ce sera en grande partie grâce au soutien et à la générosité de notre merveilleuse communauté.
-Voici le message original que nous avons publié en mars:
Nous sommes parmi ceux dont les portes ont été fermées par COVID-19, pendant au moins encore six semaines et probablement plus longtemps. Nous n'étions pas vraiment à l’aise avec l’idée de demander de l’aide à la communauté, mais nous sommes maintenant convaincus que c’est la seule façon pour notre entreprise de survivre. Sans milongas et cours quotidiens, il n'y a aucun moyen de couvrir entièrement même nos frais de fonctionnement les plus élémentaires, et plusieurs d'entre vous, nos fidèles étudiants, membres et amis, nous ont encouragé à créer une levée de fonds officielle. Les coûts d'exploitation mensuels de MonTango sont importants et nos fonds s'épuiseront bientôt. Notre objectif est de lever suffisamment d'argent pour couvrir deux mois de dépenses de base de notre école (loyer et services), plus une petite compensation pour nos professeurs et notre personnel qui sont sans travail pour la durée, dans l'espoir que nous pourrons rouvrir nos portes et vous accueillir de nouveau par la suite. Nous sommes désolés de demander et nous remercions d'avance tous ceux qui peuvent nous aider. Un gros merci aussi à ceux qui ont déjà contribué avant le lancement de cette campagne. 
Ce printemps marque le 12e anniversaire de MonTango. Nous avions prévu une grande fête et nous étions tellement tristes de devoir l'annuler… non, pas d'annuler: reporter! Nous avons hâte de célébrer avec vous lorsque cette crise sera terminée. Vous nous manquez tous et nous avons hâte de vous revoir sur notre piste de danse.
Restez en bonne santé en attendant!
Un gran abrazo!
Andrea et Wolf et l'équipe MonTango
#SmallBusinessRelief